Більше пісень від Aimyon
Опис
У повітрі ніби висить запах минулого дощу – той самий, коли асфальт ще теплий, а небо вже вирішило охолонути. Слова не потрібні: все й так зрозуміло з поглядів, з пауз, з того, як голос тремтить на видиху. Розмова, яку не збиралися вести, але яка все ж відбулася – тиха, трохи запізніла, але справжня. У цій мелодії є втома від очікування і якась дивна надія, ніби серце, незважаючи на всі тріщини, все ще робить вигляд, що вірить у дива. Солодкуватий біль, обгорнутий ніжністю – як прощання, в якому ніхто не наважився вимовити останнє слово. А десь вдалині співає птах – не про весну, не про щастя, а просто тому, що сонце сідає, і життя, як не дивно, триває.
Текст і переклад
Оригінал
夕 方に語りかける鳥のように。
ただ囁くくらいでいいから。
心を読み聞かせてほしい。
昔々、 あるところで出会った二人みたいに。
約束はもう果たせないか な。
君の気持ちはどこか新しい場所で。
始まりの合図鳴らしてしまった の。
なのになぜ今、僕の元へ会いに 来たの。
明らかに染まる君の頬。
泣いたりしたんだろうな。
隠せてな い。
崩れた砂場に残 る跡。
蹴り飛ばした想いを教えて。
つまりは僕にまだ可能性があること も。
君の表情見てれば分かった よ。
卑怯な女だって思われるのが怖いこと も。
新しい場所が気になること も。
正直辛いけど、ちょっぴり慣れ てる。
それも切ない気がして悲しくなるけど。
それを突き抜けるほど期待してしま う。 まだ帰らないでいてほしい。 君に。
君に。
緩やかに伸びるこの坂の 終わりなんてなくたっていいのにな。
何話してたかわからな くなって笑っちゃったの 覚えてる。
僕ら何度だってすれ違った。
何度だって離れたんだ。
今もただ試練を与えられてん だ。
きっと。
明らかに染まる君の頬。
泣いたりしたんだろうな。 隠せてない。
崩れた砂場に残る 跡。
蹴り飛ばした想い を教えて。
緩やかに伸びるこの坂 の終わりなんてなくたって いいのにな。
何話してたかわからなく なって笑っちゃったの覚え てる。
明らかに染ま る。
Переклад українською
Як пташка, що говорить увечері.
Просто пошепки - це добре.
Я хочу, щоб ти прочитав моє серце.
Як двоє людей, що колись десь зустрілися.
Мені цікаво, чи я більше не зможу виконати свою обіцянку.
Ваші почуття десь нове.
Я подзвонив для початку.
Але чому ти прийшов до мене зараз?
Твої щоки явно пофарбовані.
Мабуть, він плакав.
Я не можу це приховати.
Сліди, залишені в обваленій пісочниці.
Скажи мені почуття, які ти відігнав.
Іншими словами, у мене ще є потенціал.
Я міг це зрозуміти, дивлячись на твій вираз обличчя.
Я також боюся, що мене побачать як боягузливу жінку.
Мені також цікаві нові місця.
Чесно кажучи, важко, але я звикаю.
Від цього мені теж сумно і сумно.
Я покладаю на це великі надії. Сподіваюся, ти ще не підеш додому. Вам.
Вам.
Хотілося б, щоб цьому схилу, що м’яко зростає, не було кінця.
Я пам’ятаю, як сміявся, бо не міг зрозуміти, про що він говорить.
Ми проходили один одного багато разів.
Я залишав тебе багато разів.
Мене ще перевіряють.
напевно.
Твої щоки явно пофарбовані.
Мабуть, він плакав. Я не можу це приховати.
Залишені сліди в обваленій пісочниці.
Скажи мені почуття, які ти відігнав.
Хотілося б, щоб цьому схилу, що м’яко зростає, не було кінця.
Я пам’ятаю, як сміявся, бо не міг зрозуміти, про що він говорить.
Він чітко забарвлений.