Більше пісень від HANA
Опис
Десь між «будь скромнішим» і «посміхнись, тобі ж це личить» вмикається внутрішній сабвуфер, і світ отримує нову частоту - гучну, впевнену, без вибачень. Тут не про «для когось», а про «для себе». Жодної скромності, тільки блиск і контроль над власним хаосом.
У кожному біті - відгомін тієї самої свободи, яку не треба доводити. Коли танцюєш не заради лайків, а просто тому що можеш. Коли тіло - не чиясь обіцянка, а особиста територія зі своїм ритмом, своїми правилами і своїм словом: «Моє».
Текст і переклад
Оригінал
It's mine (mine)
It's mine (mine)
It's mine (mine)
It's mine (mine)
Look at my dance, yeah
Look at my dance, yeah
You like the way I dance, don't you?
見てよ I got a new look, and I love it
君の好きにさせない
嫌い無駄なdrama 好きな私でいたい
「どれも足りてない」なんていやいや
あれもこれもいいな（いいな）君は君でいいじゃん（いいじゃん）
誰かとなんて比べないでよね yeah, yeah, yeah
So you want me, baby (baby)
Don't be mean, please, yeah (please, yeah)
You got me all wrong, baby
I know you can't control me
君のためじゃないmy body (my body)
Even if you were my sweet honey (sweet honey)
君のためじゃないmy body (my body)
It's my body (my body), it's my body, yeah, yeah
It's mine (mine)
It's mine (mine)
It's mine (mine)
It's mine (mine)
Can't stop my phone ringing
Don't try to make me all yours
You know, I'm not easy to control
Easy? No
わたしだけのonly one story
できてなかったけど今love me
探してた愛 気付いたfake love
もう誰にもあげないmy body
Yeah, now I'm shining so pretty
But 思ってるよりno easy
I'm unstoppable, no limit
If you like me, just give me real love, baby
So you want me, baby (baby)
Don't be mean, please, yeah (yeah)
You got me all wrong, baby
I know you can't control me
ノルル ウィハン ゲ アニャ my body (my body)
Even if you were my sweet honey (sweet honey)
ノルル ウィハン ゲ アニャ my body (my body)
It's my body (my body), it's my body, yeah, yeah
Don't hurt me
Please just trust me, yeah
I love me
Baby, I do what I need to breathe
君のためじゃないmy body (my body)
Even if you were my sweet honey (sweet honey)
君のためじゃないmy body (my body)
It's my body (my body), it's my body, yeah, yeah
It's mine (mine)
It's mine (mine)
It's mine (mine)
It's mine (mine)
Переклад українською
Це моє (моє)
Це моє (моє)
Це моє (моє)
Це моє (моє)
Подивіться на мій танець, так
Подивіться на мій танець, так
Тобі подобається, як я танцюю, чи не так?
見てよ Я отримав новий вигляд, і він мені подобається
君の好きにさせない
嫌い無駄なдрама 好きな私でいたい
「どれも足りてない」なんていやいや
あれもこれもいいな（いいな）君は君でいいじゃん（いいじゃん）
誰かとなんて比べないでよね так, так, так
Отже, ти хочеш мене, дитинко (дитинко)
Не будь злим, будь ласка, так (будь ласка, так)
Ти мене неправильно зрозумів, дитинко
Я знаю, ти не можеш мене контролювати
君のためじゃないмоє тіло (моє тіло)
Навіть якби ти був моїм милим (солодким медом)
君のためじゃないмоє тіло (моє тіло)
Це моє тіло (моє тіло), це моє тіло, так, так
Це моє (моє)
Це моє (моє)
Це моє (моє)
Це моє (моє)
Не можу зупинити дзвінок телефону
Не намагайся зробити мене повністю своїм
Знаєш, мене нелегко контролювати
легко? немає
わたしだけのлише одна історія
できてなかったけど今люби мене
探してた愛 気付いたфальшиве кохання
もう誰にもあげないмоє тіло
Так, тепер я так гарно сяю
Але 思ってるよりнелегко
Мене не зупинити, немає меж
Якщо я тобі подобаюся, просто дай мені справжню любов, дитино
Отже, ти хочеш мене, дитинко (дитинко)
Не будь злим, будь ласка, так (так)
Ти мене неправильно зрозумів, дитинко
Я знаю, ти не можеш мене контролювати
ノルル ウィハン ゲ アニャ моє тіло (моє тіло)
Навіть якби ти був моїм милим (солодким медом)
ノルル ウィハン ゲ アニャ моє тіло (моє тіло)
Це моє тіло (моє тіло), це моє тіло, так, так
Не роби мені боляче
Будь ласка, просто довіряй мені, так
я люблю себе
Крихітко, я роблю те, що мені потрібно, щоб дихати
君のためじゃないмоє тіло (моє тіло)
Навіть якби ти був моїм милим (солодким медом)
君のためじゃないмоє тіло (моє тіло)
Це моє тіло (моє тіло), це моє тіло, так, так
Це моє (моє)
Це моє (моє)
Це моє (моє)
Це моє (моє)