Більше пісень від Milo j
Більше пісень від Trueno
Опис
Немов розмальоване неоном визнання в тому, що жити чесно складніше, ніж виглядати правильним. Тут і уроки батьків, і вулиці, що навчили бути залізним, і зради, після яких серце вчиться не просити «поговоримо потім», а пускати все з вогнем. Але під шаром злості і образ пробивається вперте бажання - любити так, щоб бачити душу, а не очі, довіряти навіть тоді, коли за спиною може виявитися ніж. Пісня грає на контрасті: між вразливістю і бронею, між вуличною прямотою і майже дитячою вірою, що радість все-таки сильніша за зраду.
Текст і переклад
Оригінал
Con iris de arcoíris hay que estar cuando un gil te trata de gil porque no hay vida en su vivir.
La traición es pecado, pero va que es capital de estado y no es tan renovable al existir.
Y quiero amar sin pensar en qué me harán.
Que vea el alma y no los ojos.
Tal vez volar sin ver si hay un puñal entre la espalda frente a los ojos.
Shame, shame, better shame, shame. Shame, shame, better shame, shame, shame.
Shame, shame, better shame, -shame. -Te dejo uno más. Solo es mío.
-Gracias a mi madre soy sincero. -Gracias.
-Gracias a mi padre soy de acero. -Gracias.
-Gracias a mi barrio soy quien quiero. -Gracias.
Viví con traicioneros que buscaban ser honestos.
Pa' mí ser honesto es lo primero. Vinieron sin comida pa' mi hornero. Bebieron agua de mis manantiales.
Se taparon con mi cuero. Prometieron amor verdadero. Robaron y se fueron.
La vida va a cruzar nuestro sendero. Y no quiero ni perdón ni peros, ni un hablamos luego.
La van a pagar con fuego sin poder entrar al cielo.
Fue fácil como robarle a un niño un caramelo. Ahora difícil como pedirle silencio a un vocero.
Los que entierran que ahora están sin compañeros, sin mi disco que metieron en ese sello que hicieron.
Solo tienen plata que robaron y jamás me devolvieron, pero el arte no se -apaga con dinero. Let's go. -Todo puede pasar.
-Todo puede pasar. -Pero todo pasa, me dijo mamá.
Yo quiero al barrio feliz. Sé que mis valores no me traicionan porque todo puede pasar.
Cuando el cariño se vuelve un puñal, cuesta un poco más ser feliz, pero ningún gil va a acabarme la calma. Quiero amar sin pensar en qué me harán.
Que vea el alma y no los ojos.
Tal vez volar sin ver si hay un puñal entre la espalda frente a los ojos.
No amo, no me aman por andar mudando mis escamas.
Descuidé los lagos del dharma y vieron mi amor como arma.
Vieron mi valor como barba sin pagar el precio de -karma. Soy el miedo con todas sus damas. -Traicioné a la traición por la espalda.
Todo puede pasar.
-Todo puede pasar. -Pero todo pasa, me dijo mamá.
Yo quiero al barrio feliz. Sé que mis valores no me traicionan porque todo puede pasar.
Cuando el cariño se vuelve un puñal, cuesta un poco más ser feliz, pero ningún gil va a acabarme la calma. Solo quiero amar sin pensar en qué me harán.
Que vea el alma y no los ojos.
Tal vez volar sin ver si hay un puñal entre la espalda frente a los ojos.
Quiero ser yo mismo. Ser ser humano.
Niño, apoya hasta en mis recuerdos. He intentado vivir en paz.
Oh, oh, oh.
Shame, shame, better shame, shame.
Shame, shame, better shame, shame, shame. Shame, shame, better shame, shame.
Shame, shame, better shame, shame, shame. Shame, shame, better shame, shame. Shame, shame, better shame, shame, shame.
Shame, shame, better shame, shame. Shame, shame.
Переклад українською
Ви повинні бути з веселкою, коли гіл називає вас гілом, тому що в його житті немає життя.
Зрада - це гріх, але це державний капітал і не так відновлюваний, коли він існує.
І я хочу любити, не думаючи про те, що зі мною зроблять.
Нехай бачить душу, а не очі.
Можливо, летіти, не побачивши, якщо між спиною перед вашими очима є кинджал.
Сором, сором, краще сором, сором. Сором, сором, краще сором, сором, сором.
Сором, сором, краще сором, -стид. - Я залишу тобі ще одну. Це тільки моє.
-Дякую мамі щиро. -Дякую.
– Завдяки батькові я став зі сталі. -Дякую.
-Завдяки своєму сусідству я той, кого хочу. -Дякую.
Я жив із зрадниками, які прагнули бути чесними.
Для мене насамперед бути чесним. Вони прийшли без їжі для мого пекаря. Вони пили воду з моїх джерел.
Вони вкрилися моєю шкірою. Обіцяли справжнє кохання. Вкрали і пішли.
Життя перетнеться нам на шляху. І я не хочу ні пробачень, ні бат, ні давай поговоримо пізніше.
Вони збираються заплатити вогнем, не маючи можливості потрапити на небо.
Це було легко, як у дитини вкрасти цукерку. Зараз важко вимагати від прес-секретаря мовчання.
Ті, хто ховає, які зараз без супутників, без мого альбому, який вони виклали на той лейбл, який вони зробили.
У них є тільки гроші, які вони вкрали і мені не повернули, але мистецтво грошима не згасиш. ходімо - Все може бути.
- Все може бути. - Але все проходить, мама сказала.
Я хочу, щоб сусідство було щасливим. Я знаю, що мої цінності мене не зраджують, тому що все може бути.
Коли любов стає кинджалом, щастя коштує трохи більше, але жоден дурень не зруйнує мій спокій. Я хочу любити, не думаючи про те, що зі мною зроблять.
Нехай бачить душу, а не очі.
Можливо, летіти, не побачивши, якщо між спиною перед вашими очима є кинджал.
Я не люблю, мене не люблять за те, що я скидаю луску.
Я знехтував озерами дхарми, і вони вважали моє кохання зброєю.
Вони побачили мою цінність як бороду, не заплативши ціну карми. Я страх з усіма його жінками. -Я зраду зрадив ззаду.
Все може статися.
- Все може бути. - Але все проходить, мама сказала.
Я хочу, щоб сусідство було щасливим. Я знаю, що мої цінності мене не зраджують, тому що все може бути.
Коли любов стає кинджалом, щастя коштує трохи більше, але жоден дурень не зруйнує мій спокій. Я просто хочу любити, не думаючи про те, що зі мною зроблять.
Нехай бачить душу, а не очі.
Можливо, летіти, не побачивши, якщо між спиною перед вашими очима є кинджал.
Я хочу бути собою. Бути людиною.
Дитино, підтримай навіть мої спогади. Я намагався жити в мирі.
Ой, ой, ой.
Сором, сором, краще сором, сором.
Сором, сором, краще сором, сором, сором. Сором, сором, краще сором, сором.
Сором, сором, краще сором, сором, сором. Сором, сором, краще сором, сором. Сором, сором, краще сором, сором, сором.
Сором, сором, краще сором, сором. Соромно, соромно.