Більше пісень від Nadin Amizah
Опис
Світ ніби видихнув після довгої бурі. Все ще гуде десь всередині - пам'ять про битву, де не було переможених, просто втома. Навколо стає тихо, навіть звуки ходять навшпиньки. І ось - можна відпустити. Скласти зброю, перестати бути сильним всупереч усьому, дати тілу і серцю трохи відпочинку.
Це не про мир між людьми, а про мир всередині - коли біль перестає бути ворогом, а просто досвідом. Коли страшно, але спокійно. Коли вже не важливо, хто був правий, тому що нарешті можна повернутися додому - нехай не до когось, але до себе.
Автор тексту: Надін Аміза
Ноти та акорди: Надін Аміза та Лафа Пратомо
Продюсер: Лафа Пратомо
Аранжувальник: Лафа Пратомо
Вокал: Надін Аміза
Барабани та перкусія: Лафа Пратомо
Фортепіано: Лафа Пратомо
Акустична гітара: Лафа Пратомо
Електрогітара: Лафа Пратомо
Бас: Лафа Пратомо
Синтез: Лафа Пратомо
Аранжування струнних: Лафа Пратомо
Вокал записаний на Massive Music.
Музика записана на Ruang Waktu Music
Зведення: Стевано, SembuNYi Studio.
Мастеринг: Лафа Пратомо, Ruang Waktu Music
Відео: В кінці війни
Креативний директор: Надін Аміза
Продюсер: Аня Анггарда
Відео: Андігонді
Освітлення: Юдіфото
Офлайн-редактор: Вісну Хуан Прадана
Онлайн-редактор: Надін Аміза та Андігонді
Декорації та реквізит: Воні Вонг, Джина Ісмі, Аня Анггарда, Ренальді Латанг.
Студія в студії HIRA
Текст і переклад
Оригінал
Perlahan akan kuajarkan cara
Menanam-menuai baik-buruk di dunia
Kuwarnai tanganmu yang mati
Biar kau lihat dunia tak lagi menyakiti
Dan kubisikkan asal kau tahu bagaimana
Rasanya bahagia sepenuhnya sampai
Ku merasa lega, kau merasa lega
Ku sampai di sana
Perlahan telah kau ajarkan cara
Menerima rasa baik-buruk yang kupunya
Kau panggil jahat yang menyelimuti
Sampai ku tahu dunia tak lagi menyakiti
Dan kubisikkan asal kau tahu bagaimana
Rasanya bahagia sepenuhnya sampai
Ku merasa lega, kau merasa lega
Ku sampai di sana
Perang telah usai
Perang telah usai
Aku bisa pulang
Kubaringkan panah
Dan berteriak menang
Dan kubisikkan asal kau tahu bagaimana
Rasanya bahagia sepenuhnya sampai
Ku merasa lega, kau merasa lega
Ku sampai di sana, kau sampai di sana
Ku sampai di sana
Kau sampai di sana
Переклад українською
Я буду повільно вчити вас, як
Сіяти і пожинати добро і зло у світі
Я намалюю твої мертві руки
Нехай ти бачиш, що світ більше не болить
І я скажу, щоб ви знали як
Це відчуває себе абсолютно щасливим приїхати
Я відчуваю полегшення, ти відчуваєш полегшення
Я потрапив туди
Повільно ти навчив мене, як це зробити
Прийми те хороше і погане, що я маю
Ви викликаєте огортаюче зло
Поки я не знаю, що світ більше не болить
І я скажу, щоб ви знали як
Це відчуває себе абсолютно щасливим приїхати
Я відчуваю полегшення, ти відчуваєш полегшення
Я потрапив туди
Війна закінчилась
Війна закінчилась
Я можу піти додому
Відкладаю стрілу
І кричати перемогу
І я скажу, щоб ви знали як
Це відчуває себе абсолютно щасливим приїхати
Я відчуваю полегшення, ти відчуваєш полегшення
Я туди, ти туди
Я потрапив туди
ти там