Більше пісень від Capo Plaza
Опис
У кварталах, де асфальт пахне потом і свободою, народжуються чемпіони без медалей. У них шрами замість дипломів і друзі замість продюсерів. Кожен куплет як перекличка тих, хто вижив, кожен біт боксерський раунд проти долі. І коли хтось кричить, що все даремно, вони просто голосніше вмикають бас. У цьому звуці віра у своє «потім». Там, де вчора ще рахували копійки, сьогодні ставлять рекорди. Каламутні вікна, чисті принципи, кросівки з пробитою підошвою та голова, повна планів. Живуть швидко, думають глибоко, мріють голосно. Не ідеальне сьогодення.
Текст і переклад
Оригінал
[strofa 1]
Ehi, sì 'sto blocco mi ha fatto così, ah.
Non toccare me e la mia famiglia.
Sto tranquillo che fumo vaniglia.
Corro forte, siamo i primi in pista. Giovane, giovane, giovane fuoriclasse.
Giovane, giovane, giovane fuoriclasse.
Giovane, giovane, giovane fuoriclasse. Fuori, ehi, giovane fuoriclasse. Giovane, giovane fuoriclasse.
Plaza campione come Ronaldo. Scemo, mi stavo solo allenando.
Se ora sono cazzi, sono sceso in campo. Dieci palle nelle barre, dalle stalle mo alle stelle.
Coi reati nelle palle, cicatrici sulla pelle.
Imperniamo con le guardie avanti, faccia sporca come trafficanti.
Nella zona meglio che ti calmi, frate c'ho il contatto da tutte le parti.
Corro, corro, faccio passi avanti, i miei ragazzi pazzi in casa con le armi. Siamo bravi, sì, ma manco santi, non ci calmi manco coi calmanti.
Manco ci credevo a questo, non voglio morire presto.
Bravo sì, ma mica fesso, nel mio blocco buio pesto. Nuovo giorno, nuovo arresto, io ci credo nel successo.
Nella gabbia io non ci finisco, muoio da leggenda come Jackson.
Sì, 'sto blocco mi ha fatto così, trovi tutto dentro gli angoli.
Fuori per i soldi facili, sono a tavola coi diavoli.
Ehi, ehi, sono a tavola coi diavoli.
Questi mi offrono 'sti calici, io e questi ragazzi magici.
Sì, 'sto blocco mi ha fatto così, ah.
Non toccare me e la mia famiglia.
Sto tranquillo che fumo vaniglia.
Corro forte, siamo i primi in pista. Giovane, giovane, giovane fuoriclasse.
Giovane, giovane, giovane fuoriclasse.
Giovane, giovane, giovane fuoriclasse.
Fuori, ehi, giovane fuoriclasse. [strofa 2] Giovane, giovane fuoriclasse.
Ricordo in tasca non c'era niente. Trovaci, trovaci nelle piazze, dentro le tasche erbe diverse.
Ora muoviamo le masse, mangiamo pesce come non bastasse.
Tieniti le frasi fatte, hai la faccia bianca come le scarpe.
Sono fuori e do spettacolo, Plaza, Plaza, Plaza magico. Più puttane, sembra Mykonos, pussy facciamo un triangolo.
Dimmi come siamo messi, fuoriclasse stile Messi.
Noi di notte stiamo svegli, pensiamo a nuovi progetti, alziamo la coppa a Wembley.
Questo blocco mi ha fatto così, alcuni solo rimangono. Parla, parla, ma noi siamo qui, pure se il mio nome infangano.
Plaza il nome, mo lo sanno, bro. Stavo solo nello studio, tutti quanti mi snobbavano.
Mo sul cell che mi richiamano. Giovane, giovane, giovane, giovane, no.
Spendo 'sti soldi, tanto poi li rifarò. Viviamo oggi, ma già domani io no, non lo so.
Scadi alla Mogi, in tasca Nokia, nell'altra l'iPhone.
Sì, 'sto blocco mi ha fatto così, ah.
Переклад українською
[verse 1]
Гей, так, цей блок зробив мене таким, ах.
Не чіпайте мене і мою родину.
Не хвилюйся, я курю ваніль.
Я швидко біжу, ми перші на доріжці. Молодий, молодий, молодий чемпіон.
Молодий, молодий, молодий чемпіон.
Молодий, молодий, молодий чемпіон. Геть, привіт, молодий чемпіоне. Young, young champion.
Плаза чемпіон, як Роналду. Чувак, я просто тренувався.
Якщо вони зараз дурні, я на полі. Десять куль у барах, від ганчірок до багатства.
Зі злочинами в яйцях, шрамами на шкірі.
Ми обертаємося з охоронцями попереду, з брудними обличчями, як торговці людьми.
На території ти краще заспокойся, брат, у мене контакт з усіх боків.
Біжу, біжу, роблю кроки вперед, мої шалені хлопці в хаті зі зброєю. Ми хороші, так, але ми не святі, нас навіть заспокійливими не заспокоїш.
Я навіть не вірила в це, я не хочу скоро помирати.
Добре, так, але не дурно в моєму темному кварталі. Новий день, новий арешт, вірю в успіх.
Я не потрапляю в клітку, я помру легендою, як Джексон.
Так, цей блок зробив мене таким, ви знаходите все всередині кутів.
За легкими грошима я за столом із дияволами.
Гей, гей, я з бісами за столом.
Вони пропонують мені ці окуляри, мене і цих чарівних хлопчиків.
Так, цей блок зробив мене таким, ах.
Не чіпайте мене і мою родину.
Не хвилюйся, я курю ваніль.
Я швидко біжу, ми перші на доріжці. Молодий, молодий, молодий чемпіон.
Молодий, молодий, молодий чемпіон.
Молодий, молодий, молодий чемпіон.
Геть, привіт, молодий чемпіоне. [куплет 2] Молодий, молодий чемпіон.
Пам'ятаю, в моїй кишені нічого не було. Знайдіть нас, знайдіть нас в квадратах, всередині кишеньок з різними травами.
Тепер давайте рухати маси, їсти рибу, ніби її мало.
Тримай речення напоготові, твоє обличчя біле, як черевики.
Я виходжу і влаштовую шоу, Plaza, Plaza, чарівна Plaza. Більше повій, схоже на Міконос, кицька давай втрьох.
Скажи мені, як ми, чемпіоне в стилі Мессі.
Ми не спимо ночами, думаємо про нові проекти, піднімаємо кубок на Уемблі.
Цей блок зробив мене таким, деякі просто залишилися. Говоріть, говоріть, але ми тут, навіть якщо заплямують моє ім'я.
Plaza назва, вони це знають, брат. Я був один у студії, до мене всі ставилися зневажливо.
Тепер на мій мобільний мені передзвонять. Молодий, молодий, молодий, молодий, ні.
Я витратив ці гроші, я все одно їх поверну. Сьогодні живемо, а завтра не буду, не знаю.
Закінчується в Mogi, Nokia в одній кишені, iPhone в іншій.
Так, цей блок зробив мене таким, ах.