Більше пісень від Gorillaz
Більше пісень від Roses Gabor
Опис
Наче хтось випадково увімкнув лампочку в голові - і раптом стало не просто світло, а весело. Все навколо тремтить, як у старому кліпі, де танцюють кеди і блимає синтезатор. Здається, що світ трохи збожеволів, але в хорошому сенсі: всі стрибають, смикаються, не потрапляючи в ритм, і саме в цьому кайф. Музика б'є в груди, як підбадьорливе «давай вже!», і тіло відповідає без роздумів - просто рухається, тому що думати тепер точно зайве. Трохи хаосу, трохи дитячого захоплення і відчуття, ніби життя саме тобі підморгнуло: не бійся, все нормально, просто ризикни.
Текст і переклад
Оригінал
It's coming up, it's coming up
It's coming up, it's coming up
It's coming up, it's coming up
It's dare (oh)
It's dare (oh-oh-oh)
You've got to press it on you
You've just been thinking
That's what you do, baby (oh-oh-oh)
Hold it down there
Jump with them all and move it
Jump back and forth
And feel like you were there yourself (oh-oh-oh)
To work it out
Never did no harm, never did no harm
It's dare
It's coming up, it's coming up
It's coming up, it's coming up
It's coming up, it's dare (oh)
It's dare (oh-oh-oh)
You've got to press it on you
You've just been thinking
That's what you do, baby (oh-oh-oh)
Hold it down there
Jump with the moon and move it
Jump back and forth
It feels like you were there yourself (oh-oh-oh)
To work it out
Never did no harm, never did no harm
It's dare
It's coming up, it's coming up
It's coming up, it's coming up
It's coming up, it's dare
Never did no harm, never did no harm
It's dare
It's coming up, it's coming up
It's coming up, it's coming up
It's coming up, it's dare (oh)
You've got to press it on you
You've just been thinking
That's what you do, baby (oh-oh-oh)
Hold it down there
Jump with the moon and move it
Jump back and forth
And feel like you were there yourself (oh-oh-oh)
To work it out
You've got to press it on you
You've just been thinking
That's what you do, baby (oh-oh-oh)
Hold it down there
Jump with them all and move it
Jump back and forth
It feels like you were there yourself (oh-oh-oh)
To work it out
Переклад українською
Наближається, наближається
Наближається, наближається
Наближається, наближається
Це сміливо (о)
Це сміливість (о-о-о)
Ви повинні натиснути на себе
Ви просто думали
Ось що ти робиш, дитинко (о-о-о)
Тримай його там
Стрибайте з ними всіма і рухайтеся
Стрибати вперед і назад
І відчуваєш, що ти був там сам (о-о-о)
Щоб розібратися
Ніколи не шкодив, ніколи не шкодив
Це сміливо
Наближається, наближається
Наближається, наближається
Це наближається, це сміє (о)
Це сміливість (о-о-о)
Ви повинні натиснути на себе
Ви просто думали
Ось що ти робиш, дитинко (о-о-о)
Тримай його там
Стрибай разом з місяцем і рухай його
Стрибати вперед і назад
Таке відчуття, ніби ти сам був там (о-о-о)
Щоб розібратися
Ніколи не шкодив, ніколи не шкодив
Це сміливо
Наближається, наближається
Наближається, наближається
Наближається, наважується
Ніколи не шкодив, ніколи не шкодив
Це сміливо
Наближається, наближається
Наближається, наближається
Це наближається, це сміє (о)
Ви повинні натиснути на себе
Ви просто думали
Ось що ти робиш, дитинко (о-о-о)
Тримай його там
Стрибай разом з місяцем і рухай його
Стрибати вперед і назад
І відчуваєш, що ти був там сам (о-о-о)
Щоб розібратися
Ви повинні натиснути на себе
Ви просто думали
Ось що ти робиш, дитинко (о-о-о)
Тримай його там
Стрибайте з ними всіма і рухайтеся
Стрибати вперед і назад
Таке відчуття, ніби ти сам був там (о-о-о)
Щоб розібратися