Більше пісень від back number
Опис
Організатор запису: задній номер
Продюсер, організатор звукозапису: Такеші Кобаяші
Автор слів, вокаліст, композитор: Ійорі Шимізу
Текст і переклад
Оригінал
光 が閉じるように会えな い人がまた増えても。
大人 になれなかった。
それを誰にも 言えないでいる。
素敵なものを大事なもの を抱えきれないくらいにもらったのに。
指先で雲をなぞっ て僕にはもう見えないもの描 く君にかける言葉があるとし ても、僕にはとても探せないだろう。
頼んだ覚えはなくても 、守られてきたことは知っ てる。
自分じゃできやしないけど、 君には優しくあれと願い祈る。
似合ってなんかいなくて、何もかも足りない のに、投げ出し方もわかんなくてここにい る。
たりぼうてに描いた虹でも 、手垢にまみれたバトンでも、何か 一つ渡せるものが見つけられたら 、少しは胸を張れるだろうか。
見せたい本の終わりの ページで。 これは誰の人生だ？ 誰の人生だ？
誰の人生 だ？ 誰の人生だ？
誰の人生 だ？
真っ白な君の未来を真 っ白なまま君が色を塗 れるように。
指先で 雲をなぞって。
僕にはもう見 えないもの描く君にかける言葉 があるとしても、僕にはとても探せない だろう。
でもいつか 君が誰かをどうにか幸せ にしたいと願う日に 笑って頷けたとしたら、それでも十分 じゃないかと思う。
Переклад українською
Навіть якщо кількість людей, яких я не можу зустріти, знову збільшується, ніби світло закривається.
Я не міг стати дорослим.
Я не можу нікому цього сказати.
Я отримав стільки чудових і важливих речей, що більше не міг їх утримати.
Навіть якби були слова для тебе, хто малює хмари кінчиками пальців і малює речі, які я більше не бачу, я б ніколи не зміг їх знайти.
Навіть якщо я не пам’ятаю, що просив про це, я знаю, що мене захистили.
Я не можу зробити це сам, але я сподіваюся і молюся, що ти будеш до мене добрий.
Я погано виглядаю, мені все не вистачає, і я не знаю, як здатися, тому я тут.
Чи то веселка, намальована на картині, чи вкрита брудом естафета з ваших рук, якби ви могли знайти, що передати, ви б трохи пишалися?
На останній сторінці книги, яку ви хочете показати. Чиє це життя? чиє це життя?
чиє це життя? чиє це життя?
чиє це життя?
Щоб ви могли розфарбувати своє чисте біле майбутнє.
Обведіть хмари кінчиками пальців.
Навіть якби були слова для вас, які малюєте те, що я вже не бачу, я б не зміг їх знайти.
Але якщо колись ти забажаєш якось зробити когось щасливим, посміхнутися і кивнути, думаю, цього буде достатньо.