Більше пісень від Damso
Опис
Світ, де світло здається занадто яскравим, а темрява - майже затишною. Тут музика не про славу, а про виживання: ноти замінюють сповідь, а рими - терапію, коли психолог вже не допоможе. Кожен куплет ніби видих після довгого болю - грубий, прямий, чесний. У ньому втома від людей, у яких слова завжди голосніші за вчинки, і віра - єдине, що не купиш. Все слизьке, подвійне, як життя між небом і підвалом: трохи святого, трохи диявольського, але по-справжньому живого.
Текст і переклад
Оригінал
Yeah, yeah yeah, eh.
Pour être honnête, j'sais pas faire autrement, ma haine n'a pas su cicatriser.
La musique, j'l'aime mais jusqu'à c'que j'sois dedans, contrat bien revenant me faire signe.
Personne t'aimera comme moi m'a dit maman, si c'n'est le joint que j'vais rouler.
Il m'fera oublier méchanceté d'ce monde, le diable et son fils, j'ai bien roulé.
Très loin des maisons de disques, mais près de mon public avisé. Très loin des ventes et des chiffres, mais près de la musicalité.
Regarde au-d'ssus, il n'y a plus de nuages, la pluie ne risquera pas de tomber.
Regarde mon cœur, il n'a plus de grillage, mais personne ne risque d'y entrer.
L'absence de lumière fait qu'j'suis dans le noir.
On se lie frère parce qu'on fume qu'alpe noire.
La méchanceté des hommes m'attriste beaucoup.
La voix des anges résonne moins qu'celle des vautours.
J'le porte dans mon cœur, il me porte l'œil. J'ai tué le game et j'ai fait le deuil.
Négro me dit qu'on était ensemble, mais grand cas des chiffres, j'serai tout seul.
Sperme dans la bouche, elle aime le goût du risque. Il croit pas en moi mais veut être sur la liste.
J'ai qu'un seul amour, c'est la chanson. Solidaire, j'n'ai pas b'soin d'attention.
Je tire et je tue, tu meurs et c'est tout, t'avais qu'à fermer ta grande gueule.
Je tire et je fume, j'm'en vais sur la Lune dans des perquis' argentées.
Esprit torturé, douleurs intestinales, j'ai avalé méchanceté de l'homme.
J'l'ai digéré, j'ai pris le bien du mal, j'me sens comme Adam juste avant la pomme.
L'absence de lumière fait qu'j'suis dans le noir.
On se lie frère parce qu'on fume qu'alpe noire.
La méchanceté des hommes m'attriste beaucoup.
La voix des anges résonne moins qu'celle des vautours.
À chaque fois qu'je sors sans prendre des sous, la vie me rappelle que je viens de loin.
Pique dans le dos tel le sombre hérisson, trahison sponsor par Louboutin.
J'tire plus de meufs que de morts, le genre masculin, je m'en méfie.
Trop écarté, genoux fléchis, voyage connaît déjà l'fin du reste.
Enfermée dans cellule, je dessoule, j'reprends conscience de mes soucis.
Dans son vagin, je me défoule, à chaque jet d'homme, je me dédouane.
Pour elle, j'suis tout chose que Damso, elle voit en moi c'que je n'vois plus.
Me tisser comme touches de piano entre le vivre et le vécu.
J'fais un malaise eucharistique, j'suis entre sucré et salé.
Le diable se cache derrière l'artistique, pour l'milieu d'la musique, j'étais pas prêt.
Dieu ne ment jamais.
Non, Dieu ne ment jamais.
Dieu ne ment jamais, eh.
Yeah yeah.
Damso.
Sans torse nu, pointes à ce nid, tout est lit. Oh.
Yeah.
Yeah.
Переклад українською
Так, так, так, е.
Чесно кажучи, я не знаю, як бути інакше, моя ненависть не змогла вилікуватися.
Музика, я люблю її, але поки я не в ній, хороший контракт повертається, щоб манити мене.
Ніхто не любитиме тебе, як сказала мені мама, окрім джойнту, який я збираюся згорнути.
Це змусить мене забути зло цього світу, диявола та його сина, я добре зробив.
Дуже далеко від звукозаписних компаній, але близько до моєї поінформованої аудиторії. Дуже далеко від продажів і цифр, але близько до музичності.
Подивіться вище, хмар більше немає, дощ не ризикує.
Подивіться на моє серце, воно вже не має паркану, але в нього ніхто, напевно, не зайде.
Відсутність світла означає, що я в темряві.
Ми є братами, тому що куримо лише Alpe Noire.
Злочестивість людей мене дуже засмучує.
Голос ангелів лунає менше, ніж голос грифів.
Ношу в серці, носить око. Я вбив гру і оплакував.
Негр каже мені, що ми були разом, але не хвилюйся про цифри, я буду сам.
Сперма в рот, їй подобається смак ризику. Він не вірить у мене, але хоче бути в списку.
У мене є тільки одна любов, і це спів. Солідарність, я не потребую уваги.
Я стріляю і вбиваю, ти помреш і все, тобі просто потрібно було закрити свій великий рот.
Стріляю і курю, на Місяць їду в срібних куртках.
Змучений розум, біль у кишках, Я проковтнув людське зло.
Я переварив це, я відібрав хороше від поганого, почуваюся як Адам перед яблуком.
Відсутність світла означає, що я в темряві.
Ми є братами, тому що куримо лише Alpe Noire.
Злочестивість людей мене дуже засмучує.
Голос ангелів лунає менше, ніж голос грифів.
Кожного разу, коли я виходжу, не взявши грошей, життя нагадує мені, що я приїхав здалеку.
Коле в спину, як темний їжак, спонсорська зрада Лубутена.
Я більше знімаю дівчат, ніж мертвих людей, остерігаюся чоловічої статі.
Надто далеко один від одного, коліна зігнуті, подорож уже знає кінець відпочинку.
Замкнений у камері, я протверезію, усвідомлюю свої турботи.
В її вагіну випускаю пару, струменем кожного чоловіка вивільняюся.
Для неї я все Дамсо, вона бачить у мені те, чого я більше не бачу.
Сплітаючи себе, як клавіші піаніно, між життям і досвідом.
У мене євхаристійний дискомфорт, я між солодким і солоним.
Диявол ховається за артистичним, до музичного світу я не був готовий.
Бог ніколи не бреше.
Ні, Бог ніколи не бреше.
Бог ніколи не бреше, ех.
Так так.
Дамсо.
Без голих грудей, кінчики до цього гнізда, все постіль. Ой
так
так