Більше пісень від Nadin Amizah
Опис
Бувають люди, які занадто гостро відчувають - ніби у них немає шкіри між серцем і світом. Кохання для них не просто почуття, а поле бою, де кожна ласка - як рана, і кожна втрата - як шторм. У них лякає не божевілля, а чесність: відкрита, незграбна, іноді дика. Але за всією цією крихкістю і бурею приховано одне - відчайдушне бажання бути зрозумілим. І, може, в цьому і є справжнє божевілля: продовжувати кохати, навіть коли від кохання все болить.
Лірик-відео на пісню «Seduction of a Crazy Woman» у виконанні Надін Амізи
Автор тексту: Надін Аміза
Ноти та акорди: Надін Аміза та Лафа Пратомо
Продюсер: Лафа Пратомо
Аранжувальник: Лафа Пратомо
Вокал: Надін Аміза
Барабани та перкусія: Лафа Пратомо
Фортепіано: Лафа Пратомо
Мелотрон: Лафа Пратомо
Акустична гітара: Лафа Пратомо
Електрогітара: Лафа Пратомо
Бас: Лафа Пратомо
Флейта: Джулія Каччавіллані
Музика та вокал записані на Ruang Waktu Music.
Зведення Стевано в студії SembuNYi.
Мастеринг: Лафа Пратомо в Ruang Waktu Music
Креативний директор: Надін Аміза
Продюсер: Аня Анггарда
Відео: Андігонді
Освітлення: Юдіфото
Офлайн-редактор: Вісну Хуан Прадана
Онлайн-редактори: Надін Аміза та Андігонді
Декорації та реквізит: Воні Вонг, Джина Ісмі, Аня Анггарда, Ренальді Латанг.
Студія в студії HIRA
Текст і переклад
Оригінал
Menurutmu berapa lama lagi kau kan mencintaiku?
Menurutmu apa yang bisa terjadi dalam sewindu?
Bukan apa hanya bersiap tak ada yang tahu aku takut.
Tak pernah ada yang lama menungguku sejak dulu.
Yang terjadi sebelumnya, semua orang takut padaku.
Memang tidak mudah mencintai diri ini.
Namun aku berjanji akan mereda seperti semestinya.
Menurutmu apa benar saat ini kau masih mencintaiku?
Menurutmu apa yang bisa dicinta dari diriku?
Bukan apa hanya bersiap tak ada yang tahu aku takut.
Tak pernah ada yang lama menungguku sejak dulu.
Yang terjadi sebelumnya, semua orang takut padaku.
Panggil aku perempuan gila, hantu berkepala keji membunuh kasihnya.
Penuh ganggu di dalam jiwanya sambil penuh cinta diam-diam merusak.
Selalu tahu akan ditinggalkan namun demi Tuhan aku berusaha.
Memang tidak mudah mencintai diri ini.
Namun aku berjanji akan mereda seperti semestinya.
Menurutmu tidak mudah mencintai diri ini.
Namun aku berjanji akan mereda seperti semestinya.
Переклад українською
Як ти думаєш, як довго ти будеш мене любити?
Як ви думаєте, що може статися в разі несподіваного прибутку?
Це нічого, просто будьте готові, ніхто не знає, що я боюся.
З минулого ніколи мене ніхто довго не чекав.
Що було раніше, мене всі боялися.
Нелегко полюбити себе.
Але я обіцяю, що воно вщухне, як має бути.
Ти думаєш, це правда, що ти все ще любиш мене зараз?
Як ти думаєш, що в мені є за що любити?
Це нічого, просто будьте готові, ніхто не знає, що я боюся.
З минулого ніколи мене ніхто довго не чекав.
Що було раніше, мене всі боялися.
Називай мене божевільною жінкою, злобним привидом, який убив своє кохання.
Повна хвилювання в його душі, а сповнена любові таємно руйнівна.
Завжди знав, що мене покинуть, але, клянись Богом, я намагався.
Нелегко полюбити себе.
Але я обіцяю, що воно вщухне, як має бути.
Ти думаєш, що любити себе нелегко.
Але я обіцяю, що воно вщухне, як має бути.