Більше пісень від Damso
Опис
Клац, бах - і тиша. Все, що було гучним і живим, тепер звучить приглушено, ніби крізь воду. Кохання, колись блискуче як вітрина з шампанським, перетворилося на музейний експонат - красивий, але під склом. І навіть серце тепер вимагає перевірки, ніби батарейки сіли: чи ще працює?
Музика йде рівно, трохи холодно, але з нервом - ніби хтось посміхається крізь сигаретний дим, щоб не видати тремтіння. У кожному «clic clac» - постріл по старих фото, в кожному «pa pa paw» - трохи насмішки над тим, як серйозно все колись було.
І залишається тільки одна втіха: іноді краще зберігати почуття у вигляді красивих спогадів. Там не боляче, не соромно і навіть трохи стильно - як кохання, яке вчасно пішло.
Текст і переклад
Оригінал
You know I don't like to do that.
Clic-clac, pa-pa-pow, la vie n'est plus qu'un souvenir.
T'es partie pour ne plus revenir. Du mal à vérifier si mon cœur est bien en place.
Dis-moi la vérité, celle qu'on les yeux sont en face.
Clic-clac, pa-pa-pow, la vie n'est plus qu'un souvenir.
T'es partie pour ne plus revenir. Du mal à vérifier si mon cœur est bien en place.
Dis-moi la vérité, celle qu'on les yeux sont en face.
En pleurs sans les étoiles qui scintillent plus au bal de l'année.
On devient comme des épaves qui s'accumulent au bord de la rive. Tu m'attires un peu plus tous les jours, je le sens.
Ton train de vie coûte cher, je crois que je vais perdre de l'argent.
Mais le risque de la mort, c'est d'être seul en étant à deux.
Traumatisé car un jour, j'ai cru si fort en perdre les yeux.
Depuis devenu malhonnête, car honnêtement, je n'aime plus les gens.
L'amour, le vrai coûte cher et je ne veux plus perdre de l'argent.
Clic-clac, pa-pa-pow, la vie n'est plus qu'un souvenir.
T'es partie pour ne plus revenir. Du mal à vérifier si mon cœur est bien en place.
Dis-moi la vérité, celle qu'on les yeux sont en face.
Clic-clac, pa-pa-pow, la vie n'est plus qu'un souvenir.
T'es partie pour ne plus revenir. Du mal à vérifier si mon cœur est bien en place.
Dis-moi la vérité, celle -qu'on les yeux sont en face.
-Mais la vérité, tu ne sais plus l'entendre. On a déjà essayé.
Tu sais que sourd on pourrait s'entendre si on devait continuer. Quand on se parle, tu sais, tu me manques, car je ne sais plus qui tu es.
Je voudrais que tu m'entendes mieux, mieux, mais.
Mêlés, mêlés, les mots n'ont fait que s'emmêler. Pleurer, pleurer, les jeux de larmes étaient noyés.
Mêlés, mêlés, on ne savait que s'abîmer. Je préfère que tu restes un souvenir.
Clic-clac, pa-pa-pow, la vie n'est plus qu'un souvenir.
T'es partie pour ne plus revenir. Du mal à vérifier si mon cœur est bien en place.
Dis-moi la vérité, celle qu'on les yeux sont en face.
Clic-clac, pa-pa-pow, la vie n'est plus qu'un souvenir.
T'es partie pour ne plus revenir. Du mal à vérifier si mon cœur est bien en place.
Dis-moi la vérité, celle qu'on les yeux sont en face.
En souvenir, je te veux et plus jamais je reste.
En souvenir, je nous veux et plus jamais d'averse. Et si toujours je te veux, j'aime mieux te voir en rêve.
Meilleure est la vie dans un souvenir.
Ouh. Mêlés, mêlés, les mots n'ont fait que s'emmêler.
Pleurer, pleurer, les larmes auraient pu nous tuer. Mêlés, mêlés, on aurait pu se détester.
Je préfère que tu restes un souvenir.
Переклад українською
Ти знаєш, я не люблю цього робити.
Клац-клак, па-па-пау, життя - це лише спогади.
Ти пішов, щоб ніколи не повернутися. Мені важко перевірити, чи моє серце на місці.
Скажи мені правду, ту, з якою ми стикаємось.
Клац-клак, па-па-пау, життя - це лише спогади.
Ти пішов, щоб ніколи не повернутися. Мені важко перевірити, чи моє серце на місці.
Скажи мені правду, ту, з якою ми стикаємось.
У сльозах без зірок, що більше виблискують на балу року.
Ми стаємо схожими на уламки, що накопичуються на краю берега. З кожним днем ти приваблюєш мене трохи більше, я це відчуваю.
Ваш спосіб життя дорогий, я думаю, що я втрачу гроші.
Але ризик смерті полягає в тому, щоб бути самотнім, перебуваючи в парі.
Травмований, тому що одного дня я дійсно думав, що втрачу очі.
З тих пір, як я став нечесним, тому що, чесно кажучи, я більше не люблю людей.
Справжнє кохання дороге, і я не хочу більше втрачати гроші.
Клац-клак, па-па-пау, життя - це лише спогади.
Ти пішов, щоб ніколи не повернутися. Мені важко перевірити, чи моє серце на місці.
Скажи мені правду, ту, з якою ми стикаємося.
Клац-клак, па-па-пау, життя - це лише спогади.
Ти пішов, щоб ніколи не повернутися. Мені важко перевірити, чи моє серце на місці.
Скажи мені правду, ту, з якою ми стикаємося.
-Але правда, ти вже не вмієш її чути. Ми вже пробували.
Ви знаєте, що глухі ми могли б порозумітися, якби продовжували. Коли ми розмовляємо, ти знаєш, я сумую за тобою, тому що я більше не знаю, хто ти.
Я б хотів, щоб ти чув мене краще, краще, але...
Перемішалося, перемішалося, слова тільки сплуталися. Плач, плач, ігри сліз заглушили.
Переплутані, переплутані, тільки знищити один одного вміли. Я волію, щоб ти залишився спогадом.
Клац-клак, па-па-пау, життя - це лише спогади.
Ти пішов, щоб ніколи не повернутися. Мені важко перевірити, чи моє серце на місці.
Скажи мені правду, ту, з якою ми стикаємось.
Клац-клак, па-па-пау, життя - це лише спогади.
Ти пішов, щоб ніколи не повернутися. Мені важко перевірити, чи моє серце на місці.
Скажи мені правду, ту, з якою ми стикаємось.
На пам'ять я хочу тебе і ніколи більше не залишуся.
На пам'ять я бажаю нам і більше ніколи не дощувати. І якщо я все ще хочу тебе, я вважаю за краще бачити тебе уві сні.
Життя краще в пам'яті.
Ох Перемішалося, перемішалося, слова тільки сплуталися.
Плач, плач, сльози могли нас убити. Змішані разом, ми могли б ненавидіти один одного.
Я волію, щоб ти залишився спогадом.