Більше пісень від Werenoi
Опис
Грім, мотор, парфуми і сторіс. Все крутиться швидше, ніж стрілка тахометра - життя в режимі «турбо», де почуття випереджають здоровий глузд. Тут любов вимірюється в банкнотах, лайках і марках сумок, а щирість - у кількості фільтрів. Вона хоче розкоші, він - гострих відчуттів, і, здається, обоє давно знають, що шукають не одне одного, а підтвердження, що все це не дарма.
Але між обкатаним цинізмом і глянцевими мріями раптом проскакує щось живе - як іскра в порожньому баку. Може, просто відбиток фар у нічній вітрині, а може, той самий момент, коли під шкірою все ще б'ється серце, навіть якщо воно давно закуте в брендовий обладунок.
Текст і переклад
Оригінал
J'fais crier le moteur sur les champs.
Madame n'aime pas les gens, mais elle me dit que j'suis alléchant.
Contrôle de police, j'crois que j'vais payer de la folie.
J'ai calé les cinquante G entre ses jambes.
Je lui casse son cœur, son dos, j'lui laisse des marques.
Elle me guette dans les yeux quand j'finis la bouteille.
La zette, déjà, j'laise, j'la jette à la poubelle.
J'mets les sons en boucle, elle les connaît par cœur.
Tu veux du feu, mais je sais que t'as le briquet.
Éteins trop la lumière, les raclos vont m'piquer.
J'préfère faire des fards que ton gros fiac.
Tu connais d'ja.
Rien à foutre des raclis. Elles sont comme mon kamas.
Sur Snap et Instagram, c'est du trois fois filtré.
Madame veut tourner, tourner, tourner, tourner, tour.
Elle veut les lovés tous les jours, les jours, les jours.
Même à quatre contre cent, elle sait d'jà qu'on est d'jà. Ma gueule, tu connais d'jà.
C'est war ou n'oi.
Elle veut tourner, tourner, tourner, tourner, tour.
Elle veut les lovés tous les jours, les jours, les jours.
Même à quatre contre cent, elle sait d'jà qu'on est d'jà.
Ma gueule, tu connais d'jà.
C'est war ou n'oi.
Elle veut le violet, le jaune, le vert, elle laisse que les centimes.
Elle aime les sacs d'oseille, les bandits, pas les gentils.
Elle aime les balles, on balaye les chats, c'est pas les balades.
Elle a pas de sentiments, elle veut le bénef' même le dimanche.
Elle veut sa goya, elle veut plus Louis Vuitton.
Elle est partie voir ailleurs quand t'as pris huit ans.
Elle veut serrer ton poing, très vicieuse comme le diable.
Mais tu connais d'jà, elles sont comme ça. C'est minimum dix si tu veux t'asseoir à sa table. T'as le
Louboutin, Balenciaga, sac Céline.
Elle a photoshopé ses photos, ça, c'est nul.
J'aime bien son rasta, mais j'sais qu'elle est instable.
Rien à foutre des raclis. Elles sont comme mon kamas.
Sur Snap et Instagram, c'est du trois fois filtré.
C'est du trois fois filtré.
Madame veut tourner, tourner, tourner, tourner, tour.
Elle veut les lovés tous les jours, les jours, les jours.
Même à quatre contre cent, elle sait d'jà qu'on est d'jà. Ma gueule, tu connais d'jà.
C'est war ou n'oi.
Elle veut tourner, tourner, tourner, tourner, tour.
Elle veut les lovés tous les jours, les jours, les jours.
Même à quatre contre cent, elle sait d'jà qu'on est d'jà.
Ma gueule, tu connais d'jà.
C'est war ou n'oi
Переклад українською
Я змушую двигун верещати в полях.
Мадам не любить людей, але вона каже мені, що я привабливий.
Поліцейська перевірка, я думаю, що я заплачу шалено.
Я вклинив п’ятдесят гігантів між її ніг.
Я розбиваю йому серце, його спину, я залишаю йому сліди.
Вона дивиться мені в очі, коли я допиваю пляшку.
Я вже викидаю, викидаю на смітник.
Ставлю звуки на петельку, вона їх знає напам'ять.
Ви хочете запалити вогонь, але я знаю, що у вас є запальничка.
Занадто гасіть світло, покидьки мене вжалять.
Я вважаю за краще робити тіні для повік, ніж ваш великий фіак.
Ви це вже знаєте.
Нічого спільного з покидьками. Вони як мої ками.
У Snap та Instagram це потрійне фільтрування.
Мадам хоче обертатися, повертатися, повертатися, повертатися, повертатися.
Вона хоче, щоб вони згорталися калачиком щодня, щодня, щодня.
Навіть четверо проти ста, вона вже знає, що ми вже там. Моє обличчя, ти його вже знаєш.
Це війна чи ні.
Вона хоче крутитися, крутитися, вертатися, вертатися, вертатися.
Вона хоче, щоб вони згорталися калачиком щодня, щодня, щодня.
Навіть четверо проти ста, вона вже знає, що ми вже там.
Моє обличчя, ти його вже знаєш.
Це війна чи ні.
Вона хоче фіолетовий, жовтий, зелений, залишає тільки копійки.
Вона любить мішки щавлю, бандитів, нехороших хлопців.
М'ячі любить, котів підмітає, це не прогулянки.
У неї немає почуттів, вона хоче вигоди, навіть у неділю.
Вона хоче свого Гойю, вона хоче більше Louis Vuitton.
Вона пішла шукати деінде, коли тобі виповнилося вісім.
Вона хоче стиснути твій кулак, дуже зла, як диявол.
Але ви вже знаєте, вони такі. Це мінімум десять, якщо ви хочете сісти за його стіл. Ви маєте
Сумка Louboutin, Balenciaga, Céline.
Вона фотошопила свої фотографії, це нісенітниця.
Мені подобається її раста, але я знаю, що вона нестабільна.
Нічого спільного з покидьками. Вони як мої ками.
У Snap та Instagram це потрійне фільтрування.
Він пройшов тричі фільтрацію.
Мадам хоче обертатися, повертатися, повертатися, повертатися, повертатися.
Вона хоче, щоб вони згорталися калачиком щодня, щодня, щодня.
Навіть четверо проти ста, вона вже знає, що ми вже там. Моє обличчя, ти його вже знаєш.
Це війна чи ні.
Вона хоче крутитися, крутитися, вертатися, вертатися, вертатися.
Вона хоче, щоб вони згорталися калачиком щодня, щодня, щодня.
Навіть четверо проти ста, вона вже знає, що ми вже там.
Моє обличчя, ти його вже знаєш.
Це війна чи ні