Більше пісень від Fujii Kaze
Опис
У цій пісні все крутиться навколо дивної краси, яка з'являється не на вітрині, а десь глибоко всередині - немов зів'ялий букет вміє зберігати в собі насіння нового цвітіння. Тут немає звичної романтики або гучних зізнань, це більше схоже на розмову з самим часом: про те, як легко зів'янути і як важко знову розпуститися.
Звучання нагадує подих у тиші - трохи коливається, але наполегливе. У кожному слові ховається пошук відповіді: яким бути, яким кольором світитися, що означає жити так, щоб не втрачати свою власну тендітну красу. Пісня залишає відчуття тепла і тихої впертості: навіть якщо руки зайняті зів'ялими квітами, всередині все одно зріє новий бутон.
Автор: Фудзі Казе
Продюсер: А. Г. Кук
Ударні: Райан Макдайармід
Синтезатор: Фудзі Казе
Звукозапис і зведення: Масахіто Коморі
Запис і зведення: ABS RECORDING STUDIO
Запис: Westlake Recording Studios
Мастеринг: Цубаса Ямазакі
Мастеринг: Flugel Mastering
Текст і переклад
Оригінал
枯れていく。
今この瞬間も。 咲いている。
全ては溶けてゆく。
何ができるのだろ うか。
誰を生きようかな。
みんな儚 い。 みんな尊い。
しわしわにしおれた花束小脇に抱え て。
永遠に変わらぬ輝き探してた。
僕らを信じてみた。
僕らを感じて た。 咲かせに行くよ。
内なる花を。
さりげなく思いを込めてみ る。
やむを得ず祈りを込めてゆく。
いつまで迷うんだろうか。
いつかはわかるよ な。 誰もが一人。
全てはひとつ。
色々な姿や形に惑わされる けど。
いつの日か全てが可愛く思 えるさ。
私は何になろうか。 どんな色がいいかな。
探しに行くよ。
内なる花を。
しわしわにしおれた花束小脇に抱え て。
永遠に変わらぬ輝き探して た。
僕らを信じてみた。
僕らを感じて た。
咲かせに行くよ。
内なる花を。
探しに行く よ。
内なる花を。
My flowers here. My flowers here. My flowers here.
My flowers here. My flowers here. My flowers here.
My flowers here. My flowers here. My flowers here. My flowers here.
My flowers here. My flowers here. My flowers here. My flowers here. My flowers here.
My flowers here.
Переклад українською
Воно в’яне.
Навіть у цю саму мить. Воно цвіте.
Все тане.
що я можу зробити
З ким мені жити?
Всі швидкоплинні. Кожен дорогоцінний.
Я тримав під пахвою зморшкуватий букет квітів.
Я шукав вічного сяйва.
Я намагався вірити в нас.
Він відчував нас. Я збираюся змусити його цвісти.
Квітка всередині.
Спробуйте невимушено вкласти в це свої думки.
Мені нічого не залишається, як молитися.
Доки я буду плутатися?
Ти колись зрозумієш. Кожен один.
Все єдине.
Мене бентежать різноманітні форми та форми.
Колись все буде здаватися милим.
Ким я стану? Якого кольору ви хотіли б?
Я піду шукати.
Квітка всередині.
Я тримав під пахвою зморшкуватий букет квітів.
Я шукав вічне сяйво.
Я намагався вірити в нас.
Він відчував нас.
Я збираюся змусити його цвісти.
Квітка всередині.
Я піду шукати.
Квітка всередині.
Мої квіти тут. Мої квіти тут. Мої квіти тут.
Мої квіти тут. Мої квіти тут. Мої квіти тут.
Мої квіти тут. Мої квіти тут. Мої квіти тут. Мої квіти тут.
Мої квіти тут. Мої квіти тут. Мої квіти тут. Мої квіти тут. Мої квіти тут.
Мої квіти тут.