Більше пісень від Capo Plaza
Опис
Любов з характером як італійський мотор: рветься вперед, димить, але їде. У цьому біті все гримить від суперечок і примирень, ніби два вулкани вирішили влаштувати сімейну вечерю. Слова летять, як іскри, горять обіцянки та гордість, але в самому попелі все ще жевріє бажання залишитися хоч на хвилину довше. Тонкий баланс між "залишайся" і "пішла ти", між бурмотінням і втомою, де спогади тиснуть сильніше за нові сорочки. Звучить як сцена після сварки, коли обидва мовчать, але в голові гримить приспів. І все одно танець триває, бо без цієї драми життя надто тихе. Режисер: LateMilk Супервайзер: Енріко Яай Виконавчий продюсер: Маттео Стефані Оператор: Карім Андреотті Продюсер: Якопо Коламартіно Помічник продюсера: Франческо Кастаньїно Помічник керівника виробництва: Маттіа Ферреро Стійкий: Марко Артузі 1-й AC: Патрік Джакомеллі 2-й AC: Камера: Марта Андреозе Майстер: Ніколо Рабаско 2-й електрик: Джованні Саккі Третій електрик: Лоренцо Масса Салуццо Додатковий стиль: Джорджія Де Барі Візажист: Мартіна Джинізі Кастинг-директор: SQ KIDS, Джанлука Аццині Супервайзер візуальних ефектів та 3D: Ніколас Краведі Композитор: Андреа Бацці Монтажер: Якопо Рамелла Пайрін Колорист: Дієго ла Роса NotBadCollective Дизайн титрів: Даніеле Річчітеллі Фотограф за лаштунками: Джанлука Кальдара Оренда: Відеодизайн
Текст і переклад
Оригінал
Non si fa così
Non fare così
Uh, yeah, yeah
Non si fa così, non fare così
Questa storia è più pazza di me e di te
Zero scuse ora, siamo io e te ancora
Con la pelle scura spieghi i tuoi perché
Ci siamo persi e non mi trovi più
Per colpa di entrambi, non di qualcun altro
E rifletti ora, puoi capire che
Quel che ho fatto per te nessuno l'ha fatto, yeah-yeah
Tutto si sgretola in fretta (in fretta)
Manco più il tempo di respirare
Spari, miri alla mia testa (bang, bang)
Manchi eppure sopravvivo, vado avanti
Mo' compro diamanti, prima il fumo pacco
È una fatica ancora, meglio non pensarti
E tu mi chiedеvi la luna
Ti meritavi, sì, tutti i pianeti
Forse siamo stati fin troppo sеveri con noi
Sognavamo il mondo ed ora non mi guardi
Non voglio buttare ancora quei ricordi
Pure se ora voglio fare passi avanti
Babe, non andare, rimani
Ne possiamo parlare o puntarci le armi
E non so manco che fai, con chi sei, dove stai
Non andare, rimani, alzi i tacchi e poi vai, uoh-uoh-uoh-uoh
Babe, non andare, rimani
Ne possiamo parlare o puntarci le armi
E non so manco che fai, con chi sei, dove stai
Non andare, rimani, alzi i tacchi e poi vai
Prima rubavamo abiti
Ora ho camicie di Burberry (Burberry)
Sei il solito cane che abbaia e non morde
Non fai paura, ho paura della morte
Quanta fatica che faccio
Quando ti provo a capire
Ora non serve un abbraccio
Tu mi vuoi solo colpire
E provo a non cadere
Andare in alto e non cascare
Ora non servono le preghiere
Parli, ma non sai niente uguale
Non mi puoi mentire, yeah
Non posso fallire
E non ti sento più da settimane
E ognuno è andato per la propria strada
E allora dimmi cosa mi rimane
Sappiamo entrambi quanto abbiamo dato
Ma tutto già è passato, yeah
Babe, non andare, rimani
Ne possiamo parlare o puntarci le armi
E non so manco che fai, con chi sei, dove stai
Non andare, rimani, alzi i tacchi e poi vai, uoh-uoh-uoh-uoh
Babe, non andare, rimani
Ne possiamo parlare o puntarci le armi
E non so manco che fai, con chi sei, dove stai
Non andare, rimani, alzi i tacchi e poi vai, uoh-uoh-uoh-uoh
Babe (okay, AVA)
Uoh-uoh-uoh-uoh, babe, oh
Alzi i tacchi e poi vai, ora penso a domani
A domani, yeah-yeah-yeah-yeah
Переклад українською
Так не робиться
Не робіть цього
Так, так
Так не робиться, не роби так
Ця історія божевільніша, ніж ми з вами
Тепер немає виправдань, знову ми з тобою
З темною шкірою ти пояснюєш чому
Ми заблукали, і ти більше не можеш мене знайти
Це обидва ми винні, а не хтось інший
І подумайте зараз, ви можете це зрозуміти
Те, що я зробив для вас, ніхто не зробив, так-так
Все розвалюється швидко (швидко)
Я вже не встигаю дихати
Ти стріляєш, ти цілишся мені в голову (бац, бац)
Я сумую за тобою, але я виживаю, я йду вперед
Зараз купую діаманти, спочатку пакет диму
Це все ще боротьба, краще про це не думати
А ти просив у мене місяць
Ти заслужив, так, усі планети
Можливо, ми були надто суворі до себе
Ми мріяли про світ, а тепер ти не дивишся на мене
Я не хочу знову викидати ці спогади
Хоча зараз я хочу прогресувати
Донечко, не йди, залишайся
Ми можемо говорити про це або націлювати на нього зброю
І я навіть не знаю, що ти робиш, з ким ти, де ти
Не йди, залишайся, підійми п'яти, а потім іди, о-о-о-о-о
Донечко, не йди, залишайся
Ми можемо говорити про це або націлювати на нього зброю
І я навіть не знаю, що ти робиш, з ким ти, де ти
Не йди, залишайся, п’яти підій і тоді йди
Ми звикли красти одяг
Тепер я отримав сорочки Burberry (Burberry)
Ти звичайний пес, який гавкає і не кусається
Ти не страшний, я боюся смерті
Скільки я доклав зусиль
Коли я намагаюся тебе зрозуміти
Тепер тобі не потрібні обійми
Ти просто хочеш мене вдарити
І я намагаюся не впасти
Підійди високо і не впади
Тепер молитви не потрібні
Ви говорите, але нічого не знаєте
Ти не можеш мені брехати, так
Я не можу підвести
І я не чув від вас тижнями
І кожен пішов своєю дорогою
Тож скажи мені, що мені залишилося
Ми обидва знаємо, скільки ми віддали
Але все вже в минулому, так
Донечко, не йди, залишайся
Ми можемо говорити про це або націлювати на нього зброю
І я навіть не знаю, що ти робиш, з ким ти, де ти
Не йди, залишайся, підійми п'яти, а потім іди, о-о-о-о-о
Донечко, не йди, залишайся
Ми можемо говорити про це або націлювати на нього зброю
І я навіть не знаю, що ти робиш, з ким ти, де ти
Не йди, залишайся, підійми п'яти, а потім іди, о-о-о-о-о
Крихітка (добре, AVA)
О-о-о-о-о, дитинко, о
Піднімаєш п'яти і йдеш, тепер я думаю про завтра
Побачимося завтра, так-так-так-так