Більше пісень від Werenoi
Опис
Нічна замальовка з асфальту: шепотіння, насторожені погляди і бузковий відблиск купюр - ніби карта довіри з кількома вирваними сегментами. Прості рядки, де свобода сусідить з параноєю, а місто - не фон, а активний персонаж, який постійно підслуховує і підглядає.
Одкровення про солідарність, але не про сімейні обійми, а про братерство, склеєне вулицею і спільним кодом: міцні люди, як цигани, ті, хто тримає коло. Помилки обертаються ціною, брудні гроші тануть у ночі, мир приходить ціною війни - груба логіка виживання, сказана тихим голосом, який більше помічає, ніж кричить.
Повторюваний рефрен про «mauve» - немов маячок тривоги і меланхолії одночасно: красивий, але підозрілий. Вокал - записка, засунута в кишеню: холодна правдивість з легкою іронією, ніби смиренність з тим, що довіра занадто дорого обходиться.
Текст і переклад
Оригінал
HuFel on the beat
J'connais pas d'surhumains, j'ai mon fer sur moi, gros, y a trop d'sournois
J'suis ton reuf, t'es mon reuf, j'pouvais tuer pour toi, tu veux l'faire, on ira
Beaucoup jettent l'œil et la pierre, ça guette l'auto et la paire
Les gens avec qui tu marches, faut que tu saches que c'est eux les pires
J'ai pas beaucoup d'attache, j'ai même pas besoin d'frères, j'suis un mec solitaire
On est très solides, on est comme lеs gitans, on est très solidaires
J'fais des еrreurs donc je les paye, j'fais des sous sales donc je les perds
Faut faire la guerre si tu veux la paix, j'ai jamais la paix donc je les baise
J'connais des sournois, souvent avec toi et qui parlent sur toi
On n'est pas courtois, demande pas pourquoi, c'est Montreuil-sous-Bois
J'ai fait différentes passes, différentes villes, j'ai fait différents keufs
J'ai fait beaucoup d'hôtels, passé des nuits au tél' avec différentes meufs
Passé des nuits dehors, à noyer ma peine dans l'biff
J'voulais diamant, de l'or, leur en mettre plein dans l'pif
Pas très bavard, tu l'sais ce que ça sous-entend
Ceux qui se taisent disent plus que ceux qui parlent tout l'temps
J'connais des solitaires qui sont moins solitaires avec des cartouches
Tu dis que les murs ont des oreilles mais t'as les oreilles partout
Le monde est méchant, l'humain est mauvais, l'argent rend méfiant, surtout le mauve
J'ai pas beaucoup d'attache, j'ai même pas besoin d'frères, j'suis un mec solitaire
On est très solides, on est comme les gitans, on est très solidaires
J'fais des erreurs donc je les paye, j'fais des sous sales donc je les perds
Faut faire la guerre si tu veux la paix, j'ai jamais la paix donc je les baise
Le monde est méchant, l'humain est mauvais, l'argent rend méfiant, surtout le mauve
Surtout le mauve, surtout le mauve
Переклад українською
HuFel на такт
Я не знаю жодної надлюдини, я маю своє залізо на собі, великий хлопець, тут забагато підступних людей
Я твій чоловік, ти мій чоловік, я міг би вбити заради тебе, ти хочеш це зробити, ми підемо
Багато кинули оком і камінь, він стежить за машиною і парою
Люди, з якими ти ходиш, ти повинен знати, що вони найгірші
У мене мало зв'язків, мені навіть брати не потрібні, я одинокий хлопець
Ми дуже солідні, ми як цигани, ми дуже згуртовані
Я роблю помилки, тому плачу за них, я заробляю брудні гроші, тому я їх втрачаю
Ви повинні розпочати війну, якщо хочете миру, у мене ніколи не буде миру, тому я їх нахер
Я знаю підступних людей, часто з тобою і які говорять про тебе
Ми не ввічливі, не питайте чому, це Монтрей-су-Буа
Я робив різні паси, різні міста, я робив різні кеуфи
Я був у багатьох готелях, проводив ночі по телефону з різними дівчатами
Провів ночі надворі, топлячи свій смуток у біфі
Я хотів діамантів, золота, щоб вставити їх у обличчя
Не дуже балакучий, ви знаєте, що це означає
Ті, хто мовчить, говорять більше, ніж ті, хто весь час говорить
Я знаю самотніх людей, яким менше самотньо з патронами
Ви кажете, що стіни мають вуха, але у вас є вуха всюди
Світ поганий, люди погані, гроші роблять вас підозрілими, особливо фіолетові
У мене мало зв'язків, мені навіть брати не потрібні, я одинокий хлопець
Ми дуже солідні, ми як цигани, ми дуже згуртовані
Я роблю помилки, тому плачу за них, я заробляю брудні гроші, тому я їх втрачаю
Ви повинні розпочати війну, якщо хочете миру, у мене ніколи не буде миру, тому я їх нахер
Світ поганий, люди погані, гроші роблять вас підозрілими, особливо фіолетові
Особливо фіолетовий, особливо фіолетовий