Більше пісень від Bad Gyal
Більше пісень від Trueno
Опис
Сонце плавиться на шкірі, дим тягнеться в повітря, а ритм ніби сам розгойдує море. Все тут відбувається без поспіху - в цьому спекотному напівсні, де любов пахне сіллю, свободою і чимось, що точно не вписується в правила. Між рядків - флірт, гра і легке відчуття, що світ можна зупинити, якщо дивитися один одному в очі трохи довше, ніж прийнято.
Музика обіймає, як спека в тропіках: спочатку важко, потім солодко, а потім просто хочеться залишитися. У цьому дуеті немає ні правильних слів, ні обіцянок - тільки вогонь, подих і той рідкісний момент, коли все по-справжньому.
Текст і переклад
Оригінал
Baby girl, tengo una historia pa contarte
Pero que yo solo sé
Let me know, dime si hay amor de tu parte
No soy lo que conocés
Bebé, no diré nada
De la ciudad yo escapaba
Aquí en la isla, relajada
Yo lo enrolaba, él me besaba
Yo, tu angelito, me pongo a volar
Quemando como si fuera rasta
Se te notan ganas de hacerme disfrutar
De mirarme, tú no te cansas
Ven, ven, ven, mai
Ven, nadie toca a mi gyal
Ella quiere un real love gangsta
Té algo diferent, té algo especial
Mami, darte a vos no me cansa
Aunque el reloj tarde
Tengo love para vos, mami, sos arte
Tiene un don, prende un blunt, ya ni comparte
Mami, yo tengo una historia para contarte
Pero es de a do', mami, sos parte
Con poquito puedo enamorarte
Cuando te vi tu actitud, me gustaste
Bailando no evito pegarme
Con los demá no logro conectarme
Yo, tu angelito, me pongo a volar
Quemando como si fuera rasta
Se te notan ganas de hacerme disfrutar
De mirarme, tú no te cansas
Ven, ven, ven, mai
Ven, nadie toca a mi gyal
Ella quiere un real love gangsta
Té algo diferent, té algo especial
Mami, darte a vos no me cansa (yeah)
Fue perfecto desde que me probaste
Hoy voy a buscarte, baby girl
Después de eso querías segunda parte
Y yo no quería idealizarte
Tábamos de party por Jamaica, yeah
Todos bailan, ah
Mucho whisky, muchos blone, nada cambia
La gente pide, ¡plo-plo!, pide fire, ah
Yo llego, te doy un beso, mami, no hay má
Yo, tu angelito, me pongo a volar
Quemando como si fuera rasta (yes, sir)
Se te notan ganas de hacerme disfrutar
De mirarme, tú no te cansas
Ven, ven, ven, mai
Ven, nadie toca a mi gyal
Ella quiere un real love gangsta
Té algo diferent, té algo especial (yes, sir)
Mami, darte a vos no me cansa
TR1, mai, Bad Gyal
Cómo dice, pai
Di-di, di-di
Переклад українською
Дівчинко, я маю тобі розповісти історію
Але я тільки знаю
Дай мені знати, скажи, чи є любов з твоєї сторони
Я не такий, як ти знаєш
Крихітко, я нічого не скажу
Я втік з міста
Тут, на острові, розслаблено
Я записала його, він мене поцілував
Я, твій янголяток, починаю літати
Горить, як раста
Ти явно хочеш принести мені задоволення
Ти не втомлюєшся дивитися на мене
Давай, давай, давай, май
Давай, ніхто не чіпає мого гьяла
Вона хоче справжнього гангстерського кохання
Чай щось інше, чай щось особливе
Мамо, віддавати тобі мене не втомлює
Хоч годинник пізній
Я люблю тебе, мамо, ти мистецтво
Має дар, запалює тупу, навіть уже не ділиться
Мамо, я хочу тобі розповісти одну історію
Але це один за одним, мамо, ти частина цього
Лише трохи я можу змусити тебе закохатися
Коли я побачив твоє ставлення, ти мені сподобався
Танцюючи, я не можу не вдаритися
Я не можу спілкуватися з іншими
Я, твій янголяток, починаю літати
Горить, як раста
Ти явно хочеш принести мені задоволення
Ти не втомлюєшся дивитися на мене
Давай, давай, давай, май
Давай, ніхто не чіпає мого гьяла
Вона хоче справжнього гангстерського кохання
Чай щось інше, чай щось особливе
Мамо, віддавати тобі мене не втомлює (так)
Це було ідеально, оскільки ти спробував мене
Сьогодні я піду шукати тебе, дівчинко
Після цього ви хотіли другу частину
І я не хотів вас ідеалізувати
Ми гуляли на Ямайці, так
Всі танцюють, ах
Багато віскі, багато блону, нічого не змінюється
Люди просять, пло-пло!, просять вогню, ах
Прийду, поцілую, мамо, нема більше
Я, твій янголяток, починаю літати
Горить, як раста (так, сер)
Ти явно хочеш принести мені задоволення
Ти не втомлюєшся дивитися на мене
Давай, давай, давай, май
Давай, ніхто не чіпає мого гьяла
Вона хоче справжнього гангстерського кохання
Чай щось інше, чай щось особливе (так, сер)
Мамо, віддавати тобі мене не втомлює
TR1, травень, Бад Г'ял
Як скажеш, пай
Ді-ді, ді-ді