Більше пісень від Mrs. GREEN APPLE
Опис
Літо завжди приходить шумно - із запахом гарячого асфальту, дзвоном флюгерів і насінням кавуна, пущеним на рекорд дальності. Воно ніби голосно грюкає дверима і кричить: «Ну що, готові?». І навіть якщо здавалося, що все це десь повз, раптом розумієш - ні, дуже навіть про тебе.
У такий сезон закоханість відчувається як обов'язковий пункт програми. Неважливо, що кохання дряпає, плутає і іноді доводить до сліз - все одно йдеш за ним, тому що саме воно робить спекотні вечори яскравішими. А заходи сонця з «до завтра» стають не прощанням, а обіцянкою.
Тут немає сценарію і прописаних ролей, ніхто не знає, куди вирулить історія. Але в цьому і є принадність: літо занадто живе, щоб бути фільмом. Воно справжнє, з усією своєю сумбурною ніжністю, шумом, болем і захопленням. І в якийсь момент стає очевидно - головний герой цього сюжету вже призначений.
Текст і переклад
Оригінал
涼しい風吹く青空の匂い今 日はガラッと過ごしてみようか。
プリンがじり ん。
ひまわりの日の私には関係ないと思 っていたんだ。
夏が始まった 合図がした。 傷つき疲れるけどもういいや。
次の恋の行方はどこだ？
ええ、イケじゃな い。 主役は誰だ？ ええ、イケじゃない。
僕ら の番だ。
優しい風吹く夕焼けの中で。
分かっている けどいつか終わる。
グリーンのじりん。
スイカの種飛ばし。
私にも関係あるかもね。
友達の嘘も転 がされる愛も何から信じていいんでしょう ね。 大人になってもきっと宝物は褪せないよ。
大 丈夫だから今はさ。
エグい恋こないよ。
夏が始まった。 恋に落ちた。
もう待ち疲 れたんだってどこですか？ 本気になれ。
なるほど 辛い。 ええ、イケじゃない。 私の恋だ。
私 の恋だ。 寂しいな。 やっぱ寂しいな。
いつか忘れら れてしまうのか。
それでもね、繋がり求める。
人の素晴らしさを信じてる。
運命が突き動かされてく。
赤い糸が音 を鳴らせる。 主役はあなただ。
夏 が始まった。 君はどうだ？
素直になれる 勇気はあるか？
この恋の行方はどこ だ？ ええ、イケじゃない。
愛しい日々だ。
恋が始まった合図がした。
今日を待ちわ びた。 なんて日だ。
まだまだ終われないこの 夏は。
ええ、イケじゃない。 君らの番だ。
ええ、イケじゃ ない。 僕らの青だ。 ええ、イケじゃない。
僕 らの夏だ。
Переклад українською
Дме прохолодний вітерець і пахне блакитним небом. Давайте просто розслабимося сьогодні.
Пудинг дуже смачний.
Я думав, що це не має до мене ніякого відношення до Дня соняшника.
Був сигнал, що почалося літо. Мені боляче і втомлено, але цього достатньо.
Де буде ваша наступна любовна подорож?
Так, це не круто. Хто головний герой? Так, це не круто.
Наша черга.
На заході сонця з легким вітерцем.
Я знаю, але це колись закінчиться.
Зелений джирин.
Пропустіть насіння кавуна.
Це може мати щось спільне і зі мною.
Чому я повинен вірити в брехню моїх друзів і любов, яка обертається? Навіть коли ти виростеш, твої скарби ніколи не зів'януть.
Поки що все гаразд.
Я не прийду в погану любов.
Почалося літо. Закохався.
Ви втомилися чекати? Будьте серйозні.
Бачу, боляче. Так, це не круто. це моя любов
це моя любов я сумую за тобою Я справді самотній.
Чи це колись забудеться?
Все-таки я шукаю зв'язку.
Я вірю в красу людей.
Доля веде мене.
Червона струна видає звук. Ви головний герой.
Почалося літо. Що з вами?
Чи є у вас сміливість бути чесним?
Куди йде це кохання? Так, це не круто.
Це чудові дні.
Був сигнал, що почалося кохання.
Я з нетерпінням чекав сьогоднішнього дня. Що за день.
Це літо ще не закінчилося.
Так, це не круто. Ваша черга.
Так, це не круто. Це наш блакитний. Так, це не круто.
Це наше літо.