Більше пісень від ROSALÍA
Більше пісень від Rauw Alejandro
Опис
Асоційований виконавець: ROSALÍA & Rauw Alejandro
Вокальний продюсер, вокал, асоційований виконавець, продюсер: ROSALÍA
Вокал, асоційований виконавець: Раув Алехандро
Продюсер, ударні, синтезатор: Ной Голдштейн
Продюсер, фортепіано, бас, синтезатор: Ділан Патріс
Перкусія: Абрахам Мансфаррол
Композитор, автор слів: Розалія Віла Тобелла
Композитор, автор слів: Рауль Алехандро Окасіо
Виробник: EL ZORRO
Вокальний продюсер, інженер звукозапису: Девід Родрігес
Помічник інженера: Даніелла Леон
Помічник інженера: Claude Vause
Помічник інженера: Ремі Думельц
Помічник інженера: Лукас Гластра
Помічник інженера: Джек Лайхьюг
Помічник інженера: Маріус Ван Мірло
Інженер мікшування: Менні Марроквін
Інженер-майстер: Кріс Герінгер
Текст і переклад
Оригінал
Ya yo necesito otro beso
Uno de esos que tú me da'
Estar lejos de ti e' el Infierno
Tar cerca de ti es mi paz
Y es que amo siempre que llegas y odio cuando te vas
Yo me voy contigo a matar
No me dejes sola
¿Pa dónde vas, a dónde vas?
Aa-ah-ah, na-na-ah
Ven pa'acá
Ah-ah-ah, na-na-na
¿A dónde vas? (yeh)
Oh-oh
Si me baila, me lo da to
Oh-oh
Ya estamo' solo' y se quita to
Mis sentimiento no caben en esta pluma
Ey ¿cómo decirte?
Tú еre' la exponentе infinita, la equi', la suma
Te queda pequeña la luna
Y aunque esté lejo', tú ere' la persona más cerca de mí
Si mi cell se va a apagar, solo te aviso a ti
Si ante' hubo otra vida, de tu' agua' bebí
Conocerte debí
Lo mejor que tengo
Es el amor que me das
Huele a tabaco y melón
Y a domingo en la ciudad
Y si tú me esperas
El tiempo puedo doblar
El cielo puedo amarrar
Y dártelo entero
Yo quiero que me de' otro beso
Uno de esos que tú me da'
Estar lejos de ti e' el Infierno
Tar cerca de ti e' mi paz
Y es que amo siempre que llegas y odio cuando te vas
Yo me voy contigo a matar
No me dejes solo
¿Pa dónde vas, pa dónde vas?
Fuma' como si
Te, fueran a echar por fumar
Y baila como sé
Que, se movería un Dios al bailar
Y besas como que
Siempre hubieras sabido besar
Y nadie a ti
A ti te tuvo que enseñar
Lo mejor que tengo
Es el amor que me das
Huele a tabaco y melón
Y a domingo en la ciudad
Y si tú me espera' (eh)
El tiempo puedo doblar
El cielo puedo amarrar
Y dártelo entero
Ya yo necesito otro beso
Uno de esos que tú me da'
Estar lejos de ti e' el Infierno
'Tar cerca de ti e' mi paz
Y es que amo siempre que llegas y odio cuando te vas
Yo me voy contigo a matar
No me dejes solo
¿Pa dónde vas, pa dónde vas?
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Na-ah-ah, na-na-ah-na
Na-ah-ah, na-na-ah-na
Переклад українською
Мені вже потрібен ще один поцілунок
Один із тих, що ти мені даєш
Бути далеко від тебе - це пекло
Бути поруч з тобою - це мій спокій
І я люблю, коли ти приходиш, і ненавиджу, коли ти йдеш
Я йду з тобою вбивати
Не залишай мене одного
Куди ти йдеш, куди ти йдеш?
А-а-а, на-на-а
іди сюди
А-а-а, на-на-на
куди ти йдеш (ага)
Ой-ой
Якщо він танцює для мене, він мені це дарує
Ой-ой
Ми вже «одні» і все видалено
Мої почуття не вміщаються в цю ручку
Гей, як тобі сказати?
Ви — нескінченний показник степеня, екві, сума
Місяць для вас занадто малий
І хоч я далеко, ти для мене найближча людина
Якщо мій мобільний телефон вимкнеться, я повідомлю лише вас
Якщо раніше було інше життя, я пив твою воду
Я мав тебе знати
Найкраще, що в мене є
Це любов, яку ти даруєш мені
Пахне тютюном і динею
А в неділю в м
І якщо ти мене чекаєш
Я можу згинати час
Я можу зв'язати небо
І віддам його тобі цілим
Я хочу, щоб ти ще раз поцілував мене
Один із тих, що ти мені даєш
Бути далеко від тебе - це пекло
Бути поруч з тобою - це мій спокій
І я люблю, коли ти приходиш, і ненавиджу, коли ти йдеш
Я йду з тобою вбивати
Не залишай мене одного
Куди ти йдеш, куди ти йдеш?
Курити ніби
Вони б вигнали вас за куріння
І танцюю так, як я знаю
Щоб Бог рухався, танцюючи
І ти так цілуєшся
Ти б завжди знав, як цілуватися
і тобі нікого
Він мав вас навчити
Найкраще, що в мене є
Це любов, яку ти даруєш мені
Пахне тютюном і динею
А в неділю в м
І якщо ти мене чекаєш (ех)
Я можу згинати час
Я можу зв'язати небо
І віддам його тобі цілим
Мені вже потрібен ще один поцілунок
Один із тих, що ти мені даєш
Бути далеко від тебе - це пекло
Бути поруч з тобою - це мій спокій
І я люблю, коли ти приходиш, і ненавиджу, коли ти йдеш
Я йду з тобою вбивати
Не залишай мене одного
Куди ти йдеш, куди ти йдеш?
А-а-а, а-а-а-а
А-а-а, а-а-а
На-а-а, на-на-а-на
На-а-а, на-на-а-на