Більше пісень від Sfera Ebbasta
Опис
Місто шумить, наче хтось забув вимкнути життя на паузу. Біжать хлопці в кепках з козирком, з кросівками, що бачили більше асфальту, ніж школа, у кожного своя карта, але в усіх один маршрут: подалі від нудьги і ближче до виживання. З вулиць тягне гарячим повітрям і недомовленістю. У темпі бітів і сирен розчиняються мрії про нормальність з домом, собакою, дитячим сміхом. Здається, хтось ще вірить, що все можна змінити, але світло фар розрізає надію навпіл. Вулиці годують лише тих, хто вміє бігти, і б'ють тих, хто затримався хоч на мить. У цих звуках не просто хіп-хоп, а втома покоління, яке не чекає на порятунок. Під кепками ховають не обличчя, а броню. І тільки вночі, коли стихає мотор, чутно, як серце відбиває свій ритм: не герой, не святий, просто той, хто хоче дожити до ранку.
Текст і переклад
Оригінал
Eh, eh, eh.
Eh, 'sta roba gli ha dato alla testa e non puoi più salvarli.
TomTom, sempre in giro, sto pensando ai soldi. A farli solo per me e i miei fratelli, ehi.
Visiera becco, hanno i piedi, si muovono svelti. Uh, luce blu vuol dire solo corri.
Non farti prendere dal panico quando li incontri, no.
Visiera becco, nascondono gli occhi, ehi. Visiera becco, nascondono tutto, uh.
È giorno dopo giorno in cui non cambia nulla, in cui chi non ha nulla si sveglia e rinuncia a una vita normale, a un lavoro normale, una tipa, una casa, un bambino ed un cane.
Le strade hanno fame, non sanno aspettare, non vanno di fretta.
Le strade hanno lame con cui si riprendono ciò che gli spetta e fanno sanguinare.
Piangere mamma se tutto va male.
Visiera becco di un nuovo cappello, di un nuovo pischello che sta per uscire a giocare.
No, non cambia mai nulla quaggiù, non cambiano vita quaggiù, non cambia se non cambi tu.
No, poi certi non tornano più, amici che non vedi più. Non vuoi essere il prossimo tu.
Eh, 'sta roba gli ha dato alla testa e non puoi più salvarli.
TomTom, sempre in giro, sto pensando ai soldi. A farli solo per me e i miei fratelli, ehi.
Visiera becco, hanno i piedi, si muovono svelti. Uh, luce blu vuol dire solo corri.
Non farti prendere dal panico quando li incontri, no.
Visiera becco, nascondono gli occhi, ehi. Visiera becco, nascondono tutto, uh.
Qui c'è un figlio che fa tre rapine per ogni madre che fa tre lavori.
Qui c'è un padre che non ha lavoro, un figlio che la notte resta fuori.
Qui dove noi tutti siam cresciuti, qui dove abbiamo perso la testa.
La casa che ci manca se si parte, quella che ci uccide se si resta. Visiera becco ci protegge dalla tempesta.
Quella che abbiamo dentro invece dentro resta.
Queste vie buie non provano mai tenerezza.
Porta la strada di questi ragazzi a una destinazione diversa.
Eh, 'sta roba gli ha dato alla testa e non puoi più salvarli.
TomTom, sempre in giro, sto pensando ai soldi. A farli solo per me e i miei fratelli, ehi.
Visiera becco, hanno i piedi, si muovono svelti. Uh, luce blu vuol dire solo corri.
Non farti prendere dal panico quando li incontri, no. Visiera becco, nascondono gli occhi, ehi.
Visiera becco, nascondono tutto, uh.
No, non cambia mai nulla quaggiù, non cambiano vita quaggiù, non cambia se non cambi tu, no.
Poi certi non tornano più, amici che non vedi più. Non vuoi essere il prossimo tu.
Переклад українською
Е-е-е-е.
Ех, ця штука пішла їм до голови, і їх уже не врятуєш.
TomTom, завжди поруч, я думаю про гроші. Готуєш їх лише для себе та моїх братів, привіт.
Козирок дзьоб, мають ноги, швидко пересуваються. Синє світло просто означає бігти.
Не панікуйте, коли зустрінете їх, ні.
Дзьоб козирок, сховай очі, ей. Козирок дзьоба, вони все ховають, ну.
Це день за днем, коли нічого не змінюється, коли ті, хто нічого не має, прокидаються і відмовляються від нормального життя, нормальної роботи, дівчини, будинку, дитини і собаки.
Вулиці голодні, не вміють чекати, не поспішають.
На вулицях є леза, за допомогою яких вони повертають те, що їм належить, і змушують їх стікати кров'ю.
Мама плаче, якщо все йде не так.
Дзьоб козирок нової шапки, нового маленького хлопчика, який збирається вийти гратися.
Ні, тут нічого не змінюється, життя тут не змінюється, воно не змінюється, якщо ти не змінишся.
Ні, тоді деякі ніколи не повертаються, друзів ви більше не бачите. Ти не хочеш бути наступним.
Ех, ця штука пішла їм до голови, і їх уже не врятуєш.
TomTom, завжди поруч, я думаю про гроші. Готуєш їх лише для себе та моїх братів, привіт.
Козирок дзьоб, мають ноги, швидко пересуваються. Синє світло просто означає бігти.
Не панікуйте, коли зустрінете їх, ні.
Дзьоб козирок, сховай очі, ей. Козирок дзьоба, вони все ховають, ну.
Ось син, який робить три пограбування для кожної матері, яка працює на трьох роботах.
Ось батько, який не має роботи, син, який ночує.
Тут, де ми всі виросли, тут, де ми втратили розум.
Дім, якого ми сумуємо, якщо ми йдемо, той, який вбиває нас, якщо ми залишаємося. Козирок-дзьоб захищає нас від грози.
Те, що ми маємо всередині, залишається всередині нас.
Ці темні вулиці ніколи не відчувають ніжності.
Це веде дорогу цих дітей до іншого пункту призначення.
Ех, ця штука пішла їм до голови, і їх уже не врятуєш.
TomTom, завжди поруч, я думаю про гроші. Готуєш їх лише для себе та моїх братів, привіт.
Козирок дзьоб, мають ноги, швидко пересуваються. Синє світло просто означає бігти.
Не панікуйте, коли зустрінете їх, ні. Дзьоб козирок, сховай очі, ей.
Козирок дзьоба, вони все ховають, ну.
Ні, тут нічого не змінюється, життя тут не змінюється, воно не змінюється, якщо ти не змінишся, ні.
Потім деякі ніколи не повертаються, друзів ви більше не бачите. Ти не хочеш бути наступним.