Більше пісень від Mrs. GREEN APPLE
Більше пісень від asmi
Опис
Так звучить дорослішання, якщо не боятися, що воно вийде незручним. Коли хочеться бути мудрим, але замість цього знову лізеш у сумнівні почуття, сперечаєшся з самим собою і шукаєш різницю між «подобається» і «по-справжньому». Все начебто про кохання, а насправді - про те, як складно бути собою, коли світ вимагає впевненості, а всередині все ще підліткове «ай, ну і добре».
Пісня шипить, як газована вода - зухвало, чесно і трохи з присмаком зростаючого самолюбства. У ній про бажання пірнути в саму глибину емоцій, нехай навіть потім доведеться виринати з мокрими віями. Просто тому, що жити «за інструкцією» - соромно, а відчувати - все ще красиво.
Текст і переклад
Оригінал
君が本当に羨ましい。 僕にない全てを持って。 故に憧れみたいな好奇心。
愛し -方は様々あるでしょう。 -宿題を忘れてる大人たち。 きっとこの身は炭酸水。
溢 れてしまわぬように。 照れてみる。
-愛されたい。 -愛されたい。 なれ合いたくない駆け合い。
-思い出一つで涙をしたい。 愛ないな。 -馬鹿にしないでよ。 もう僕ら。
-不自由な身を自由に泳いで。 -かぶれた恋でも。
-憧れ込んでも。 この道を歩いていたいんだ。 甘美な経験も。
-目の前の承認 -要求も。 -まとめて全部ね。 僕ね、綺麗に束ねるから。
-恋がしたい。 -生まれ出したい。
掴めるかは僕ら次第。 一歩ずつ大人になってみる。
実に結局煩わしい。 気迫財布に仕込んで。 誰かの言う通りは恥ずかしい。
自信 -だけは一応あるんでしょう。 -確実に呆れてる子供たち。 きっと嫌いな現代史。
間違え -てしまわぬように。 冷めてみる。 -抱きしめたい。
-抱きしめられたい。 -だいたいその問題。 思い出一つに囚われたい。 愛は今。
馬鹿にしないでよ。 もう僕ら。
-まだ見ぬ開拓地に望んで。 -かぶれた恋でも。
-憧れ込んでも。 ガールズと戦いたいんだ。 怯え塞ぎって。
-絶妙なアンビエンス -があって。 -まとめて全部ね。
-私がね、ここに掲げてみるから。 -恋がしたい。
歩き出したい。 掴めるかは僕ら次第。
焦らずに大人になってみ る。
時々なるの。
-近い花に。
-高鳴って合唱し -ているみたい。 -愛花を見せ合いたい。
限りない果て。
後悔はしないように。
-想いに嘘がないように。
-あなたじゃなきゃダメな -ように。 -この恋が届きますように。
-馬鹿にしないでよ。 もう僕ら。 -不自由な身を自由に泳いで。
-かぶれた恋でも。 -憧れ込んでも。 この道を歩いていたいんだ。 甘美な経験も。
-目の前の承認要求も。 -まとめて全部ね。
僕ね、綺麗に束ねる -から。 恋がしたい。 -生まれ出したい。
掴めるかは僕ら次第。 一人きり部屋で嘆いている。
恋がしたい。
歩き出したい。 掴めるかは僕ら次第。
焦らずに大人になってみる。
一歩ずつ大人になっ てみる。
Переклад українською
Я тобі справді заздрю. Майте все, чого я не маю. Тому в мене виникає цікавість, яка нагадує захоплення.
Є багато способів любити. - Дорослі, які забувають домашнє завдання. Я впевнений, що це тіло - газована вода.
Не дозволяйте йому переливатися. Я намагаюся бути сором'язливим.
- Я хочу, щоб мене любили. - Я хочу, щоб мене любили. Порив, що не хочеться знайомитися.
-Мені хочеться плакати лише від одного спогаду. Немає любові. -Не жартуйте з мене. Це вже ми.
-Пливи вільно зі своїм покаліченим тілом. - Навіть якщо це любовний роман.
- Навіть якщо ти прагнеш цього. Я хочу пройти цей шлях. Також приємний досвід.
-Схвалення прямо перед вами -Також запити. - Все одразу. Я його акуратно зав'яжу.
- Я хочу закохатися. - Я хочу народитися.
Від нас залежить, чи зможемо ми це зрозуміти. Спробуйте стати дорослим крок за кроком.
Зрештою це справді дратує. Покладіть його у свій духовний гаманець. Як хтось сказав, це соромно.
Впевненість – мабуть, це все. - Діти точно приголомшені. Сучасну історію ви, мабуть, ненавидите.
Не помиліться. Нехай охолоне. -Я хочу тебе обійняти.
- Я хочу, щоб мене обійняли. - Це майже проблема. Я хочу бути захопленим одним спогадом. Любов зараз.
Не знущайтеся з мене. Це вже ми.
- Бажання невидимих кордонів. - Навіть якщо це любовний роман.
- Навіть якщо ти прагнеш цього. Я хочу битися з дівчатами. Замовкни від страху.
– Тут чудова атмосфера. - Все одразу.
- Я викладу це тут. - Я хочу закохатися.
Я хочу почати ходити. Від нас залежить, чи зможемо ми це зрозуміти.
Спробуйте стати дорослим, не поспішаючи.
Буває іноді.
-Близько до квітів.
-Ніби хором співають. -Я хочу показати одне одному свою любов.
Нескінченний.
Не пожалійте.
- Не дозволяй своїм почуттям бути брехнею.
- Це маєш бути ти. -Подобається. - Сподіваюся, ця любов досягне вас.
-Не жартуйте з мене. Це вже ми. -Пливи вільно зі своїм покаліченим тілом.
- Навіть якщо це любовний роман. - Навіть якщо ти прагнеш цього. Я хочу пройти цей шлях. Також приємний досвід.
-Також запити на затвердження прямо перед вами. - Все одразу.
Мені подобається акуратно зав’язувати речі. Я хочу закохатися. - Я хочу народитися.
Від нас залежить, чи зможемо ми це зрозуміти. Я плачу один у своїй кімнаті.
Я хочу закохатися.
Я хочу почати ходити. Від нас залежить, чи зможемо ми це зрозуміти.
Намагайся бути дорослим, не хвилюючись.
Спробуйте стати дорослим крок за кроком.