Більше пісень від Gorillaz
Опис
Світ ніби завис між туманом і старим радіошумом. У ритмі - щось ліниво-пульсуюче, як серце втомленого мегаполісу, який все ще не зрозумів, спить він чи живе за інерцією. Слова розсипаються в повітрі, як попіл з сигарети: начебто несуть сенс, але ловити його не хочеться - нехай просто кружляє над головою. У кожному звуці є легкий бруд вулиць, вогкість підвалів і якийсь особливий шарм втомленого генія, який занадто багато знає, щоб бути гучним.
І коли звучить рядок про листопад, стає ясно - справа не в місяці. Це про той час, коли все вже сталося, але ти ще не вирішив, сумувати за цим чи ні. Музика йде, ніби старий автобус на холостому ходу: скрипить, погойдується, але везе кудись далі. І в цій розхлябаній чесності є рідкісний спокій - той самий, який приходить, коли вже не треба робити вигляд, що все під контролем.
Текст і переклад
Оригінал
Slow it down some. No split, clown bum. Your old hits sound dumb.
Hold it now, crown 'em. Where you found them at? Got 'em 'round town. Coulda drowned in it.
Woulda floated, bloated, voted, sugarcoated, loaded hip shooter.
Draw for the poor, free coffee at the banks.
Yeet through the straw, none more for me, thanks. That blanks the raw, that dank sure stank lit.
Sank past the pit from all hardcore prank spit. Crank it on blast. Roll past Front Street.
Blew the whole spot like some old ass with skunk meat.
These kids is too fast, juiced off a junk tree. Who can get Musa off a crunk or a funk beat?
Stop it, it started today.
Where did it go? Why you want it to be where you know November has come?
When it's gone away.
Stop it, it started today.
Where did it go? Why you want it to be where you know November has come?
When it's gone away.
Bah, can you dig it like a spigot?
My guess is yes, you can, like, can I kick it? Wicked.
Lick a shot if you happy and you know it as you clap your hands to the thick snot of a poet flowing. Rope a pen and I'm in Hothiman.
Dope a rhyme and ball with the net, the Hope Diamond acquired off the black market.
A wiretapping couldn't target a jaw spit. The rapid fire spark lit.
Zip, a rapper bug zapper, and it don't matter after if there's a thug or dapper.
Plug your trap or it's maximum exposure.
The beast got family members asking him for closure.
Uh, send him a gun and tell him clean it.
Then go get the nun who said her son didn't mean it.
She wore a filled-in thong on Billabong and said, "Nah, for realer, -I'm feeling like a gorilla, Jon. " -Stop it, it started today.
Where did it go? Why you want it to be where you know November has come?
When it's gone away. Stop it, it started today.
Where did it go? Why you want it to be where you know November has come?
When it's gone away.
When it's gone.
When it's gone away
Переклад українською
Уповільніть трохи. Ніякого розколу, клоун. Ваші старі хіти звучать тупо.
Тримай це зараз, коронуй їх. Де ви їх знайшли? Взяв їх по місту. Міг у ньому потонути.
Буде плавати, роздутий, проголосований, зацукрований, завантажений стегна стрілець.
Розіграш для бідних, безкоштовна кава в банках.
Але через соломинку, для мене більше нічого, дякую. Це гасить сирий, цей сирий, впевнений, сморід, освітлений.
Затонув повз яму від усіх хардкорних пустощів. Прокрутіть його на вибух. Прокотіть Фронт-стріт.
Роздув усе, як якийсь старий осел м'ясом скунса.
Ці діти надто швидкі, викинуті з сміттєвого дерева. Хто може вивести Мусу з кранка чи фанку?
Перестань, це почалося сьогодні.
Куди воно поділося? Чому ви хочете, щоб це було там, де ви знаєте, що настав листопад?
Коли воно зникне.
Перестань, це почалося сьогодні.
Куди воно поділося? Чому ви хочете, щоб це було там, де ви знаєте, що настав листопад?
Коли воно зникне.
Бах, ти можеш копати його, як кран?
Я припускаю, що так, ти можеш, наприклад, чи можу я вдарити його ногою? Злий.
Лижте шот, якщо ви щасливі, і ви це знаєте, коли плескаєте в долоні, щоб текли густі соплі поета. Мотузка ручка, і я в Хотімані.
Допінг рима та м’яч сіткою, Діамант Надії придбаний на чорному ринку.
Прослуховування не могло націлити на щелепу. Загорілася стрімка іскра.
Зіп, репер, що знищує жуків, і не має значення, після чого буде головоріз чи шикарний.
Підключіть пастку, інакше ви отримаєте максимальну експозицію.
Члени сім'ї звіра попросили його закрити.
Надішліть йому пістолет і скажіть почистити його.
Тоді піди по ту монахиню, яка сказала, що її син не мав цього на увазі.
На Billabong вона була в стрінгах із заповненими тонами і сказала: «Ні, справді, я почуваюся горилою, Джоне». — Перестань, це почалося сьогодні.
Куди воно поділося? Чому ви хочете, щоб це було там, де ви знаєте, що настав листопад?
Коли воно зникне. Перестань, це почалося сьогодні.
Куди воно поділося? Чому ви хочете, щоб це було там, де ви знаєте, що настав листопад?
Коли воно зникне.
Коли його не буде.
Коли воно зникне