Більше пісень від Damso
Опис
Вниз по коридору ночі - ніби чорна тканина, в яку встромляються гострі звуки: пістолет шепоче димом, валіза набита ілюзіями і пакетами, а поля бавовни все ще співають про старі рахунки. Начебто вбралися в стрази і котячу зухвалість, але під блиском - відлуння рабських рядків і порожні гаманці, де зашитий картковий статус. Атмосфера холодно-оксамитова: розкіш поруч із запахом кокаїну, і все це мерехтить, як вітрина, за якою ніхто не поспішає кохати.
Почуття - як зубчасті стрілки годинника: розбите серце не так багато відчуває, зате навчилося імітувати. Образи гучні, майже театральні; бажання помститися звучить як приспів, від якого нудно і спекотно одночасно. Пристойність сперечається з правдою: народжують дітей, щоб зберегти фасад; дружба - продажна акція, корона у когось, а королівство - у тих, хто вміє бути трохи холоднішим. У підсумку - суміш гіркоти та іронії, як кава, яка п'ється в пальто на балконі: бадьорить, але гріє мало.
Текст і переклад
Оригінал
Hey, hey, hey
Dans les ténèbres, j'ai commencé ma vie
J'parle en she-ca, en "ils m'ont trahi"
De la voirie à la 'rrari, j'fais des A-R au-d'ssus d'l'Océanie
Le pistolet te fume comme le wari
Le bruit qu'ça fait quand l'âme s'est en allée
J'me suis sapé pour des strass et paillettes
Tellement j'mime les arêtes, la salope est quali'
Les champs de cotons chantent encore, l'esclavage a-t-il été aboli
Les Émirats inscrits sur le wallet
Ça remplit la mallette de sachets d'cocaïne
Nombreux cœur lourd, causant tension tout autour du cou
Il n'y a plus d'amour, mais font des enfants juste pour sauver l'couple
N'oublie pas qu'un cœur brisé fait que mimer les sentiments
Les aiguilles tournent, mais n'ont aucun effet sur moi
J'ai du mal à pardonner c'qu'ils m'ont fait, tellement de torts
Oh, j'les veux morts
N'oublie pas qu'un cœur brisé fait que mimer les sentiments
Les aiguilles tournent, mais n'ont aucun effet sur moi
J'ai du mal à pardonner c'qu'ils m'ont fait, tellement de torts
Oh, j'les veux morts
Je les veux morts
Un rêveur (oui), du plata (eh), nique ta mère, en toi, je crois pas (no)
Tu commences tes phrases par "C'est nous qu'on a"
Choqué d'être persona non grata (oui)
En somme, j'ai plus vraiment d'amis (oh)
Trahi par des vrais anciens amis (oh)
Qui jouent les rappeurs, mais en vrai
Leur flow est en arrêt maladie (oui)
Sucent pour être repostés ou retweet
Par un tis-mé frustré Outre-Atlantique
Gâchis de sperme sur les lèvres
Ils ont plus de dettes que de rêves
J'sais pas où t'en es, j't'apporterai mon aide
C'est comme ça qu'on aime
T'es en compétition tout seul, mais bon, bravo quand même
J'te laisse la couronne, je prends le royaume et les vraies sommes
Si toute ta vie devient une concession
C'est qu'c'est pas la bonne personne
N'oublie pas qu'un cœur brisé fait que mimer les sentiments
Les aiguilles tournent, mais n'ont aucun effet sur moi
J'ai du mal à pardonner c'qu'ils m'ont fait, tellement de torts
Oh, j'les veux morts
N'oublie pas qu'un cœur brisé fait que mimer les sentiments
Les aiguilles tournent, mais n'ont aucun effet sur moi
J'ai du mal à pardonner c'qu'ils m'ont fait, tellement de torts
Oh, j'les veux morts
N'oublie pas qu'un cœur brisé fait que mimer les sentiments
Les aiguilles tournent, mais n'ont aucun effet sur moi
J'ai du mal à pardonner c'qu'ils m'ont fait, tellement de torts
N'oublie pas qu'un cœur brisé fait que mimer les sentiments
Les aiguilles tournent, mais n'ont aucun effet sur moi
J'ai du mal à pardonner c'qu'ils m'ont fait, tellement de torts
Переклад українською
Гей, гей, гей
У темряві я почав своє життя
Я говорю на she-ca, на "вони мене зрадили"
Від доріг до 'rrari, я роблю A-R над Океанією
Пістолет димить вас, як варі
Звук, який він видає, коли душа йде
Я втомився заради стразами та блискітками
Я так імітую краю, сука якість
Бавовняні поля все ще співають, рабство скасовано
Емірати зареєстровані на гаманець
Він наповнює портфель пакетами кокаїну
Численні важкі серцеві відчуття, що викликають напругу навколо шиї
Любові більше немає, але вони народжують дітей, щоб врятувати пару
Пам'ятайте, що розбите серце лише імітує почуття
Руки обертаються, але не впливають на мене
Мені важко пробачити те, що вони зробили зі мною, стільки кривд
О, я хочу, щоб вони померли
Пам'ятайте, що розбите серце лише імітує почуття
Руки обертаються, але не впливають на мене
Мені важко пробачити те, що вони зробили зі мною, стільки кривд
О, я хочу, щоб вони померли
Я хочу їх смерті
Мрійник (так), плата (ех), на біб мать, в тебе я не вірю (ні)
Ви починаєте речення словами "ми є ті, що ми маємо"
Шокований бути персоною нон грата (так)
Коротше кажучи, я насправді більше не маю друзів (ой)
Зраджений справжніми старими друзями (ой)
Які грають реперів, але в реальному житті
Їх потік на лікарняному (так)
Неприємно бути репостом або ретвітом
Розчарованим тіс-ме через Атлантику
Відходи сперми на губах
У них більше боргів, ніж мрій
Я не знаю де ти, я тобі допоможу
Так нам подобається
Ви змагаєтеся самі, але все одно молодці
Залишаю тобі корону, беру королівство і справжні суми
Якщо все твоє життя стане поступкою
Це тому, що він не та людина
Пам'ятайте, що розбите серце лише імітує почуття
Руки обертаються, але не впливають на мене
Мені важко пробачити те, що вони зробили зі мною, стільки кривд
О, я хочу, щоб вони померли
Пам'ятайте, що розбите серце лише імітує почуття
Руки обертаються, але не впливають на мене
Мені важко пробачити те, що вони зробили зі мною, стільки кривд
О, я хочу, щоб вони померли
Пам'ятайте, що розбите серце лише імітує почуття
Руки обертаються, але не впливають на мене
Мені важко пробачити те, що вони зробили зі мною, стільки кривд
Пам'ятайте, що розбите серце лише імітує почуття
Руки обертаються, але не впливають на мене
Мені важко пробачити те, що вони зробили зі мною, стільки кривд