Більше пісень від Milo j
Опис
Кохання, яке прийшло не за розкладом - без фанфар, без обіцянок, просто взяло і сталося. З тих історій, де спочатку нібито живеш, а потім раптом розумієш: раніше це було лише пробне включення, а тепер - справжнє дихання. Трохи божевілля, трохи світла крізь тривогу світу, і ось вже чиєсь тепло стає рятівною ковдрою від усіх минулих зим.
У цьому почутті немає гламуру - тільки чесність, вдячність і страх втратити. Коли гордість робить вигляд, що не страшно, а всередині все тремтить, ніби лід під кроками. Але все одно хочеться залишитися, навіть якщо для цього доведеться спалити ключ від старого лабіринту. Тому що рідкісна удача - знайти людину, з якою сіре небо можна перефарбувати просто поглядом.
Текст і переклад
Оригінал
No me imaginé que funcionaba así
No buscaba amor y un día te encontré
Estaba vivo, pero con vos comencé a vivir
Fuiste una bendición, me queda agradecer
Sos ese cuento del que no quiero saber final
Ese cometa que tuve suerte de presenciar
El mundo es feo y su pasado provocó ansiedad
Miro al infierno, pero en tierra
Si algún día de estos se hace gris tu cielo
Lo pintarás mirando un río
Las lágrimas y el frío te hicieron de hielo
Y daré la piel pa servir de abrigo
Y aunque el orgullo a veces ocultó mis miedos
Temo a caer y que no estés conmigo
Te ofrezco amor real de un corazón sincero
Y quemar la llave que abrió el laberinto
Si algún día de estos se hace gris tu cielo
Lo pintarás mirando un río
Las lágrimas y el frío te hicieron de hielo
Y daré la piel pa servir de abrigo
Y aunque el orgullo a veces ocultó mis miedos
Temo a caer y que no estés conmigo
Te ofrezco amor real de un corazón sincero
Y quemar la llave que abrió el laberinto
M.A.I
M.A.I
M.A.I
M.A.I
Hoy el tiempo no perdona
Y el ambiente es raro
Pero solo esa persona
Me dio sus manos
Tu alma era viajera y sola
Sé que es un descaro
Y la mía se desmorona
Pero combinamos
Lograste comprender lo que ni yo entendí
Tus palabras hoy fueron mirada ayer
Preferiste escuchar antes que verme sonreír
Me hiciste ser mejor, me queda agradecer
Si algún día de estos se hace gris tu cielo
Lo pintarás mirando un río
Las lágrimas y el frío te hicieron de hielo
Y daré la piel pa servir de abrigo
Y aunque el orgullo a veces ocultó mis miedos
Temo a caer y que no estés conmigo
Te ofrezco amor real de un corazón sincero
Y quemar la llave que abrió el laberinto
M.A.I (M.A.I)
M.A.I (que abrió el laberinto)
M.A.I (M.A.I)
M.A.I (que abrió el laberinto)
M.A.I (M.A.I)
M.A.I (que abrió el laberinto)
M.A.I (M.A.I)
Quemar la llave que abrió el laberinto
Переклад українською
Я не думав, що це так працює
Я не шукав кохання і одного дня я знайшов тебе
Я був живий, але з тобою почав жити
Ти був благословенням, я мушу тобі подякувати
Ти та історія, якій я не хочу знати кінця
Ця комета мені пощастило бути свідком
Світ потворний і його минуле викликало тривогу
Я дивлюся на пекло, але на землю
Якщо днями твоє небо стане сірим
Ви будете малювати його дивлячись на річку
Сльози і холод зробили тебе льодом
А шкуру віддам, щоб пальто послужило
І хоча гордість іноді приховувала мої страхи
Я боюся впасти і що тебе немає зі мною
Я пропоную тобі справжню любов від щирого серця
І спаліть ключ, який відкрив лабіринт
Якщо днями твоє небо стане сірим
Ви будете малювати його дивлячись на річку
Сльози і холод зробили тебе льодом
А шкуру віддам, щоб пальто послужило
І хоча гордість іноді приховувала мої страхи
Я боюся впасти і що тебе немає зі мною
Я пропоную тобі справжню любов від щирого серця
І спаліть ключ, який відкрив лабіринт
M.A.I.
M.A.I.
M.A.I.
M.A.I.
Сьогодні час не прощає
І атмосфера дивна
Але тільки та людина
Він подав мені руки
Твоя душа мандрувала і самотня
Я знаю, що це безсоромно
А мій розвалюється
Але ми поєднуємо
Тобі вдалося зрозуміти те, чого я навіть не зрозумів
Ваші сьогоднішні слова бачили вчора
Ти віддав перевагу слухати, ніж бачити мою посмішку
Ти зробив мене кращим, я маю тобі подякувати
Якщо днями твоє небо стане сірим
Ви будете малювати його дивлячись на річку
Сльози і холод зробили тебе льодом
А шкуру віддам, щоб пальто послужило
І хоча гордість іноді приховувала мої страхи
Я боюся впасти і що тебе немає зі мною
Я пропоную тобі справжню любов від щирого серця
І спаліть ключ, який відкрив лабіринт
M.A.I (МАІ)
M.A.I (який відкрив лабіринт)
M.A.I (МАІ)
M.A.I (який відкрив лабіринт)
M.A.I (МАІ)
M.A.I (який відкрив лабіринт)
M.A.I (МАІ)
Спаліть ключ, який відкрив лабіринт