Більше пісень від Aimyon
Опис
Іноді музика нагадує грозу в розпал літа: спочатку напруга, що тягнеться, потім перший гуркіт, і ось уже серце не встигає битися в такт. Все занадто швидко, занадто голосно, і від цього тільки сильніше крутиться голова.
У пісні багато неприборканої енергії - вона ніби сама спотикається об власний ритм, але не зупиняється, а мчить далі, крикливо і чесно. Слова рвуться назовні, ніби їх занадто довго тримали всередині, і тепер залишається тільки підспівувати цьому хаосу. Це не музика для того, щоб сидіти спокійно, вона для того, щоб виплеснути все накопичене - навіть якщо потім доведеться переводити подих.
Текст і переклад
Оригінал
苦いようで甘いようなこの泡に
くぐらせる想いが弾ける
体は言う事を聞かない
「いかないで」って
走ってゆければいいのに
広いようで狭いようなこの場所は
言いたい事も喉に詰まる
体が帰りたいと嘆く
「いかないで」って
叫んでくれる人がいればなぁ
抜け出せない
抜けきれない
よくある話じゃ終われない
簡単に冷める気もないから
とりあえずアレ下さい
消えない想いは
軽く火照らせて飛ばして
指先から始まる何かに期待して
泳いでく 溺れてく
今夜はこのまま
泡の中で眠れたらなぁ
だんだん息もできなくなって
心の壁も穴だらけで
制御不能 結構不幸？
自暴自棄 です。
そんなに多くはいらないから
幸せの横棒ひとつくらいで
満たされたい 満たしてみたい
乱されたい 会いたい
いつかの誰かに
やるせない
やりきれない
よくある話じゃ終われない
簡単に辞める気もないから
とりあえずアレ下さい
言えない想いは
軽く飲み込んで 隠しちゃって
鼻の先に取り付いた本音に油断して
抱かれてく 騙されてく
今夜の夜風に
吹かれながら 揺れながら
ねぇ もう 帰ろう 帰ろう
影も もう ねぇ 薄くなって
結局 味のない 味気のない
夜が眠る
癒えない想いが
加速するばかりなんだ
止められない
放たれてく 夜になる
私はこのまま
消えない想いは
軽く火照らせて飛ばして
指先から始まる何かに期待して
泳いでく 溺れてく
今夜はこのまま
泡の中で眠れたらなぁ
誰かの腕の中で
甘い夢を見ながら
眠れたらなぁ
Переклад українською
Ці бульбашки здаються гіркими, але солодкими
Думки, що проходять, вириваються назовні
моє тіло мене не слухає
"Не приходь"
Я б хотів просто бігти
Це місце здається широким, але вузьким
Те, що я хочу сказати, застряє в горлі
Моє тіло плаче, що я хочу додому
"Не приходь"
Мені б хотілося, щоб хтось кричав на мене
Я не можу вибратися
не може втекти
Це не просто звичайна історія
Мені не хочеться легко застуджуватися
Будь ласка, дайте мені це зараз.
Почуття, які не зникають
Запаліть і дайте йому полетіти
З нетерпінням чекаю чогось, що починається з ваших пальців
Плавати, тонути
Залишайся так сьогодні ввечері
Я б хотів спати в бульбашці
Поступово я не можу дихати
Стінки мого серця також повні дірок
Неконтрольований, досить нещасний?
Це відчай.
Мені стільки не потрібно
Лише одна горизонтальна смуга щастя
Я хочу бути виконаним Я хочу бути виконаним
Я хочу, щоб мене турбували, я хочу бачити вас
комусь колись
Я не можу це зробити
Я не можу закінчити
Це не просто звичайна історія
Я не маю наміру легко кидати
Будь ласка, дайте мені це зараз.
Думки, які не можна сказати
Злегка проковтніть і сховайте
Правда, яка застрягла на кінчику носа, мене застала зненацька.
Мене тримають, мене обманюють
Сьогоднішній нічний вітерець
Поки обдувається і гойдається
Гей, ходімо додому, ходімо додому
Тіні вже рідшають
адже безвкусний несмачний
спати вночі
Почуття, які неможливо вилікувати
Просто прискорюється
не можу зупинитися
Його випустили вночі
Я залишуся таким
Почуття, які не зникають
Запаліть і дайте йому полетіти
З нетерпінням чекаю чогось, що починається з ваших пальців
Плавати, тонути
Залишайся так сьогодні ввечері
Я б хотів спати в бульбашці
в чиїхось руках
Поки сниться солодкий сон
Я б хотів спати