Більше пісень від Frah Quintale
Більше пісень від Tony Boy
Опис
Світ розсипається під ногами, але хто сказав, що його не можна пройти босоніж? Навіть коли все навколо шипить тривогою і тисне своїми правилами, залишається якась тиха впевненість, ніби дорога вже намальована під повіками. Варто лише заплющити очі та зробити крок. Кожен день схожий на спробу втекти від чужих думок, від власних сумнівів, від цього вічного «треба бути сильним». Але в кожному втечі ховається бажання просто дихати. Чути биття серця, замість метронома ритм міських вогнів, а в кишені мрія, зім'ята, але все ще жива. Навіть якщо засудять, навіть якщо не зрозуміють, варто ризикнути. Адже, можливо, сенс і полягає в тому, щоб не припиняти шукати свій шлях, не дивлячись під ноги, тому що дорога світиться лише для тих, хто наважується йти наосліп. Виконують Фра Квінтейл і Тоні Бой. Сценарист: Антоніо Хубер, Франческо Сервідеї Композитор: Бенджамін Вентура, Джаннікола Маккарінеллі, Джорджетто Маккарінеллі Продюсер: Бенджамін Вентура, Бруно Беліссімо, Фра Квінтале Зведення: Марко Кальдера Мастеринг: Джованні Версарі
Текст і переклад
Оригінал
Questo mondo cade a pezzi, come fai a viverci bene?
Anche con tutti i soldi della terra
Certe storie sono come ragnatele
Più ti muovi per scappare, più rimani chiuso dentro
Voglio lei perché sa cosa voglio anche se non le chiedo
Voglio le chiavi del mondo per farci un giro stasera
Voglio andare fino in fondo perché provarci davvero
Sembra l'unico modo per vivere un'esistenza come si deve
Uh, dei giorni non passano più
Comе quando stai smettendo con un vizio stupido
Altri invecе non tornano e tu
Provi a vivere ogni volta come se fosse l'ultimo
E per paura di restare nel dubbio
Ho deciso che alla fine è meglio giocarsi tutto
Ma se potessi prevedere il futuro
Sarei ancora più convinto del mio prossimo tuffo
Sto ancora nel viaggio, oh-oh-oh-oh
Ho i sogni scritti sotto le palpebre, è
Per questo che non voglio più fermarmi (non voglio più fermarmi)
So già dove sto andando, oh-oh-oh-oh
Ho i sogni scritti sotto alle palpebre e
Troverò la mia direzione anche con gli occhi chiusi
A volte sento questo mondo sulle spalle
Guardie lo cercheranno dentro il mio bagaglio
E forse proveranno a condannarmi
Adesso voglio solo la mia parte
E forse sono solo di passaggio
E forse volevi solo un passaggio
Fuggi da questo mondo in cui non stiamo bene
Fuggi da questo mondo ormai pieno di scuse
Fuggi da questa felicità, mi basta una volta al mese
In equilibrio con le mie fragilità riempio questo bicchiere
Ne riempio ancora, ne metto ancora, mando giù
Giornate non passano più
Messaggi non finiscono più
Attacchi di panico, prima io, poi tu
Riaggancia tu che almeno sento meno il peso di queste pressioni
Che questo mondo pazzo cerca di metterci
Uno contro l'altro, insieme non vorranno mai metterci
Per fortuna ho lei che sa già come mettersi
Sto ancora nel viaggio, oh-oh-oh-oh
Ho i sogni scritti sotto le palpebre, è
Per questo che non voglio più fermarmi (non voglio più fermarmi)
So già dove sto andando, oh-oh-oh-oh
Ho i sogni scritti sotto alle palpebre e
Troverò la mia direzione anche con gli occhi chiusi
A volte sento questo mondo sulle spalle
Guardie lo cercheranno dentro al mio bagaglio
E forse proveranno a condannarmi
Ma adesso voglio solo, adesso voglio solo la mia parte
Anche se proveranno a condannarmi, oh, oh, oh
Pensieri grandi dentro una stanza di pochi mesi
(Pensieri grandi dentro una stanza di pochi mesi)
Un'ora d'aria, un'ora d'ansia nei giorni pesi
(Un'ora d'aria, un'ora d'ansia nei giorni pesi)
Mi stai aspettando, abbiamo un piano da realizzare
(Mi stai aspettando, abbiamo un piano da realizzare)
Mi chiedo quando riuscirò a trovare un po' di calma (un po' di calma)
Riuscirò a trovare un po' di pace (riuscirò a trovare un po' di pace)
Переклад українською
Цей світ руйнується, як тобі в ньому добре жити?
Навіть з усіма грошима на землі
Деякі історії схожі на павутину
Чим більше ви рухаєтеся, щоб втекти, тим більше ви залишаєтеся замкненими всередині
Я хочу її, тому що вона знає, чого я хочу, навіть якщо я її не прошу
Я хочу, щоб ключі від світу зробили екскурсію сьогодні ввечері
Я хочу пройти весь шлях, бо дуже стараюся
Здається, це єдиний спосіб жити належним чином
Ех, дні вже не минають
Як коли ти кидаєш дурну звичку
Інші, однак, не повертаються, а ви
Намагайтеся жити кожен раз так, ніби він був вашим останнім
І зі страху залишитися в сумнівах
Я вирішив, що врешті-решт краще все програти
Але що, якби я міг передбачити майбутнє
Я був би ще впевненіший у своєму наступному зануренні
Я ще в дорозі, о-о-о-о
У мене під повіками написані мрії, так
Ось чому я більше не хочу зупинятися (Я більше не хочу зупинятися)
Я вже знаю, куди йду, о-о-о-о
У мене під повіками написані сни і
Я знайду свій напрямок навіть із заплющеними очима
Іноді я відчуваю цей світ на своїх плечах
Охорона шукатиме його в моєму багажі
І, можливо, вони спробують мене засудити
Тепер я просто хочу свою частку
А можливо я просто проїздом
А можливо, ви просто хотіли підвезти
Втекти від цього світу, в якому нам погано
Втечі з цього світу, повного виправдань
Тікай від цього щастя, мені достатньо одного разу на місяць
У рівновазі зі своєю слабкістю я наповнюю цей келих
Наливаю більше, кладу більше, ковтаю
Дні вже не минають
Повідомлення ніколи не закінчуються
Панічні атаки, спочатку я, потім ти
Поклади трубку, принаймні я менше відчуваю вагу цих тисків
Що цей божевільний світ намагається поставити нас
Один проти одного, вони ніколи не захочуть нас зібрати разом
На щастя, у мене є вона, яка вже знає, що одягнути
Я ще в дорозі, о-о-о-о
У мене під повіками написані мрії, так
Ось чому я більше не хочу зупинятися (Я більше не хочу зупинятися)
Я вже знаю, куди йду, о-о-о-о
У мене під повіками написані сни і
Я знайду свій напрямок навіть із заплющеними очима
Іноді я відчуваю цей світ на своїх плечах
Охорона шукатиме його в моєму багажі
І, можливо, вони спробують мене засудити
Але тепер я просто хочу, тепер я просто хочу свою частку
Навіть якщо вони спробують мене засудити, ой, ой, ой
Великі думки в кімнаті кількох місяців
(Чудові думки в кімнаті кількох місяців)
Година свіжого повітря, година тривоги у важкі дні
(Година свіжого повітря, година тривоги у важкі дні)
Ти чекаєш на мене, у нас є план до виконання
(Ти чекаєш на мене, у нас є план)
Мені цікаво, коли я знайду трохи спокою (трошки спокою)
Я зможу знайти спокій (Я зможу знайти спокій)