Більше пісень від Werenoi
Опис
Пахне морем, потом і легкою втомою від занадто швидкого успіху. Все навколо блищить - ніби життя випадково пересолили грошима і димом. Тут не мріють - підраховують, хто залишився на плаву. Між рядків - гіркота, захована під хрипкий сміх і новий глянець. Серця відкриті навстіж, але тільки щоб туди не дуло - не від почуттів, а від вітру з траси. Місто спить з відкритим ротом, а біт гуде, як двигун, якому давно пора на ремонт.
Текст і переклад
Оригінал
On rit, on pleure, on vit, on meurt (on meurt)
On veut toute la ville comme le maire (le maire)
Et j'veux pas d'une pute comme ta mère (ta mère)
J'veux une villa, vue sur la Mer (la Mer)
Tu m'as tellement ouvert ton cœur (ton cœur)
Que tu crois qu'j't'en ai mis dans ton verre (ton verre)
On fait du sale, addition salée (salée)
J'vends plus d'héro', ça fait des années (des années)
Désarmé, j'laisse plus la main (nan)
J'vais leur laisser que la fin (ouais)
Comme Fetty Wap, je jette que l'œil gauche (ouais)
Et l'œil droit rougit par la kush (skush)
Ébloui, aveuglé par la kich'
T'es même prêt à fumer ton reuf (grr)
C'est soit la mosquée ou l'hôtel (ouais)
Mais t'as choisi Iblis comme modèle (ouais)
Y a ceux qui parlent mal au tél'
Nous, on n'a pas changé depuis l'début (jamais)
Toujours fonce-dé, j'roule sur les zébras (ouais)
Un gamos noir et blanc comme un zèbre (toujours)
Grosse équipe (oui) sur tes côtes (nan)
Tu sais bien (ouais) c'que ça évoque (nan)
Ils t'ont trouvé (ouais), ils t'ont troué (cheh)
T'es mort (bang) dans un effort
Paradis ou l'enfer? Marbe' ou Médine?
J'cogite, j'médite ou j'choisis les gros fers
Vis comme des Jamal, lundi au lundi
Pas comme se chier dessus, pas comme ces zemels
Faut pas t'étonner, la chance, ça existe pas
Pourquoi tu persistes, gros? C'était des ssites-gro
J'les ai vus niquer leurs vies dans l'casino, dans l'gain (eh)
On rit, on pleure, on vit, on meurt (on meurt)
On veut toute la ville comme le maire (le maire)
Et j'veux pas d'une pute comme ta mère (ta mère)
J'veux une villa, vue sur la Mer (la Mer)
Tu m'as tellement ouvert ton cœur (ton cœur)
Que tu crois qu'j't'en ai mis dans ton verre (ton verre)
On fait du sale, addition salée (salée)
J'vends plus d'héro', ça fait des années (des années)
J'connais ton père, j'connais mes frères (paw)
Tu veux nous boire, t'es pas dans la bonne demeure (nan)
On connaît les menteurs, on s'arrache, gros moteur (oh)
Tous la même mort comme les Wu-Tang (oh)
J'connais les farceuses, les meufs de Bériz (Bériz)
T'sais les contourings embellissent (woh)
J'prends tous les papiers, déforestation (oh)
Pouvoir d'achat, j'suis à Marbe' ou Guériz (Guériz)
Ça fait presque dix piges
Que je vends plus la zip vers la rue d'la Roquette
Y a du bénef' à mort
Comme gratter sept cents eu' sur un lanceur en 'quette
Y a des répliques de fou, des calibres remontés, des trucs artisanals
Qui finissent dans un canal (oh)
Paradis ou l'enfer? Marbe' ou Médine?
J'cogite, j'médite ou j'choisis les gros fers
Vis comme des Jamal, lundi au lundi
Pas comme se chier dessus, pas comme ces zemels
Faut pas t'étonner, la chance, ça existe pas
Pourquoi tu persistes, gros? C'était des ssites-gro
J'les ai vus niquer leurs vies dans l'casino, dans l'gain (eh)
On rit, on pleure, on vit, on meurt (on meurt)
On veut toute la ville comme le maire (le maire)
Et j'veux pas d'une pute comme ta mère (ta mère)
J'veux une villa, vue sur la Mer (la mère)
Tu m'as tellement ouvert ton cœur (ton cœur)
Que tu crois qu'j't'en ai mis dans ton verre (ton verre)
On fait du sale, addition salée (salée)
J'vends plus d'héro', ça fait des années (des années)
On rit, on pleure, on vit, on meurt
On veut toute la ville comme le maire
Et j'veux pas d'une pute comme ta mère
J'veux une villa, vue sur la Mer
Tu m'as tellement ouvert ton cœur
Que tu crois qu'j't'en ai mis dans ton verre
On fait du sale, addition salée (salée)
J'vends plus d'héro', ça fait des années
Переклад українською
Ми сміємося, ми плачемо, ми живемо, ми помираємо (ми помираємо)
Ми хочемо, щоб все місто було таким, як мер (мер)
І я не хочу таку повію, як твоя мати (ваша мати)
Хочу віллу, вид на море (море)
Ти так відкрив мені своє серце (своє серце).
Що ти думаєш, що я поклав у твій стакан (твій стакан)
Робимо брудну, солону добавку (солоне)
Я більше не продаю героїв, минули роки (роки)
Роззброєний, не відпускаю (ні)
Я залишу їм лише кінець (так)
Як Фетті Вап, я кидаю лише ліве око (так)
А праве око червоніє від кушу (скушу)
Засліплений, засліплений кіч'
Ви навіть готові коптити своє яйце (грр)
Це або мечеть, або готель (так)
Але ти вибрав Ібліса своєю моделлю (так)
Є ті, хто погано говорить по телефону
Ми не змінилися з самого початку (ніколи)
Завжди так, я перекочуюсь через зебру (так)
Чорно-білий колір, як зебра (завжди)
Велика команда (так) на ваших ребрах (ні)
Ви добре знаєте (так), що це викликає (ні)
Вони знайшли тебе (так), вони сховали тебе (чех)
Ти помер (бах) у зусиллях
Рай чи пекло? Марбе чи Медіна?
Думаю, медитую або вибираю великі праски
Живи, як Джамал, з понеділка в понеділок
Не так, як срати собі, не так, як ці земли
Не дивуйтеся, удачі не існує
Чому ти наполягаєш, великий хлопче? Це були великі сайти
Я бачив, як вони псують собі життя в казино, у виграші (а)
Ми сміємося, ми плачемо, ми живемо, ми помираємо (ми помираємо)
Ми хочемо, щоб все місто було таким, як мер (мер)
І я не хочу таку повію, як твоя мати (ваша мати)
Хочу віллу, вид на море (море)
Ти так відкрив мені своє серце (своє серце).
Що ти думаєш, що я поклав у твій стакан (твій стакан)
Робимо брудну, солону добавку (солоне)
Я більше не продаю героїв, минули роки (роки)
Я знаю твого батька, я знаю своїх братів (лапа)
Ти хочеш нас випити, ти не в тому місці (ні)
Ми знаємо брехунів, ми відходимо, великий двигун (о)
Все та сама смерть, як Ву-Тан (ой)
Я знаю жартівників, дівчат з Беріза (Беріза)
Ви знаєте, контури прикрашають (ой)
Я беру всі документи, вирубка лісу (ой)
Купівельна спроможність, я в Marbe' або Guériz (Guériz)
Це майже десять років
Що я більше не продаю поштовий індекс на rue d'la Roquette
У смерті є користь
Як подряпати сімсот євро на пусковій установці
Є божевільні репліки, заводні калібри, кустарні речі
Які закінчуються в каналі (ой)
Рай чи пекло? Марбе чи Медіна?
Думаю, медитую або вибираю великі праски
Живи, як Джамал, з понеділка в понеділок
Не так, як срати собі, не так, як ці земли
Не дивуйтеся, удачі не існує
Чому ти наполягаєш, великий хлопче? Це були великі сайти
Я бачив, як вони псують собі життя в казино, у виграші (а)
Ми сміємося, ми плачемо, ми живемо, ми помираємо (ми помираємо)
Ми хочемо, щоб все місто було таким, як мер (мер)
І я не хочу таку повію, як твоя мати (ваша мати)
Я хочу віллу, вид на море (мама)
Ти так відкрив мені своє серце (своє серце).
Що ти думаєш, що я поклав у твій стакан (твій стакан)
Робимо брудну, солону добавку (солоне)
Я більше не продаю героїв, минули роки (роки)
Ми сміємося, ми плачемо, ми живемо, ми вмираємо
Ми хочемо, щоб у мера було все місто
І я не хочу таку повію, як твоя мати
Хочу віллу, вид на море
Ти так відкрив мені своє серце
Ти думаєш, що я насипав тобі в склянку
Робимо брудну, солону добавку (солоне)
Я вже не продаю героїв, минули роки