Більше пісень від Aimyon
Опис
Спочатку здається, ніби все це - випадковий шум: голоси, оплески, уривки слів, ніби спіймані на льоту в натовпі. Але чим довше звучить мелодія, тим ясніше стає ритм - хаотичний, але живий, як міський вечір, коли навколо то сміх, то дзвінкий оклик, то нерозбірливий наспів з відкритого вікна.
Музика тут не про стрункість і чітку форму, а про вібрацію моменту. Вона немов ярмаркова карусель: трохи криво, трохи занадто голосно, але зате з тією самою щирою радістю, коли вітер збиває капелюх, а оплески зливаються з гулом серця.
Персонал музичного відео
Режисер і камера: Томокадзу Ямада
Мистецтво: Ісогай Саяка
Стиліст: Масатака Хатторі
Зачіска і макіяж: Чі Фудзімото
Асистент камери: Юдзі Танака, Ямато Сугімото, Кейсуке Мурата
Монтажер: Сюнсуке Ендо
MA: Ватанабе Масахіса
Колорист: Йоїчі Ісікава
Назва: Кентаро Учіда
Менеджер з виробництва: Хірокі Ісібаші
Продюсер: Таканобу Окі
Виробництво: МАЗРІ Інк.
Текст і переклад
Оригінал
風の強さがちょっと 心を揺さぶりすぎて
真面目に見つめた 君が恋しい
でんぐり返しの日々可哀想なふりをして
だらけてみたけど 希望の光は
目の前でずっと輝いている 幸せだ
麦わらの帽子の君が 揺れたマリーゴールドに似てる
あれは空がまだ青い夏のこと
懐かしいと笑えたあの日の恋
「もう離れないで」と 泣きそうな目で見つめる君を
雲のような優しさでそっとぎゅっと
抱きしめて 抱きしめて 離さない
本当の気持ち全部
吐き出せるほど強くはない
でも不思議なくらいに 絶望は見えない
目の奥にずっと写るシルエット 大好きさ
柔らかな肌を寄せあい 少し冷たい空気を2人
かみしめて歩く今日という日に 何と名前をつけようかなんて話して
ああ アイラブユーの言葉じゃ 足りないからとキスして
雲がまだ2人の影を残すから いつまでも
いつまでも このまま
遥か遠い場所にいても 繋がっていたいなあ
2人の想いが 同じでありますように
麦わらの帽子の君が 揺れたマリーゴールドに似てる
あれは空がまだ青い夏のこと
懐かしいと笑えたあの日の恋
「もう離れないで」と 泣きそうな目で見つめる君を
雲のような優しさでそっとぎゅっと 抱きしめて離さない
ああ アイラブユーの言葉じゃ 足りないからとキスして
雲がまだ2人の影を残すから いつまでも
いつまでも このまま
離さない
いつまでも いつまでも 離さない
Переклад українською
Сила вітру надто сильно тремтить моє серце
Я дивлюся на тебе серйозно, я сумую за тобою
Прикидаючись жалісливим протягом днів обертання
Я спробував усе, але немає жодної надії
Я така щаслива, що завжди світяться перед очима
Ти в солом'яному капелюсі нагадуєш чорнобривці, що колишуться
Це було влітку, коли небо було ще синім
Кохання того дня, яке змусило мене сміятися і відчувати ностальгію
«Не покидай мене знову» Я дивлюся на тебе очима, які, здається, ось-ось заплачуть
Ніжно і щільно з лагідністю хмаринки
Обійми мене, обійми мене, не відпускай
всі мої справжні почуття
Не настільки сильний, щоб виплюнути це
Але дивно, я не бачу жодного розпачу
Мені подобається силует, який завжди відбивається в глибині моїх очей
Ми вдвох, притискаючись м’якою шкірою докупи, вдихаємо трохи холодне повітря
Проходячи цей день, ми говоримо про те, як його назвати.
Ах, слів «я тебе кохаю» недостатньо, тому поцілуй мене
Хмари все ще залишають позаду тіні нас двох, назавжди
Залишайся таким назавжди
Я хочу бути на зв’язку, навіть якщо ми далеко
Сподіваюся, наші думки збігаються
Ти в солом'яному капелюсі нагадуєш чорнобривці, що колишуться
Це було влітку, коли небо було ще синім
Кохання того дня, яке змусило мене сміятися і відчувати ностальгію
«Не покидай мене знову» Я дивлюся на тебе очима, які, здається, ось-ось заплачуть
З лагідністю, як хмара, я міцно обійму тебе і не відпущу
Ах, слів «я тебе кохаю» недостатньо, тому поцілуй мене
Хмари все ще залишають позаду тіні нас двох, назавжди
Залишайся таким назавжди
Я тебе не відпущу
Я ніколи не відпущу тебе назавжди