Більше пісень від Damso
Опис
Кохання тут - як вечірка після півночі: всі танцюють, але ніхто достеменно не пам'ятає, навіщо прийшов. Трохи цинізму, трохи ніжності і дрібка сповіді під біт, де навіть біль рухається в ритмі *macarena*. Між рядків - втома від власних ігор і сумна іронія того, як легко сплутати пристрасть із звичкою. Начебто все весело: сміх, клуби, дзвін келихів. А потім - тиша і думка, що, може, без нього дійсно краще. Або просто тихіше.
Текст і переклад
Оригінал
Double X on the track, bitch.
Le monde est à nous, le monde est à toi et moi.
Mais peut-être que sans moi, le monde sera à toi et peut-être qu'avec lui, le monde sera à vous et c'est peut-être mieux ainsi. Mes sentiments dansent la macarena.
Donc, je me dis que si t'es avec lui, tu te sentiras mieux, mais si tu te sens mieux, tu te souviendras plus de moi.
Oh là là, mon cœur danse la macarena, lalala.
Oh là là, mon cœur danse la macarena, lalala.
Sabrina, t'es déjà trentenaire, on s'envoie en l'air, mais j'ai que la vingtaine, donc j'ai que ça à faire. Me parle pas de mariage.
Je te fais perdre ton temps, mais qu'est-ce que c'est bon quand je pelote tes implants.
Je me sens comme avant, comme quand je n'avais rien à battre.
Je suis jeune, je m'en fous de l'avenir, de ce que notre relation va devenir, mais pour lui, ce n'est pas le cas.
Il a déjà un tapis, fait le mec mature, mais tu sais qu'au lit plus que lui, j'assure.
Rappelle-toi quand t'avais des courbatures, je t'avais bien niqué ta race. Rappelle-toi bien de la suite dans les hôtels et les suites.
Je t'invitais aux soirées VIP, à la télé, tu regardais mes clips.
On l'a fait sans autotune sur une prod de deux tunes somatiques.
C'est ma manière romantique de dire que je n'avais pas mis de préservatif.
Le monde est à nous, le monde est à toi et moi.
Mais peut-être que sans moi, le monde sera à toi et peut-être qu'avec lui, le monde sera à vous et c'est peut-être mieux ainsi.
Mes sentiments dansent la macarena.
Donc, je me dis que si t'es avec lui, tu te sentiras mieux, mais si tu te sens mieux, tu te souviendras plus de moi.
Oh là là, mon cœur danse la macarena, lalala.
Oh là là, mon cœur danse la macarena, lalala.
J'ai fait semblant de bien aller.
Quand t'as démarré que t'es allée chez lui, ben non, j'ai rien dit.
Pourtant, je le savais que tu baisais pour t'évader. Après tout, j'étais là que pour dépanner.
Je ne vais pas trop m'étaler. Saigner, fallait. Blessé, je l'étais.
Je t'ai remballée, tu m'as remplacé, tu m'as délaissé.
Mais comme tout salaud, je t'ai téléphoné, je t'ai récupéré, puis je t'ai fait pleurer parce que j'en ai rien à foutre. C'est ça, la life.
Qu'est-ce que tu croyais? Tu baises avec moi, tu baises avec d'autres.
Même si je fais pareil, ce n'est pas la même chose. Ben oui et non.
Moi, j'ai besoin de ma dose, de ma libido et casse pas les yeuks. Fais pas celle qui réplique.
De toute façon, je ne veux plus trop qu'on s'explique.
Peut-être qu'avec lui, le monde sera à vous et c'est peut-être mieux ainsi.
Donc, je me dis que si t'es avec lui, tu te sentiras mieux, mais si tu te sens mieux, tu te souviendras plus de moi.
Oh là là, mon cœur danse la macarena, lalala.
Oh là là, mon cœur danse la macarena, lalala.
Переклад українською
Подвійний X на трасі, сука.
Світ наш, світ твій і я.
Але, можливо, без мене світ буде твоїм, а з ним світ буде твоїм, і, можливо, так буде краще. Мої почуття танцюють макарену.
Тому я кажу собі, що якщо ти будеш з ним, то почуватимешся краще, але якщо тобі стане краще, ти більше пам’ятаєш мене.
Боже, моє серце танцює макарену, лалала.
Боже, моє серце танцює макарену, лалала.
Сабріна, тобі вже тридцять, ми займаємося сексом, але мені лише двадцять, тож це все, що я маю зробити. Не кажи мені про шлюб.
Я марную твій час, але яке відчуття, коли я мацаю твої імпланти?
Я відчуваю себе як раніше, як коли мені не було за що боротися.
Я молода, мені байдуже майбутнє, якими будуть наші стосунки, а для нього це не так.
У нього вже є мат, виглядає як зрілий хлопець, але ти знаєш, що в ліжку більше його, я тебе запевняю.
Пам'ятайте, коли у вас були болі, я справді облажав вашу расу. Добре запам'ятайте люкс в готелях і люкси.
Я запрошував вас на VIP-вечірки, на ТБ, ви дивилися мої кліпи.
Ми зробили це без автоналаштування на виробництві двох соматичних мелодій.
Це мій романтичний спосіб сказати, що я не носив презерватив.
Світ наш, світ твій і я.
Але, можливо, без мене світ буде твоїм, а з ним світ буде твоїм, і, можливо, так буде краще.
Мої почуття танцюють макарену.
Тому я кажу собі, що якщо ти будеш з ним, то почуватимешся краще, але якщо тобі стане краще, ти більше пам’ятаєш мене.
Боже, моє серце танцює макарену, лалала.
Боже, моє серце танцює макарену, лалала.
Я вдав, що все добре.
Коли ти почав і пішов до нього додому, ну ні, я нічого не сказав.
Однак я знав, що ти хренів, щоб втекти. Зрештою, я був там лише для того, щоб допомогти.
Я не збираюся розповзатися надто тонко. Необхідна була кровотеча. Мені було боляче.
Я зібрав тебе, ти мене замінив, ти мене покинув.
Але, як будь-який виродок, я подзвонив тобі, я повернув тебе, потім я змусив тебе плакати, тому що мені наплювати. Це життя.
У що ти вірив? Ти трахаєшся зі мною, ти трахаєшся з іншими.
Навіть якщо я роблю те саме, це не те саме. Ну так і ні.
Я, мені потрібна моя доза, моє лібідо і не розбивай дурнів. Не будьте тим, хто відповідає.
У будь-якому випадку, я справді не хочу більше пояснювати.
Можливо, з ним світ буде твоїм і, можливо, це на краще.
Тому я кажу собі, що якщо ти будеш з ним, то почуватимешся краще, але якщо тобі стане краще, ти більше пам’ятаєш мене.
Боже, моє серце танцює макарену, лалала.
Боже, моє серце танцює макарену, лалала.