Більше пісень від Damso
Опис
Ніс у речовинах, укриття від чужих очей - і світ пахне порожнечею, як кімната після вечірки: кілька недопитих склянок і відлуння давно сказаних слів. Душа немов падає в дрібний пісок, який поступово засипає тіло; спогади відблискують, як старі плівки, а в кутку тягнеться терпке відчуття втрати і нескінченне очікування, ніби коса долі стоїть осторонь і терпляче чекає сигналу.
І все ж між цими кадрами прослизає тепла невірність: хватка плеча, чиясь рука, як перо в тумані, вчить цінувати момент - не вічність, а найближче дихання. Кохання тут не банальний хештег, а важкий плед після дощу: незручний, правдивий і рятівний одночасно. Трохи меланхолії, трохи вміння дихати - і можна зберігати світло навіть у найгустішій імлі.
Текст і переклад
Оригінал
-Oh la la, Chaze. -Ma chérie, j'suis hésitant sur le oui.
C'est pas que je crois pas en nous non, c'est que je ne crois plus en la vie.
T'as le nez dans les substances à l'abri.
À l'abri du regard des gens, tu ne ressens plus les ondées.
J'ressens des trucs, j'ressens des trucs, j'sais dans le vide.
J'ressens des trucs, j'ressens des trucs, j'sais dans le vide.
Le ciel ne se cache pas pour pleurer.
Les larmes qui tombent ne savent plus se relever. Son âme finit par lui être enlevée.
Le sable recouvre le corps ivre à tes des souvenirs i-i-i-i-i-inoubliables, des souvenirs i-i-i-i-i-inexplicables.
J'suis meurtri, noyé dans ma peine, noyé dans ma haine. Oh, oh, ce monde est brutal. Ma chérie, j'suis hésitant sur le oui.
C'est pas que je crois pas en nous non, c'est que je ne crois plus en la vie.
T'as le nez dans les substances à l'abri.
À l'abri du regard des gens, tu ne ressens plus les ondées.
Mort d'homme, j'l'entends encore rire et parler fort sans bruit.
Mort d'homme, j'l'entends encore rire et parler fort sans bruit. Le danger guette intensément.
La faucheuse attend patiemment.
Heureusement qu'on s'était capté avant, avant le dernier appel, avant que le ciel ne te reprenne.
J'ai compris le mot amour quand encore sur nos épaules, s'laisser guider vers là où ensemble on touchait le sol. J'ai en mémoire ta bravoure et ta plume.
Seul dans la brume, j't'imaginais toujours de nord.
Mort d'homme, j'l'entends encore rire et parler fort sans bruit.
Mort d'homme, j'l'entends encore rire et parler fort sans bruit.
Ma chérie, j'suis hésitant sur le oui.
C'est pas que je crois pas en nous non, c'est que je ne crois plus en la vie.
T'as le nez dans les substances à l'abri.
À l'abri du regard des gens, tu ne ressens plus les ondées.
J'ressens des trucs, j'ressens des trucs, j'sais dans le vide. Oh, oh.
J'ressens des trucs, j'ressens des trucs, j'sais dans le vide. Oh, oh.
C'est bon.
Переклад українською
- О боже, Чейз. -Мій любий, я вагаюся, що так.
Справа не в тому, що я не вірю в нас, а в тому, що я більше не вірю в життя.
Ваш ніс у безпечних речовинах.
Поза полем зору людей ви більше не відчуваєте зливи.
Я відчуваю речі, я відчуваю речі, я знаю в порожнечі.
Я відчуваю речі, я відчуваю речі, я знаю в порожнечі.
Небо не ховається плакати.
Сльози, що падають, неможливо зняти знову. У нього забирають душу.
Пісок вкриває п'яне тіло і-і-і-і-і-незабутні спогади, і-і-і-і-і-незрозумілі спогади.
Я в синцях, потонув у своєму болю, потонув у своїй ненависті. Ой, ой, жорстокий цей світ. Мій милий, я вагаюся, що так.
Справа не в тому, що я не вірю в нас, а в тому, що я більше не вірю в життя.
Ваш ніс у безпечних речовинах.
Поза полем зору людей ви більше не відчуваєте зливи.
Мертвий, я все ще чую, як він сміється і говорить голосно без шуму.
Мертвий, я все ще чую, як він сміється і говорить голосно без шуму. Небезпека підстерігає інтенсивно.
Жнець терпляче чекає.
На щастя, ми зустріли один одного раніше, до останнього дзвінка, до того, як небо забрало тебе назад.
Я зрозумів слово кохання, коли все ще був на наших плечах, дозволяючи вести себе туди, де ми разом торкнулися землі. Я пам'ятаю вашу хоробрість і ваше перо.
Один у тумані я завжди уявляв тебе з півночі.
Мертвий, я все ще чую, як він сміється і говорить голосно без шуму.
Мертвий, я все ще чую, як він сміється і говорить голосно без шуму.
Мій милий, я вагаюся, що так.
Справа не в тому, що я не вірю в нас, а в тому, що я більше не вірю в життя.
Ваш ніс у безпечних речовинах.
Поза полем зору людей ви більше не відчуваєте зливи.
Я відчуваю речі, я відчуваю речі, я знаю в порожнечі. ой ой
Я відчуваю речі, я відчуваю речі, я знаю в порожнечі. ой ой
Це добре.