Більше пісень від Capo Plaza
Опис
Наче хтось виріс надто швидко не тому, що хотів, а тому, що інакше ніяк. Вчора ще стояв біля шкільного паркану з м'ячем, сьогодні вже жонглює страхом, долею та парою купюр, які все одно не лікують порожнечу. Місто тисне бетонними плечима, але з-під них все одно пробивається зле упертість — та сама, що не дає впасти, навіть якщо трясе від втоми. Музика ніби пахне асфальтом після дощу та руками, пропахлими сигаретами та перемогами навмисно. Кожен удар нагадує, що за кожен крок платиш не монетою, а часом, нервами, іноді друзями. Але й у цьому є дивна краса, коли виживаєш на зло, коли стоїш над прірвою на хитких ногах і все одно дивишся вгору.
Текст і переклад
Оригінал
Mia madre piange ma non me ne accorgo, ehi, ehi
I sacrifici sì che li ricordo, no non me lo scordo, ehi
Ci metto un'altra pietra sopra
Fotte di 'sti soldi, brucio un'altra banconota, ehi
Raga sotto con la coca
Manchi già da troppo e non va bene questa cosa, ehi
Noi da grandi sì vogliamo sopravvivere
Non mi fido di 'ste quattro vipere, ehi
Io mi spingo sempre al limite
Vivo questa vita, aspetto chi mi viene a uccidere, yah
Ma se passi manco ci guardiamo
Non lo sanno, solo noi sappiamo
Questa chiama ma non la richiamo
Spari addosso, mi metto al riparo
Le mani in faccia pure questa notte
Ragazzi in strada con le teste rotte
Sono un po' fatto, faccio foto mosse
Fumo tre grammi e non faccio la tosse
Ripenso a prima, ah
Mi guardo ora, ehi
È già mattina
Ripenso a prima, mi guardo ora
Da quando stavo fuori scuola ne ho fatta di strada
Qua c'è un inferno, non una passeggiata, yay
Ma non ci sei con me
Ripenso a prima, mi guardo ora
Da quando stavo nel campetto qualcosa è cambiato
Tutte le notti che io c'ho sperato, yay
Ma che ne sai te, ehi
Questa città che mi sta stretta come i miei jeans
Baby tu stai meglio senza leggings, ehi
In 'sto gioco prendo spazio
Se cade un fratello sono là che lo rialzo
Prendo coraggio e vado
Mi alzo quando cado
Anche se non parlo tu capisci forte e chiaro, ehi
Altro giro senza ghiaccio
Altro tiro dopo salgo
Spero oggi ce la faccio, ehi
Nessuno piange per me (per me)
Ho preso calci e dato pugni
Ho perso tempo con te (ey)
Tocchi le mani di 'sti infami che hanno stretto le mie
Ma in testa già c'avevo i piani, avevo tutte le vie
E allora cazzo ora guardami, yay
Sopra un filo con i trampoli, yay
Questi aspettano che cado giù
Ma se mi alzo non ti rialzi più
Ho spostato chi c'era davanti, con tutti gli affanni
Mo ovunque paganti, alziamo gli incassi
Le macchine grosse, come quelli grandi
Da dentro la giungla ne esco senza graffi
Ripenso a prima, ah
Mi guardo ora, ehi
È già mattina
Ripenso a prima, mi guardo ora
Da quando stavo fuori scuola ne ho fatta di strada
Qua c'è un inferno, non una passeggiata, yay
Ma non ci sei con me
Ripenso a prima, mi guardo ora
Da quando stavo nel campetto qualcosa è cambiato
Tutte le notti che io c'ho sperato, yay
Ma che ne sai te
Переклад українською
Мама плаче, а я не помічаю, ей, ей
Так, я пам'ятаю жертви, ні, я не забуваю, ей
Я покладу на нього інший камінь
До біса ці гроші, я спалю ще купюру, ей
Хлопець там із колою
Ти вже занадто довго пропав безвісти, і це не добре, привіт
Ми, дорослі, хочемо вижити
Я не довіряю цим чотирьом гадюкам
Я завжди доводжу себе до межі
Я живу цим життям, я чекаю, що хтось прийде і вб'є мене, ага
Але якщо ти проходиш мимо, ми навіть не дивимося один на одного
Вони не знають, знаємо лише ми
Ця дзвонить, але я їй не передзвонюю
Ви стріляєте в мене, я вкриваюся
Сьогодні ввечері теж руки в обличчя
Хлопчики на вулиці з розбитими головами
Я трохи знесилений, роблю розмиті фотографії
Я курю три грами і не кашляю
Я думаю про минуле, ага
Я дивлюся на себе зараз, ей
Вже ранок
Я згадую минуле, я дивлюся на себе зараз
Я пройшов довгий шлях, відколи закінчив школу
Тут пекло, а не прогулянка в парку, ага
Але тебе там немає зі мною
Я згадую минуле, я дивлюся на себе зараз
З тих пір, як я вийшов на поле, щось змінилося
Усі ночі я сподівався на це, ага
Але що ти знаєш, привіт
Це місто, яке сидить на мені, як мої джинси
Крихітко, ти краще виглядаєш без легінсів
У цій грі я займаю місце
Якщо брат впаде, я підніму його
Набираюся сміливості і йду
Я встаю, коли падаю
Навіть якщо я не розмовляю, ти розумієш голосно та чітко, привіт
Ще одне коло без льоду
Ще один крок пізніше я піднімаюся
Я сподіваюся, що зможу це зробити сьогодні, привіт
Ніхто не плаче за мною (за мною)
Я бив ногами і руками
Я витратив час з тобою (ей)
Торкніться рук цих сумнозвісних людей, які тримали мої
Але в мене вже були плани в голові, у мене були всі шляхи
Тож подивись на мене, чорт, ой
По дроту з ходулями, ага
Вони чекають, поки я впаду
Але якщо я встану, ти більше не встанеш
Я рухав, хто був попереду, з усіма турботами
Тепер платять людям всюди, давайте підвищимо збори
Великі машини, як великі
Зсередини джунглів я виходжу без жодної подряпини
Я думаю про минуле, ага
Я дивлюся на себе зараз, ей
Вже ранок
Я згадую минуле, я дивлюся на себе зараз
Я пройшов довгий шлях, відколи закінчив школу
Тут пекло, а не прогулянка в парку, ага
Але тебе там немає зі мною
Я згадую минуле, я дивлюся на себе зараз
З тих пір, як я вийшов на поле, щось змінилося
Усі ночі я сподівався на це, ага
Але що ти знаєш