Більше пісень від Damso
Більше пісень від Kalash
Опис
Трохи вина, трохи провини - і вже вечір тягнеться, як та сама пісня, яку вмикають «просто фоном», але чомусь потім не вимикають. Між словами - відстань, між поглядами - звичка, між серцями - трохи більше, ніж треба. Він начебто невірний, але все ще кохає; вона начебто прощає, але не зовсім. Все як у житті: почуття не вмирають, просто вчаться носити піджак ввічливіше. Меланхолія звучить ліниво, ніби море за вікном шепоче: «Ну давай, ще один останній келих - і забудемо».
Текст і переклад
Оригінал
Oh la la Shaz
Mmh Mikado
La distance qui nous sépare toi et moi ne tiendra
Que le temps d'un dernier verre ne t'en fais pas
C'est celui-là c'est ce mâle alpha infidèle
Mais qui aime sa femme
C'est celui-là c'est ce mâle alpha infidèle
Mais qui aime sa femme
Dis-moi bien les choses (Ibiza, Ibiza)
Dis-moi bien les choses, oh non-non
Dis-moi bien les choses (Ibiza, Ibiza)
Dis-moi bien les choses, oh non-non-non
J'ai encore merdé (ta mère)
Tu connais la noche tequila Sol
J'pars en couilles, j'sors mes démons sur son gros tard-pé
La soirée est rentable j'commets l'attentat, j'ai fini dans sa story
J'suis infréquentable j'lui retire l'Tampax
Tu connais tout va trop vite
Mmh
Dalé randam
Mmh
Dans la shatta-shatta
Mmh
Dalé randam
Mmh
La distance qui nous sépare toi et moi
Ne tiendra que le temps d'un dernier verre ne t'en fais pas
C'est celui-là c'est ce mâle alpha infidèle
Mais qui aime sa femme
C'est celui-là c'est ce mâle alpha infidèle
Mais qui aime sa femme
My gyal fout ou dou, ou sav mwen toujou ni an brand new New
Pou tcheck mwen fok ou pran rendez-vous
Man ni autant fanm ki man ni tune
Man ka kité'w choisi fè lanmou ou fann tchou'w
En real bad man mi sa nimpot ki jou
Man rivé kay manman'w épi an paket bijoux
J'suis un vagabond selon ton daron
Il dit que j'suis pas fréquentable, un mauvais garçon
J'suis un vagabond selon ton daron
Comme Vybz Kartel, il dit qu'j'suis un bandit kiss me baby
La distance qui nous sépare toi et moi (gyal)
Ne tiendra que le temps d'un dernier verre ne t'en fais pas
C'est celui-là, c'est ce mâle alpha
Infidèle, mais qui aime sa femme
C'est celui-là c'est ce mâle alpha
Infidèle, mais qui aime sa femme
Ouh you you
Dis-moi bien les choses
Dis-moi bien les choses, oh non-non
Dis-moi bien les choses
Dis-moi bien les choses, oh non-non-non
Переклад українською
О мій Шаз
Ммм Мікадо
Відстань, що розділяє нас з тобою, не триватиме
Не турбуйтеся про останній напій
Це той, цей шахрайський альфа-самець
Але хто любить свою жінку
Це той, цей шахрайський альфа-самець
Але хто любить свою жінку
Скажи мені все правильно (Ібіца, Ібіца)
Скажи мені все правильно, о ні-ні
Скажи мені все правильно (Ібіца, Ібіца)
Скажи мені все правильно, о ні-ні-ні
Я знову облажався (ваша мати)
Ви знаєте текілу Noche Sol
Я сходжу з розуму, виводжу своїх бісів на його великого покійного діда
Увечері вигідно я здійснюю напад, я опинився в його історії
Я нечастий, тампакс у нього заберу
Ви знаєте, що все йде занадто швидко
Ммм
Дале Рандам
Ммм
В шатта-шатта
Ммм
Дале Рандам
Ммм
Відстань, що розділяє мене і тебе
Вистачить лише на останній напій, не хвилюйтеся
Це той, цей шахрайський альфа-самець
Але хто любить свою жінку
Це той, цей шахрайський альфа-самець
Але хто любить свою жінку
My gyal fout ou dou, ou sav mwen toujou ni an brand new New
Щоб перевірити призначення mwen fok або pran
Людина ні як фанм кі людина, ні мелодія
Man ka kité'w обраний fè lanmou або fann tchou'w
In real bad man mi sa nimpot ki jou
Чоловічі заклепки kay manman'w epi an paket jewelry
Я бродяга за вашим дароном
Він каже, що я не підходжу, поганий хлопець
Я бродяга за вашим дароном
Як Вибз Картель, він каже, що я бандит, поцілуй мене, дитинко
Відстань, що розділяє тебе і мене (гьял)
Вистачить лише на останній напій, не хвилюйтеся
Це той, це той альфа-самець
Невірний, але який любить свою жінку
Це той, це альфа-самець
Невірний, але який любить свою жінку
Ой ти ти
Скажи мені речі чітко
Скажи мені все правильно, о ні-ні
Скажи мені речі чітко
Скажи мені все правильно, о ні-ні-ні