Більше пісень від HANA
Опис
Спочатку майданчик затихає - не тому, що нудно, а тому, що зараз буде «дроп». Голос з домішкою хрипкого сміху клацає по біту: no girl - тільки арт, чисте золото. Пафос? Звичайно, але з підморгуванням: замість ідеальності - характер, замість копії - гострі краї. Кожен рядок як табличка «не зевай»: відволікся - «бан-бан» по самолюбству. Тут стріляють не кулями, а влучаннями в ритм; падати дозволено тільки басам і щелепам. У списку скілів - співати, танцювати, руйнувати стелі і збирати себе в «стек». Шанс один, справжні - свої, і доля подає м'ячі з подачі на верхню лінію. До фіналу стає ясно: «top» - не вершина, а стан, коли крок легкий, спина пряма, а удача підвозить бити до самого кросівка.
Written by CHANMINA / JIGG
Mixed by JIGG
Mastered by Chris Gehringer
Director：Riku Ozama
Assistant Director：Masao Sugiura
Director of Photography：Kohta Kimura
1st AC：Kaito Furuyoshi
2nd AC：Yuna Wakatsuki
Lighting Director：Shohei Nakagawa
Lighting Assistant：Sayumi Tsuji / Takeshi Ishida / Musashi Suzuki / Taisei Ishibumi / Daisuke Nakagawa
Art Director：Akihiro Hatazawa（Mesmerism）
Art Assistant：Rintaro Kurotaki（Mesmerism) / Toi Suzuki
Координатор локації：Takashi Yamazaki / Yuki Sakuma
Кольорист：Haruka Ariga
Онлайн-редактор：Katsuhiro Tani / Akira Sanematsu
MA：Kenya Maeno
Обладнання：NOBRAND / BACKUP RENTAL
Камера：Нао Іїда / Саяка Кай
Стиліст：Тацуя Шімада / Юко Макіно / Юкі Цучіда
Гардероб： Сакура Оїші / Саорі Айхара
Зачіска та макіяж：Юко Нозакі / honoka. / Мое Шітате / Сакурако Ханда
Хореограф：ReiNa
Дублер：Maki
Актори：Michiko Otoba / Aotouta / Kayaha Takayama / Yuna Masui /Saki Yoshida / Ruka Hatakeyama / Katsuya Nishikawa / Kota / Shun Sato / Yutaka Okada
Менеджер виробництва：Takuma Mori / Sumitaka Fushimizu
Виробничий персонал: Юї Огура / Асука Ікеда / Наокі Міядзава / Сатоші Фуруя / Кента Мазда / Юя Амано / Маю Танака / Сачі Нагая
Продюсер: Іппей Моріта / Асако Цуцумі
Виробництво: LIME Inc.
Виконавчий продюсер: CHANMINA
Текст і переклад
Оригінал
いつの間にやら日付は変わって
なんで年って取るんだろう
もう背は伸びないくせに
着信の音で飛び起きたけど損したな
何かの手違いで 好きになってくれないかな
どうにも君のいない場所は 空気が薄くてさ
くだらない話は思い付くのに
ああ そうか そうだよな
愛が何かは知らないけれど
好きと言う名前の痛みになら詳しいかも
教わるのは俺だろう
このまま今日が終わり明日が来れば
駆け引きにも綱引きにもならないやり取りを
もっと単純な名前で呼んであげられるよ
何ひとつ終われないけど
つまらない言葉の繰り返しで
つじつまもきっと合ってない物語の続きに
ハッピーバースデー 君に言って欲しいだけ
くだらない話は思い付くのに
君を抱き締めていい理由だけが見付からない
ああ そうか そうだよな
ハッピーバースデー 片想いの俺
Переклад українською
Раптом дата змінилася
Чому ми старіємо?
Хоча я більше не стаю вищим
Я підскочив на звук дзвінка, але це була втрата.
Цікаво, чи якась помилка змусить тебе закохатися в мене?
Чомусь там, де тебе немає, повітря стає рідшим.
Я можу придумати дурні історії
О так, це вірно
Хоча я не знаю, що таке любов
Можливо, ви знаєте більше про біль, який приносить ім’я «Я люблю тебе».
Я тебе навчу
Якщо сьогодні закінчиться так і настане завтра
Обмін, який не перетворюється на угоду чи перетягування канату
Ви можете називати мене простіше.
Я нічого не можу закінчити
Повторюючи нудні слова
Продовження історії, яка, здається, не підходить докупи
З днем народження, я просто хочу, щоб ти сказав це
Я можу придумати дурні історії
Я просто не можу знайти причину, щоб обійняти тебе
О так, це вірно
З днем народження моє нерозділене кохання