Більше пісень від HANA
Опис
Зовні - ніжність і солодкий аромат, а всередині - сталь і гострі шипи. У цьому звучанні є щось від дикої троянди: росте в бруді, але пахне так, що неможливо пройти повз. Немов попередження: не вір невинній посмішці, там цілий арсенал виживання, вивчений на болю, втратах і власних помилках.
У кожному куплеті - не скарга, а маніфест. Світ може бути потворним, жорстоким, але все одно народжуються квіти, і у кожної з них свої шрами, своя броня. Це не про холодність, а про чесність: краса може бути колючою, а сила - крихкою.
І десь у цьому брудному світі, під ранковим сонцем, звучить просте «bloom, bloom, bloom» - не про ідеальні пелюстки, а про саме диво зростання. Навіть з шипами. Навіть з брудом. Все одно - цвітіння.
Слова: CHANMINA, Софія Квін
Музика: CHANMINA, Адам Капіт, Софія Квін
Аранжування: АКАП
Мікс: JIGG в St'em Studio
Продюсер: Адам Капіт, CHANMINA
Текст і переклад
Оригінал
I'm playing all my cards, I keep them close to my chest
It don't phase me when they all think I'm so innocent, yeah
I'm looking sweet, but I'm all dynamite (but I'm all dynamite)
Don't believe me when I say that I bite
Go ahead and try, boy, try your best
知られてる通り I'm dangerous
Ah 危ないの私は (uhm)
But you know that the choice is yours
Oh, you might regret if you take that step
Just like a rose トゲだらけの
My heart ain't yours 醜い世界でも
咲いた花 泥だらけでも
I can't hide no more
With my beautiful thorns
Yeah いつでも人は過ぎ去った
かれこれ時はだいぶ経った
え あいつ咲いた？いや多分死んだ
この baddest トゲは自分に刺してた
If you wanna get closer, you can't resist
Then baby, move in, get closer, can you handle it?
Go ahead and try, boy, try your best
知られてる通り I'm dangerous
Ah, and so now that you been warned
You know that the choice is yours
Oh, you might regret if you take that step
Just like a rose トゲだらけの
My heart ain't yours 醜い世界でも
咲いた花 泥だらけでも
I can't hide no more
With my beautiful thorns
朝日は昇って but I can't see it（人らはしるよしもない）
また眠りにつくこの現実に
汗や涙も枯れてきた頃に（私のトゲを飲んで）
まだ立ち上がる私を疑い
まだまだでもすくんだ足に（起き上がれない今日も）
命がまだあるらしい
I can't give up まだこの世界に（生きてる事を憎んで）
ありがたいと思いたいらしい
Just like a rose トゲだらけの
My heart ain't yours 醜い世界でも（誰もいないなら私が fly high）
咲いた花 泥だらけでも（多少の傷ならもう I'm alright）
I can't hide no more（今から行くから心配いらない）
I'm alive now like bloom, bloom, bloom, bloom
Just like a rose トゲだらけの
My heart ain't yours 醜い世界でも (yeah)
咲いた花 泥だらけでも
I can't hide no more
With my beautiful thorns
With my beautiful
咲いた花 泥だらけでも
I can't hide no more
With my beautiful thorns
Переклад українською
Я розігрую всі свої карти, тримаю їх біля грудей
Це не збентежує мене, коли всі думають, що я такий невинний, так
Я виглядаю мило, але я весь динаміт (але я весь динаміт)
Не вір мені, коли я кажу, що кусаюся
Давай і старайся, хлопче, старайся з усіх сил
知られてる通り Я небезпечний
Ах 危ないの私は (хм)
Але ви знаєте, що вибір за вами
О, ви можете пошкодувати, якщо зробите цей крок
Так само, як троянда トゲだらけの
Моє серце не твоє 醜い世界でも
咲いた花 泥だらけでも
Я більше не можу ховатися
З моїми прекрасними шипами
Так, いつでも人は過ぎ去った
かれこれ時はだいぶ経った
え あいつ咲いた？いや多分死んだ
この найгірший トゲは自分に刺してた
Якщо ви хочете підійти ближче, ви не можете встояти
Тоді, дитинко, підійди, підійди ближче, ти впораєшся?
Давай і старайся, хлопче, старайся з усіх сил
知られてる通り Я небезпечний
Ах, і тепер, коли вас попередили
Ви знаєте, що вибір за вами
О, ви можете пошкодувати, якщо зробите цей крок
Так само, як троянда トゲだらけの
Моє серце не твоє 醜い世界でも
咲いた花 泥だらけでも
Я більше не можу ховатися
З моїми прекрасними шипами
朝日は昇って, але я не бачу（人らはしるよしもない）
また眠りにつくこの現実に
汗や涙も枯れてきた頃に（私のトゲを飲んで）
まだ立ち上がる私を疑い
まだまだでもすくんだ足に（起き上がれない今日も）
命がまだあるらしい
Я не можу відмовитися まだこの世界に（生きてる事を憎んで）
ありがたいと思いたいらしい
Так само, як троянда トゲだらけの
Моє серце не твоє.
咲いた花 泥だらけでも（多少の傷ならもう Я в порядку）
Я більше не можу ховатися（今から行くから心配いらない）
Зараз я живий, як цвісти, цвісти, цвісти, цвісти
Так само, як троянда トゲだらけの
Моє серце не твоє 醜い世界でも (так)
咲いた花 泥だらけでも
Я більше не можу ховатися
З моїми прекрасними шипами
З моєю красунею
咲いた花 泥だらけでも
Я більше не можу ховатися
З моїми прекрасними шипами