Більше пісень від HANA
Опис
Проривний рик і одночасно кокетливе «бережися» - голос ніби приміряє на себе шкуру тигра і виходить на полювання під неоновим світлом. Тут все як у щоденнику підлітка, який став трохи сміливішим: трохи помсти, трохи реваншу, трохи гнівної іронії - але під цим всім явний кайф від сили і контролю.
Натовп перетворюється на хор, біт - на саперну стрічку для розгону, а найрізкіші фрази звучать як обіцянка не відпускати. У пісні хочеться підспівувати і пританцьовувати, навіть коли в словах є уколи - тому що замість того, щоб плакати, воліють гарчати, набивати гулі і йти далі, з гордою посмішкою і піднятим прапором.
Текст і переклад
Оригінал
Hey you behind you now。 Oh yeah you best watch out。
I'll find you if you come around。
నీకసమైవా। వాసున సాసనై。
Oh you know I can hunt you down。 Oh yeah 何十万人いる大隊。 旗を揚げてバンバンみたい。
何百万 人越えた。 待ち望んでたこの時。
越え世界中に全員連れて行け。
俺のTiger baby I。
お前の後ろにTiger watch out。 謝っちゃがいない。
この声が聞こえるなら。 I'm gonna bite you baby。 気をつけろ run away。
Yeah you behind you now。 Oh yeah you best watch out。 I'll find you if you come around。
いつだって反抗的で可愛いくらいなんて。 yeah。 そうやって見逃していて。
馬鹿ら しいわよ。 ちょっとした攻撃が痛かったなんて笑っちゃうわ。
今こそ始まった このrevenge。 絶対無駄にしない。 Gonna bite。 Gonna bite。 嘘 はつかない no lie。
辛いこ と全部乗り越えた like step by step。 俺のTiger baby I。
お前の後ろにTiger watch out。 謝っちゃがいない。
この声 が聞こえるなら。 I'm gonna bite you baby。
気をつけろ run away。
Oh you know I can hunt you down。 I'll find you if you come around。
I'm gonna bite you baby。 Run run。 貴様 tiger。
俺のTiger baby I。
お前の後ろにTiger watch out。 謝っちゃがいない。
この声が聞こえるなら。 I'm gonna bite you baby。 気をつけろ run away。
Oh you know I can hunt you down。
I'll find you if you come around。 I'm gonna bite you baby。
Run run。 貴様 tiger。
Переклад українською
Гей, ти за собою. О так, тобі краще бути обережним.
Я знайду тебе, якщо ти прийдеш.
నీకసమైవా। వాసున సాసనై.
О, ти знаєш, я можу полювати на тебе. О так, батальйон із сотень тисяч людей. Це все одно, що підняти прапор і стукати.
Понад мільйон людей. Це момент, якого я чекав.
Вийдіть за межі та візьміть усіх по всьому світу.
Моє тигреня I.
Тигр стежте за собою. Нема кому вибачатися.
Якщо ви чуєте цей голос. Я тебе вкусю, дитинко. Обережно тікай.
Так, ти зараз за собою. О так, тобі краще бути обережним. Я знайду тебе, якщо ти прийдеш.
Вона завжди непокірна і мила. так Ось так я пропустив.
Це дурість. Мені смішно, що невеликий напад завдає болю.
Ця помста почалася зараз. Ніколи не витрачайте його. Укусить. Укусить. Ніякої брехні.
Ніби крок за кроком, долаючи всі труднощі. Моє тигреня I.
Тигр стежте за собою. Нема кому вибачатися.
Якщо ви чуєте цей голос. Я тебе вкусю, дитинко.
Обережно тікай.
О, ти знаєш, я можу полювати на тебе. Я знайду тебе, якщо ти прийдеш.
Я тебе вкусю, дитинко. Біжи біжи. Ти тигр.
Моє тигреня I.
Тигр стежте за собою. Нема кому вибачатися.
Якщо ви чуєте цей голос. Я тебе вкусю, дитинко. Обережно тікай.
О, ти знаєш, я можу полювати на тебе.
Я знайду тебе, якщо ти прийдеш. Я тебе вкусю, дитинко.
Біжи біжи. Ти тигр.