Більше пісень від Gorillaz
Опис
Світ зелений, як стара плівка, де кольори трохи вицвіли, але пам'ять все ще зберігає тепло. Все ніби живо - і дерева шумлять, і вітер колише завісу, - але всередині вже осінь, м'яка і трохи розгублена. Тут ніхто нікому нічого не винен, просто хочеться, щоб хоч хтось залишився - навіть якщо тільки на одну пісню.
Звучить, як спроба повернутися туди, де ще можна відчувати без фільтрів і захисних шарів. Трохи сумно, трохи прекрасно. Як вечір після дощу, коли вулиці блищать, і здається, що місто нарешті перестало прикидатися сильним.
Текст і переклад
Оригінал
O green world
Don't desert me now
Bring me back to fallen town
Where someone is still alive
Fighting for something new in this
When no one needs the heart of me
And I'll looking out somewhere I've never been before
Been before
O green world
Don't deserve me now
Made of you, and you of me
But where are we? Oh no
Sells to lie
From the darkest stars that force you
Down when you're in first
Does it seem so little to you?
I know you now, I know
You know me too, you know me too
Hope, sex, and drugs thrust into myself
Holy, it feels holy
It's fun when you're the father in the place you love
Переклад українською
О зелений світе
Не залишай мене зараз
Поверни мене до загиблого міста
Де ще хтось живий
Боротьба за щось нове в цьому
Коли моє серце нікому не потрібне
І я буду дивитися кудись, де ніколи раніше не був
Був раніше
О зелений світе
Не заслуговуйте мене зараз
Зроблений з тебе, а ти з мене
Але де ми? О ні
Продає, щоб брехати
Від найтемніших зірок, які змушують вас
Вниз, коли ти перший
Вам це здається так мало?
Я знаю тебе тепер, я знаю
Ти теж мене знаєш, ти мене теж знаєш
Надія, секс і наркотики, що ввійшли в мене
Святе, це відчувається святим
Це весело, коли ти батько в місці, яке тобі подобається