Більше пісень від ROSALÍA
Більше пісень від Björk
Більше пісень від Yves Tumor
Опис
Пахне розпеченим повітрям після грози таким, де ніби чутно, як електрика тре долоні одна об одну. Зіткнення світла і плоті, молитви і люті, ніжності та болю. Ніби хтось намагається виблагати порятунок, але робить це мовою полум'я. Все звучить як мантра, яку вимовляють на межі між поцілунком і укусом. У ній солодкість розчиняється в крові, а кохання стає не почуттям, а вторгненням. І чим сильніше опираєшся, тим глибше проникає. Здається, ніби це не пісня, а обряд двох, сплетених страхом, люттю та вірою в те, що біль може бути священним.
Текст і переклад
Оригінал
Seine Angst ist meine Angst
Seine Wut ist meine Wut
Seine Liebe ist meine Liebe
Sein Blut ist mein Blut
Die Flamme dringt in mein Gehirn ein
Wie ein Blei-Teddybär
Ich bewahre viele Dinge in meinem Herzen auf
Deshalb ist mein Herz so schwer
Seine Angst ist meine Angst
Seine Wut ist meine Wut
Seine Liebe ist meine Liebe
Sein Blut ist mein Blut
Yo se muy bien lo que soy
Ternura pa'l café
Solo soy un terrón de azúcar
Sé que me funde el calor
Sé desaparecer
Cuando tú vienes es cuando me voy
Seine Angst ist meine Angst
Seine Wut ist meine Wut
Seine Liebe ist meine Liebe (this is divine intervention)
Sein Blut ist mein Blut
The only way to save us is through divine
Intervention
The only way I will be saved is through divine
Intervention
I'll fuck you till you love me
I'll fuck you till you love me
I'll fuck you till you love me
Till you love me
Till you love me
Till you love me
Till you love me
Till you love me
Love me
Till you
Till you love me
I'll fuck you till you love me
I'll fuck you till you love me
Love me
Love me
Love me
Love me
Переклад українською
Seine Angst ist meine Angst
Seine Wut ist meine Wut
Seine Liebe ist meine Liebe
Sein Blut ist mein Blut
Die Flamme dringt in mein Gehirn ein
Wie ein Blei-Teddybär
Ich bewahre viele Dinge in meinem Herzen auf
Deshalb ist mein Herz so schwer
Seine Angst ist meine Angst
Seine Wut ist meine Wut
Seine Liebe ist meine Liebe
Sein Blut ist mein Blut
Yo se muy bien lo que soy
Кафе Ternura pa'l
Solo soy un terrón de azúcar
Sé que me funde el calor
Sé desaparecer
Cuando tú vienes es cuando me voy
Seine Angst ist meine Angst
Seine Wut ist meine Wut
Seine Liebe ist meine Liebe (це божественне втручання)
Sein Blut ist mein Blut
Єдиний спосіб врятувати нас — божественний
Втручання
Єдиний спосіб, яким я зможу врятуватися, це божественний шлях
Втручання
Я буду трахати тебе, поки ти не полюбиш мене
Я буду трахати тебе, поки ти не полюбиш мене
Я буду трахати тебе, поки ти не полюбиш мене
Поки ти не полюбиш мене
Поки ти не полюбиш мене
Поки ти не полюбиш мене
Поки ти не полюбиш мене
Поки ти не полюбиш мене
люби мене
До тебе
Поки ти не полюбиш мене
Я буду трахати тебе, поки ти не полюбиш мене
Я буду трахати тебе, поки ти не полюбиш мене
люби мене
люби мене
люби мене
люби мене