Більше пісень від Nadin Amizah
Опис
Іноді життя йде як заблуканий їжак – колючий, самотній, але все одно смішний у своїй впертості. Навколо шумить дощ, все здається незрозумілим і дивним, а всередині б'ється серце, яке вперто не хоче здаватися. Десь там є хтось, хто розуміє навіть найбезглуздіші спалахи гніву та криві посмішки – бо сам такий самий. Це не про перемоги і не про поразки. Це про те, як двоє впертих людей тримаються за свої світи, але все одно пульсують в одному ритмі. Наче серце б'ється не заради сенсу, а просто тому, що поруч – той, через кого воно не має права зупинитися.
Текст і переклад
Оригінал
Bun, hidup berjalan seperti bajingan
Seperti landak yang tak punya teman
Ia menggonggong bak suara hujan
Dan kau pangeranku mengambil peran
Bun, kalau saat hancur, ku disayang
Apalagi saat ku jadi juara
Saat tak tahu arah, kau di sana
Menjadi gagah saat ku tak bisa
Sedikit kujelaskan tentangku dan kamu
Agar seisi dunia tahu
Keras kepalaku sama denganmu
Caraku marah, caraku tersenyum
Seperti detak jantung yang bertaut
Nyawaku nyala kar'na denganmu
Aku masih ada sampai di sini
Melihatmu kuat setengah mati
Seperti detak jantung yang bertaut
Nyawaku nyala kar'na denganmu
Bun, aku masih tak mengerti banyak hal
Semuanya berenang di kepala
Dan kau, dan semua yang kau tahu tentangnya
Menjadi jawab saat ku bertanya
Sedikit kujelaskan tentangku dan kamu
Agar seisi dunia tahu
Keras kepalaku sama denganmu
Caraku marah, caraku tersenyum
Seperti detak jantung yang bertaut
Nyawaku nyala kar'na denganmu
Aku masih ada sampai di sini
Melihatmu kuat setengah mati
Seperti detak jantung yang bertaut
Nyawaku nyala kar'na denganmu
Semoga lama hidupmu di sini
Melihatku berjuang sampai akhir
Seperti detak jantung yang bertaut
Nyawaku nyala kar'na denganmu
Hu-oh-oh, hu-uh-ho, hu-oh
Переклад українською
Чувак, життя йде, як у біса
Як їжак, у якого немає друзів
Він гавкає, як шум дощу
А ти, мій принц, візьми цю роль
Мамо, якщо я зламаний, я буду любити тебе
Особливо, коли я стану чемпіоном
Коли ви не знаєте, куди йти, ви там
Будь сміливим, коли я не можу
Дозвольте мені трохи пояснити про себе і вас
Щоб весь світ знав
Моя впертість така ж, як і твоя
Як я злюся, так я посміхаюся
Як пов'язані серцебиття
Моє життя живе завдяки тобі
я ще тут
Бачу тебе сильним, як пекло
Як пов'язані серцебиття
Моє життя живе завдяки тобі
Мамо, я ще багато чого не розумію
Це все плаває в моїй голові
І ти, і все, що ти про нього знаєш
Відповів, коли я запитав
Дозвольте мені трохи пояснити про себе і вас
Щоб весь світ знав
Моя впертість така ж, як і твоя
Як я злюся, так я посміхаюся
Як пов'язані серцебиття
Моє життя живе завдяки тобі
я ще тут
Бачу тебе сильним, як пекло
Як пов'язані серцебиття
Моє життя живе завдяки тобі
Щоб ти тут довго жила
Спостерігаючи, як я б'юся до кінця
Як пов'язані серцебиття
Моє життя живе завдяки тобі
Ху-ой-ой, ху-у-го, ху-ой