Більше пісень від Aimyon
Опис
Якось занадто здорова виходить ця ранкова картина: сонце крізь рухомі фіранки, волосся трохи скуйовджене, яєчня тріснула на сковорідці, але все одно смачно. День обіцяє бути звичайним, а значить - вже непоганим. На тлі цієї буденності мрії виглядають безглуздо красивими: танцювати з трояндою в руці, говорити «кохаю» так, щоб це не звучало вульгарно, а по-справжньому.
Але реальність вперто нагадує про себе: засмальцьована футболка, джинси, диван, в якому легко потонути від власних думок. Начебто і хочеться бути тим «ідеальним чоловіком з кіно», а потім згадується сміх про те, що ідеальні нікому не цікаві. І відразу легше - можна залишитися таким, який є: незграбним, смішним, трохи сентиментальним. Адже головне не троянди і свічки, а зустріч до заходу сонця, коли навіть найзвичайніший день стає подарунком.
Текст і переклад
Оригінал
偏向的な朝だな。
こんな時に君の愛してるが聞きたい や。
揺れるカーテン、少し浮いた前髪の全て。
心地いいさ。
すでに割れてしまった目玉や、気づいてないな。
バランスを取っても溢れちゃ うや。
少し辛くて、少し酸っぱくて甘ったるかった りさ。
とりあえず今日は。
バラの花に願い込めて さ、バカな夢見ようと。
愛を伝えたいだとか、 臭いことばっか考えて待ってても、だんだんソファに沈んでくだけ。
僕が 明日いい男になるわけでもないから、させずにいるよ。
今日は日が落ちる頃 に会えるの？
完璧な男になって惹かれないと。
君が笑ってたから悔しい や。
腐るほどに話したいことたくさんあるのにな。
寂しいさ。
結局のところ君はさ、どうしたいの？
マジで僕に愛される気あん の？ 雫が落ちてる。
窓際目の際お気に入り の花。
とりあえず今日は。
部屋の明かり早めに消して さ、どうでもいい夢を見よう。
明日は二人で過ごしたいなんて考えていてもドアは開かないし、だんだんおセンチに なるだけだ。
僕は愛 がなんだとか言うわけでもないけど、ただ切ないと言えばキリがないくらいなんだもんやだ。
ロウソクたいてバカでかいケーキがあっても、君が食いつく わけでもないだろう。
情けないズルいことばか りを考えてしまう。
今日はバラの花もないよ。
汚れてるシャツに履 き慣れたジーパンで。
愛を伝えたいだとか、臭いことばっか 考えて待ってても、だんだんソファに沈んでくだけ。
僕が明 日いい男になるわけでもないから、させずにいるよ。
今日は日が落ちる頃に会 えるの？
Переклад українською
Це упереджений ранок.
У такий момент я хочу почути твою любов.
Штори, що коливаються, чубчик, що злегка летить, усе.
Це добре.
Я не помітив, що очне яблуко вже розбито.
Навіть якщо я спробую його збалансувати, він переповниться.
Риса трохи гостра, трохи кислувата, солодка.
У всякому разі, на сьогодні.
Побажання на троянду, давай дурну мрію.
Незалежно від того, скільки я чекаю, думаючи про такі речі, як те, що я люблю тебе, або про всі погані речі, я просто опускаюся на диван.
Не те, що завтра я стану кращим чоловіком, тому я не дозволю цьому статися.
Чи побачу я тебе сьогодні, коли сонце зайде?
Я маю стати ідеальним чоловіком і мене приваблює він.
Це засмучує, тому що ти сміявся.
Є стільки речей, про які я хочу поговорити, що це змушує мене гнити.
Я відчуваю себе самотнім.
Зрештою, що ви хочете зробити?
Ти справді хочеш, щоб я тебе любив? Падають краплі.
Моя улюблена квітка біля вікна.
У всякому разі, на сьогодні.
Вимкніть світло у своїй кімнаті раніше, і давайте мріяти, що не має значення.
Навіть якщо ви подумаєте про те, як завтра ви хочете провести час разом, двері не відчиняться, і ви будете тільки більше і більше впадати в депресію.
Я не кажу, що таке кохання, але можу лише сказати, що воно розриває серце.
Навіть якби був великий торт із великою кількістю свічок, ви б не змогли його з’їсти.
Я можу думати лише про жалюгідні та обманливі речі.
Троянд сьогодні немає.
На ньому була брудна сорочка і знайомі джинси.
Навіть якщо я думаю про всі ці смердючі речі, як-от бажання передати тобі свою любов, я просто опускаюся на диван.
Це не те, що я буду хорошою людиною завтра, тому я не допущу цього.
Чи можемо ми сьогодні зустрітися на заході сонця?