Більше пісень від Aimyon
Опис
У цій музиці ніби розпливається межа між спогадом і сном. Все в ній м'яке, трохи розмите - як небо на заході сонця, де кольори поступово зливаються і неможливо вловити момент, коли рожевий стає бузковим. Кожне слово звучить так, ніби його вимовляють не вголос, а шепочуть крізь посмішку.
Є легкість, як у спідниці, зачепленій вітром, і тепла домашня звичність - «привіт», «ласкаво просимо», звук кроків у коридорі. І в той же час відчувається якась клятва про майбутнє, не гучна, не пафосна, а тиха і майже наївна. Та сама, що гріє краще за будь-який обігрівач: «будемо разом, навіть якщо попереду ще нічого не ясно».
Режисер: Томокадзу Ямада
Камера: Тецуя Кондо
Освітлення: Сатоші Мідзогучі.
Мистецтво: Наомі Івасе
Стиліст: Масатака Хатторі
Зачіска і макіяж: Асамі Немото
Офлайн-редактор: Ацуші Ямамото.
Колорист: Йоїчі Ісікава
Онлайн-редактор: Томохіко Каміного
MA: Кацутоші Кашівагі
Особлива подяка місту Хігасі-Ідзу, місту Мінамі-Ідзу та музею вітражів Ідзу.
Менеджер з виробництва: Аска Ікеда / Масато Кудо
Продюсер: Такуро Накамура
Виробництво: МАЗРІ Інк.
Текст і переклад
Оригінал
北千住駅のプラットホーム
銀色の改札
思い出話と想いでふかし
腰掛けたベンチで
僕らは何も見えない
未来を誓い合った
寒さにこらえた木々と猫が
まるで僕らのことで
蕾を咲かせようと身を揺らしてる
素敵に笑っている
焦らないでいい
いつか花束になっておくれよ
それまで待っていてね
これからの展開を二人で
飽きるまで過ごしてみるからね
最低限の愛を伝えながら
どんな未来が
こちらを覗いてるかな
君の強さと僕の弱さを分け合えば
どんな凄いことが起きるかな？
ほらもうこんなにも幸せ
いつかは一人
いつかは二人
大切を増やしていこう
北千住駅をフワッと歩く
藍色のスカート
いつになく遠く遠くに見える
加速する足音
素直じゃないと
いけないような気がしたよ
優しさに甘えすぎて
怯えすぎた男の背中に
掌を添えてくれるのはもう
前を歩く君じゃなきゃダメだから
どうか未来が
こちらに手を振ってほしい
日々の辛さと僕の体が
だらしなく帰る場所を探し続けている
ほらもうこんなにも夕焼け
いつかの灯り思い出すとき
大切に気づくのでしょう
焦らないでいい
いつか花束になっておくれよ
僕らは何も見えない
未来を誓い合った
どんな未来が
こちらを覗いているかな
君の強さと僕の弱さを分け合えば
どんな凄いことが起きるかな？
ほらもうこんなにも幸せ
いつかは一人
いつかは二人
いやもっともっと
大切を増やしていこう
住み慣れた駅のプラットフォーム
水色に挨拶
「おかえりなさい」と
小さく揺れる影を踏む幸せ
Переклад українською
Платформа станції Кітасендзю
срібні ворота
Відпочиньте зі спогадами та думками
На лаві, на якій я сів
ми нічого не бачимо
Ми обіцяли одне одному майбутнє
Дерева і коти, які витримують холод
Це як ми
Потрясаючи тілом, щоб розпустилися бруньки
мило посміхаючись
не хвилюйся
Будь ласка, зробіть це колись букетом
Будь ласка, зачекайте до того часу
Ми разом обговоримо майбутні події.
Спробую витратити, поки не набридне
При цьому передаючи мінімальну кількість любові
яке майбутнє
Ви тут шукаєте?
Якщо я поділяю твою силу і свою слабкість
Що за дивовижне станеться?
Подивіться, я вже такий щасливий
Колись я буду сама
колись ми двоє
Давайте підвищимо нашу важливість
Неспішна прогулянка станцією Kitasenju
спідниця кольору індиго
Це здається незвично далеко
прискорення кроків
Якщо ти не чесний
Я відчував, що не можу піти.
Я занадто розпещений вашою добротою
На спині чоловіка, який був надто наляканий
Ти більше не покладеш на мене свою долоню
Тому що ти маєш ходити переді мною
Сподіваюсь на майбутнє
Я хочу, щоб ти помахав тут рукою.
Щоденні труднощі і моє тіло
Я ліниво шукаю, куди б повернутися додому.
Подивіться, вже такий захід
Коли згадую те світло
Сподіваюся, ви розумієте, наскільки це важливо
не хвилюйся
Будь ласка, зробіть це колись букетом
ми нічого не бачимо
Ми обіцяли одне одному майбутнє
яке майбутнє
Ви тут шукаєте?
Якщо я поділяю твою силу і свою слабкість
Що за дивовижне станеться?
Подивіться, я вже такий щасливий
Колись я буду сама
колись ми двоє
Ні, все більше і більше
Давайте підвищимо нашу важливість
Знайомий перон вокзалу
Привітання в блакитному кольорі
"Ласкаво просимо назад"
Щастя наступити на маленьку хитну тінь