Більше пісень від Fujii Kaze
Опис
Іноді кохання закінчується не гучним стуком дверей, а довгим відлунням. Таким, що ніби ще звучить, хоча все вже давно стихло. У повітрі висить теплий пил від минулого, а всередині - вічне «а що, якщо». Світ продовжує крутитися, але серце чомусь відстає на кілька обертів, як старий програвач, що заїло на улюбленому приспіві.
І десь між визнанням і каяттям народжується дивна чесність - гола, незручна, але жива. Коли не залишилося нічого, крім бажання повернути ту версію себе, де все ще було «ми». І навіть якщо не вийде - все одно варто спробувати. Просто тому, що зараз точно не час вмирати.
Текст і переклад
Оригінал
Alright, need this energy back. It's what I want.
Alright, I've been missing you bad. It's been too long. Alright, alright, I had enough.
Enough with this apathy. Apathy, yes. How long have I gone astray? I can see the light.
My passion has died away. Bring me the fires.
Oh God, please can we just go back? Go back to those brighter days. I wasn't right.
Yeah, I've been scandalous. I wasn't wise.
Such an antagonist. It wasn't nice, I know. But I learned a lot, baby.
Let me handle this again. I need you back.
Yeah.
Never wanted nothing like I want you, tell me you'll be mine. I need you back. Yeah.
Now is not the time to die, I must be alive.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Now is not the time to die, I'm alive.
Where have you gone? I'm all alone.
Yes, I've been, yes, I've been here living on my own.
How can I go on without you coming home?
I wasn't right.
Yeah, I've been scandalous. I wasn't wise.
Such an antagonist. I know, but I learned a lot, baby.
Let me handle this again. Just once again.
I need you back, babe. Yeah.
Never wanted nothing like I want you, tell me you'll be mine. I need you back. Yeah.
Now is not the time to die, I must be alive.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Now is not the time to die, I'm alive. Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Now is not the time to die, I'm alive.
Yeah, yeah, yeah.
I need you back in my life.
Yeah, yeah, yeah.
I need you back, I'm alive. I need you back.
Переклад українською
Гаразд, потрібно повернути цю енергію. Це те, чого я хочу.
Гаразд, я дуже сумував за тобою. Минуло занадто багато часу. Добре, добре, мені вистачило.
Досить з цією апатією. Апатія, так. Як довго я заблукав? Я бачу світло.
Моя пристрасть згасла. Принесіть мені вогні.
О Боже, будь ласка, ми можемо просто повернутися? Поверніться в ті світлі дні. Я був не правий.
Так, я був скандальним. Я не був мудрим.
Такий собі антагоніст. Це було неприємно, я знаю. Але я багато чого навчився, дитинко.
Дозволь мені впоратися з цим знову. Ти мені потрібен назад.
так
Ніколи нічого не хотів так, як я хочу тебе, скажи мені, що ти будеш моїм. Ти мені потрібен назад. так
Зараз не час помирати, я повинен бути живим.
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на.
Зараз не час помирати, я живий.
куди ти подівся Я зовсім одна.
Так, я був, так, я був тут і жив сам по собі.
Як я можу продовжувати, якщо ти не прийдеш додому?
Я був не правий.
Так, я був скандальним. Я не був мудрим.
Такий собі антагоніст. Я знаю, але я багато чому навчився, крихітко.
Дозволь мені впоратися з цим знову. Просто ще раз.
Ти мені потрібен назад, дитино. так
Ніколи нічого не хотів так, як я хочу тебе, скажи мені, що ти будеш моїм. Ти мені потрібен назад. так
Зараз не час помирати, я повинен бути живим.
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на.
Зараз не час помирати, я живий. На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на.
Зараз не час помирати, я живий.
Так, так, так.
Ти мені потрібен знову в моєму житті.
Так, так, так.
Ти мені потрібен назад, я живий. Ти мені потрібен назад.