Більше пісень від Nadin Amizah
Опис
Небо і море переговорюються своєю мовою – без слів, без шуму. Лише легке тремтіння, ніби двоє старих друзів знову знайшли спільну мову. Десь між їхньою лінією горизонту народжується хмара, а потім дощ – м'який, не для того, щоб змити, а щоб нагадати: все живе тягнеться одне до одного. У цій пісні ніби теж хтось до когось тягнеться – боязко, з паузами, з тим самим «можна я скажу?» перед тим, як світ трохи здригнеться від ніжності. Є в ній прозоре тепло, як після довгої сварки, коли слова вже не важливі - тільки погляд і тиша. Все просто: двоє людей, трохи повітря між ними і почуття, яке не потребує назви. Просто є, і від цього всередині стає світліше, як після першого дощу в сезон.
Текст і переклад
Оригінал
Langit dan laut saling membantu.
Mencipta awan hujan pun turun.
Ketika dunia saling membantu.
Lihat cinta mana yang tak jadi satu.
Kau memang manusia sedikit kata.
Bolehkah aku yang berbicara?
Kau memang manusia tak kasat rasa.
Biar aku yang mengemban cinta.
Awan dan alas saling bersentuh.
Mencipta hangat kau pun tersenyum.
Ketika itu kulihat jadul.
Lihat hati mana yang tak akan jatuh.
Kau memang manusia sedikit kata.
Bolehkah aku yang berbicara?
Kau memang manusia tak kasat rasa.
Biar aku yang mengemban cinta.
Kau dan aku saling membantu.
Membasuh hati yang pernah pilu.
Mungkin akhirnya tak jadi satu.
Namun bersorai pernah bertemu. Huuuu. . .
Huuuu. . . Huuuu. . . Huuuu. . .
Ooo. . .
Ooo. . .
Ooo. . .
Ooo. . .
Переклад українською
Небо і море допомагають одне одному.
Створення дощових хмар випало.
Коли світ допомагає один одному.
Подивіться, яке кохання не стає одним.
Ви справді небагатослівна людина.
я можу говорити
Ви невидима людина.
Дозволь мені нести любов.
Хмара і основа торкаються одне одного.
Це змушує вас тепло посміхатися.
Тоді я побачив стару школу.
Подивіться, яке серце не впаде.
Ви справді небагатослівна людина.
я можу говорити
Ви невидима людина.
Дозволь мені нести любов.
Ми з тобою допомагаємо один одному.
Омивання серця, яке колись було сумним.
Можливо, врешті-решт він буде не один.
Але ура зустріла. Хуууу. . .
Хуууу. . . Хуууу. . . Хуууу. . .
ооо . .
ооо . .
ооо . .
ооо . .