Більше пісень від Fujii Kaze
Опис
Сезони божеволіють, натовпи миготять, час тягне за руку то в майбутнє, то в минуле. Але поруч з потрібною людиною все це перестає бути катастрофою і перетворюється на легкий протяг - «さらり». Світ, звичайно, продовжує кидати виклики, але вони стають не страшнішими за шурхіт листя під ногами.
Цікаво, що навіть найгучніші бурі розчиняються в одній простій істині: все, що було, і все, що буде, - лише блискітки на поверхні. Головне - той самий погляд, в якому відбивається вічність. Решту можна втратити, забути або залишити позаду без особливої драми. Адже іноді достатньо всього одного «підемо зі мною», щоб навіть хаос заграв світлом.
Автор: Фудзі Казе
Продюсер: Yaffle
Інженер зі звукозапису та мікшування Масахіто Коморі
Записано на студії MSR.
Зведення в ABS RECORDING STUDIO
Мастеринг-інженер Цубаса Ямадзакі
Мастеринг в Flugel Mastering
Електрогітара: Бунта Оцукі
Синтезатор: Фуджі Казе
Текст і переклад
Оригінал
あれ来る季節の中を二人は一人きり。
さら り。
開けゆく夕日の中を今夜も昼下がり。
さら り。
どれほど朽ち果てようと最後に笑いた い。
何のために戦おうとも時 は合いかい。
ああ。
新しい日々は探さずとも常 にここに。
色々見てきたけれどこの 瞳は永遠にきらり。
あれほど生きてきたけど全ては夢みたい。
あれもこれも魅力的でも私は君がい い。
ああ。 どこにいたの？ 探してたよ。
連れてっ て連れてって。 何もかも捨ててくよ。
ど こまでもどこまでも。
あれ来る季節の中も群衆の中も 君とならばさらにさらに。
新しい日々も拙い過去も全てがきらり。
失 くしてしまったものを振り返って。 ほろり。
時には途方に暮れてただ風に吹かれて。
ゆら り。
行き過ぎてきたの？ 行き先は決めたの？
迷わずに行きたいけど 保証はしないよ。 何かわかったようで何もわかってなくて。
だけどそれがわか って本当によかった。
新しい日々は探さずとも常にここに常にここにここに。
ああ。 色々見てきたけれどこの瞳は永遠にきらり。
永遠 にきらり。 ああ。
生きてきたけど全ては夢みた い。
あれもこれも魅力的でも私は君がい い。
ああ。
どこにいたの？ 探してたよ。 連れてって連れてって。
何もかも捨ててくよ。
どこまでもどこ までも。
あれ来る季節の中も群衆の中も 君とならばさらにさらに。
新しい日々も拙い過去も全 てがきらり。
Переклад українською
Протягом наступних сезонів ми двоє були самі.
Сарарі.
Сьогодні ввечері також, рано вдень, під сонцем, що заходить.
Сарарі.
Як би я не розкладався, я хочу сміятися останнім.
Незалежно від того, за що ви боретеся, час підходить.
ах
Нові дні завжди тут, їх не потрібно шукати.
Я багато чого бачив, але ці очі завжди будуть сяяти.
Я прожив так довго, але все ніби сон.
Якою б ти не була привабливою, ти мені все одно подобаєшся.
ах де ти був Я його шукав.
Візьми мене, візьми мене. Я все кину.
Скрізь і всюди.
У наступні сезони і в натовпі, тим більше, коли я з тобою.
Нові дні і незграбне минуле все виблискує.
Озирніться на те, що ви втратили. Хорори.
Іноді я відчуваю себе загубленим і просто продутим вітром.
Розмахування.
Ви зайшли занадто далеко? Ви вирішили куди поїхати?
Я хочу піти без вагань, але я не можу цього гарантувати. Здається, я щось знаю, але нічого не розумію.
Але я дуже радий це знати.
Не потрібно шукати нових днів, завжди тут, завжди тут.
ах Я багато чого бачив, але ці очі вічно сяятимуть.
Вічно сяючий. ах
Я живу, але все ніби сон.
Якою б ти не була привабливою, ти мені все одно подобаєшся.
ах
де ти був Я його шукав. Візьми мене, візьми мене.
Я все кину.
Всю дорогу, всю дорогу.
У наступні сезони і в натовпі, тим більше, коли я з тобою.
Нові дні і незграбне минуле все виблискує.