Більше пісень від Gorillaz
Опис
У цій пісні є щось від ранкового похмілля душі - коли все ще туманно, але вже ясно, що далі жити все-таки доведеться. Голос звучить так, ніби його записували крізь дощ і спогади, а гітара ніби підіграє не ритму, а диханню. Все трохи недбало, але чесно - як розмова після довгого мовчання, де слова більше потрібні не для відповіді, а щоб не розчинитися в тиші.
Кохання тут не про пристрасть і не про драми, а про втомлену згоду залишитися наодинці з собою і не з'їхати з глузду. У кожному акорді - примирення з тим, що не все потрібно лагодити. Іноді достатньо просто дозволити собі бути. Навіть якщо голос тремтить, а думки розпадаються на фрази, що лунають відлунням.
Текст і переклад
Оригінал
Summer don't know me no more
He got mad, that's all
Summer don't know me
He just let me loathe in my sin
Cause I do know love
From you then
Just died, yeah
I saw that day
Lost my mind
Lord, I'm fine
Maybe in time
You'll want to be mine
Don't stop the bud when it comes
It's the dawn, you'll see
Money won't get there
Ten years passed tonight, you'll flee
If you do, then
I'll be sworn
To find you
I saw that day
Lost my mind
Lord, I'm fine
Maybe in time
You'll want to be mine
I saw that day
Lost my mind
Lord, I'm fine
Maybe in time
You'll want to be mine
Maybe in time, you'll want to be mine
Maybe in time, you'll want to be mine
Переклад українською
Літо мене більше не знає
Він розлютився, от і все
Літо мене не знає
Він просто дозволив мені зненавидіти свій гріх
Бо я знаю любов
Тоді від вас
Щойно помер, так
Я бачив той день
З'їхав з розуму
Господи, я в порядку
Можливо, з часом
Ти захочеш бути моєю
Не зупиняйте бутон, коли він з’являється
Вже світає, побачиш
Гроші туди не дійдуть
Сьогодні вночі минуло десять років, ти втечеш
Якщо ви це зробите, тоді
Я буду присягнутий
Щоб знайти тебе
Я бачив той день
З'їхав з розуму
Господи, я в порядку
Можливо, з часом
Ти захочеш бути моєю
Я бачив той день
З'їхав з розуму
Господи, я в порядку
Можливо, з часом
Ти захочеш бути моєю
Можливо, з часом ти захочеш бути моєю
Можливо, з часом ти захочеш бути моєю