Більше пісень від Milo j
Опис
Є моменти, коли життя стукає не в двері – а прямо в груди. Три рази, коротко і чітко. Ніби перевіряє, чи залишилася всередині хоч крапля тепла. Все, що було гарячим, охололо; вода більше не обпікає, лише нагадує, що колись могла. Любов, страх, жаль – усе вариться в одному казані спогадів, де головне – не перегріти.
І поки хтось шукає сенс у нових обличчях, інші вчаться просто бути. Без обіцянок, без «назавжди», з легким присмаком втоми та чесності. Адже в підсумку залишається тільки одне – надія, що хтось колись захоче так само сильно, як хотілося тоді.
Текст і переклад
Оригінал
Cuando el agua hirviendo no queme más
Y seas esclavo de tu historial
Cuando te sinceres con esas lágrimas mal tiradas
Cuando suene raro escuchar un sí
Y pidas al tiempo volver atrás
Cuando veas las páginas no leídas que están pasadas
Cuando veas lo tonto que fuiste ayer
Y lo equivocado que aún estás
Fuiste tan feliz que no comprendiste que no es por siempre
Solo estás y solo aprendiste a estar
Por vivir con miedo a volver a amar
Ojalá te quieran como quisiste
Tres golpes, tres golpes, tres golpes no más
Y al son de la Villa Nueva, tres golpes no más
Tres golpes, tres golpes, tres golpes no más
Y al son de la Villa Nueva, tres golpes no más
Ahora estoy sintiendo ese malestar
De querer ser alguien que ya no está
Justo ahí es el cuándo de mi porqué
Y ese es el porqué de mi soledad
Dando pasos cortos hacia el altar
Pero pasos largos a progresar
En el juego sucio de ser feliz sin sufrir el doble
Solo estás y solo aprendiste a estar
Por vivir con miedo a volver a amar
Ojalá te quieran como quisiste
Qué mal se debe estar vivo pa que el fin no nos asuste
No encuentro un puto velero en el camino de las luces
Sigo enojado conmigo, estoy malauguriando con el cuerpo de otra gente
Por los rincones oscuros del camino de las luces
Tres golpes, tres golpes, tres golpes no más (ayudame con esto)
Y al son de la Villa Nueva, tres golpes no más (no me des más consejos)
Tres golpes, tres golpes, tres golpes no más (miro el peso del tiempo)
Y al son de la Villa Nueva, tres golpes no más
Cuando el agua hirviendo no queme más
Y seas esclavo de tu historial
Cuando te sinceres con esas lágrimas mal tiradas
Solo estás y solo aprendiste a estar
Por vivir con miedo a volver a amar
Ojalá te quieran
Переклад українською
При кипінні вода більше не горить
І бути рабом своєї історії
Коли ти чесний з тими погано пролитими сльозами
Коли чути «так» звучить дивно
І попросіть час повернутися
Коли ви бачите непрочитані сторінки, які перегортаєте
Коли ти бачиш, яким дурним ти був учора
І як ти все ще помиляєшся
Ти був такий щасливий, що не розумів, що це не назавжди
Ти самотній і ти тільки навчився бути
За те, що жив у страху знову покохати
Сподіваюся, вони люблять тебе так, як ти хочеш
Три удари, три удари, три удари не більше
І під звуки Villa Nueva не більше трьох ударів
Три удари, три удари, три удари не більше
І під звуки Villa Nueva не більше трьох ударів
Зараз я відчуваю цей дискомфорт
Бажання бути тим, кого більше немає
Саме там коли моє чому
І це причина моєї самотності
Короткими кроками до вівтаря
Але довгі кроки до прогресу
У брудній грі бути щасливим, не страждаючи двічі
Ти самотній і ти тільки навчився бути
За те, що жив у страху знову покохати
Сподіваюся, вони люблять тебе так, як ти хочеш
Як же погано бути живим, щоб кінець не лякав нас
Я не можу знайти довбаний вітрильник на шляху вогнів
Я все ще злий на себе, я зневажаю тіла інших людей
Крізь темні закутки шлях вогнів
Три удари, три удари, три удари більше не (допоможіть мені з цим)
І під звуки Villa Nueva три хіти не більше (не давай мені більше порад)
Три удари, три удари, три удари не більше (я дивлюся на вагу часу)
І під звуки Villa Nueva не більше трьох ударів
При кипінні вода більше не горить
І бути рабом своєї історії
Коли ти чесний з тими погано пролитими сльозами
Ти самотній і ти тільки навчився бути
За те, що жив у страху знову покохати
Сподіваюся, вони вас люблять