GRAND CHAMP
Більше пісень від SKY-HI
Більше пісень від Novel Core
Більше пісень від BE:FIRST
Більше пісень від Aile The Shota
Більше пісень від MAZZEL
Більше пісень від REIKO
Більше пісень від RUI
Більше пісень від TAIKI
Більше пісень від KANON
Опис
Звучить як гімн тих, хто вперто чіпляється за мрію, навіть якщо старт був з найнижчої сходинки. Слова тут важкі, як бетонні плити, але вони ж і стають фундаментом, на якому будується впевненість: падати можна, а ось зупинятися - ні.
Є в цьому натиск вуличного маніфесту і іскра спортивної трибуни. Бруд під кросівками обертається медалями в уяві, а безсонні ночі - частиною легенди. Все занадто голосно, занадто прямолінійно, занадто чесно, щоб сприймати як позу. І саме в цьому сила: іноді перемога - не блискучий кубок, а здатність не втекти зі сцени, коли світло вдарило прямо в очі.
Слова: SKY-HI, Aile The Shota, Novel Core
Музика: Рьосуке «Dr.R» Сакаї, Дайсуке Накамура, SKY-HI, Aile The Shota, Novel Core
Продюсер: SKY-HI, Рьоске «Доктор Р» Сакаї
Інженер зі звукозапису та мікшування: Рьосуке «Dr.R» Сакаї
Студія звукозапису та зведення: STUDIO726 TOKYO
Інженер мастерингу: Майк Боззі (Берні Грунман Мастеринг, Голлівуд, Каліфорнія), Рьоске «Доктор Р» Сакаї
Режисер: Джун Тамукай
Асистент режисера: Юзо Морота
Оператор-постановник: Коретака Каміїке
Перший асистент камери: Ре Мацутані
Знімальник фокусу: Хікару Цучіда
Третій помічник камери: Кіміякі Шинодакі
Четвертий помічник камери: Сатоші Ока
DIT: Каору Мацумура (синапс)
Хват: Рьота Іде (ID.grip), Наокі Ікеда (ID.grip), Чіакі Годзу (ID.grip)
Оператор дрона: Рьосуке Кодзава (Kozaaa FPV), Кейсуке Санба
Режисер по світлу: Томоюкі Ікеда
1-й помічник з освітлення: Такаорі Кідокоро
Другий помічник зі світла: Іссей Хунато, Манабу Кудо, Нобухіро Хагівара, Нао Терада, Мотохіро Кобаяші, Шота Моріучі, Йосікадзу Суехіро, Хіроюкі Інамура,
Нобуакі Онозука, Ре Хірама, Акіра Ісії, Масахіро Іноуе, Мотокі Танабе
Оператор світлового щита: Намі Кавабата (АКАРИКЕНТР ІНК.)
Помічник з питань світлової ради: Юкі Ідзава, Нацумі Суехіро
Художник-постановник: Наоюкі Хасімото (дизайн Magentawal)
Асистент художника-постановника: Карін Судзукі (дизайн MagentawalL)
Майстер реквізиту: Юкі Хірано (дизайн MagentawalL)
Художній прогрес: Юта Іто (Токійське ейдзу бідзюцу)
Оформлення сцени: Дзюн Сузукі (художній супровід), Юма Конно (художній супровід), Мо Нагіно (художній супровід), Такахіро Ханамі (IZUMIEN), Ріічі Кін (IZUMIEN)
Художник-декоратор: Чікара Танака (C'SFACTORY), Рьосуке Ямада (C'SFACTORY)
Розробник комп'ютерної графіки: Цукаса Осава (HASH)
Розробник комп'ютерної графіки: Такехіко Хоасі (студія пікапікселі)
Художник зі спецефектів: Рьота Ямамото (KASSEN)
Художник зі спецефектів: Казуя Каку (KASSEN)
Художник комп'ютерної графіки: Кадзуакі Маекава (СТРОБОЛАЙТЫ), Ютака Ямагуті (СТРОБОЛАЙТИ),
Мічінобу Інаба (СТРОБОЛАЙТИ), Йоїчі Міявакі (СТРОБОЛАЙТИ), Йоко Сетогучі (СТРОБОЛАЙТИ), Юта Кавасакі (СТРОБОЛАЙТИ),
Сатоші Муракамі (СТРОБОЛАЙТИ)
Художник по мату: Асамі Янаї
Матчмув: COMADO Inc.
Провідний художник по візуальних ефектах / онлайн: Кай Іноуе (KASSEN)
Художник з візуальних ефектів: Ацуші Нісімура (КАССЕН), Моне Огава (КАССЕН),
Томойо Акіяма (KASSEN), ТАЙЛЕР Йосікава, Аюму Йокої (монстр), Теруо Кадзі (KJSync),
Рюсей Ебато (Земля Мерцаний)
Лінійний продюсер візуальних ефектів: Мінамі Секі (мофф)
Ротоскоп: No.1 Graphics Inc.
Продюсер комп'ютерної графіки: Кохей Мікі (HASH / KASSEN)
Менеджер з виробництва комп'ютерної графіки: Хісаюкі Тоно (HASH)
Продюсер візуальних ефектів: Юсуке Макіта (КАССЕН)
Менеджер з виробництва візуальних ефектів: Сюма Терасака (КАССЕН)
Мікшер: Кохей Такагі (JVC KENWOOD Video Tech)
Колорист: Такасі Сонода (Nomad Inc.)
Офлайн-редактор: Масаюкі Кубо (CONNECTION Inc.)
Студія: TREE Digital Studio Media Garden
Креативний директор: Джин Сайто, Наото Ітікава
Стиліст: Юдзі Ясумото, Такуя Міядзакі, Юкі Цучіда.
Зачіска та макіяж (SKY-HI): Мегумі Шіідзу
Hair&Make (Novel Core): Асамі Харано
Hair&Make (BE:FIRST): Юкі Осіро, Ліза Кохама, Хокое Морі, Ріса Коборі, Аяко Тіба, Нацухо Макіно (з Hiji), Кая Айзава
Hair&Make (Aile The Shota): Юзука Мурасава (PUENTE Inc.)
Hair&Make (MAZZEL): Юсуке Токіта, Юно, Амане, Руна. (ЕКЛАТ)
Hair&Make (REIKO): Аріса Кондо
Hair&Make (RUI, TAIKI, KANON): Аска Ідзава, Сейка Цутані (MASTER LIGHTS)
Стиліст: Юджі Макіно.
Транспорт: Тосікі Мотідзукі (СЕНКО), Масатоші Ісікава.
Менеджер з виробництва: Юкі Адачі (P.I.C.S.)
Асистент продюсера: Коїчі Івамото (P.I.C.S.), Кокоро Шукунобе (P.I.C.S.), Ріса Томоно (P.I.C.S.), Юкі Абе (P.I.C.S.), Аой Сасакі, Хіронарі Кімура, Хіроюкі Кішімото,
Сього Отаке, Вакана Хашімото, Той Уеяма, Аой Танака
Продюсер: Мао Suzuki (P.I.C.S.)
Виробництво: P.I.C.S.
Текст і переклад
Оригінал
Grand champ 問答無用じゃん。 何も持っていない底辺から全てをchange。
圧倒的Grand champ 堂々といこうぜ。 絶対逃さないてっぺん。
ほら全てを change。 Wow, oh, oh。
手に入れた遠い空。
眺めてる気に はならない。 もっと高くもっと遠く。
この旗は 下がらない。
遥か向こうどうしても確 かにそこにある。 大丈夫私は動く。
今日も 明日も栄光目掛けて。
どんなに努力したって足りやしな い。 命すら賭けるんだ。
後悔はいらない。 Grand champ 問答無用じゃん。
何も持っていない底辺から全てを change。 圧倒的Grand champ 堂々といこうぜ。 絶対逃さないてっぺん。
ほら全てをchange。
Wow, oh, oh。 何も持ってない底辺。
絶対逃さないてっぺん。
プライドこのスタンスをrepresent。 ほら全てをchange。
圧倒的Grand champ。
確固たる覚悟とスタンスこそが代物になる。
闇も嘘も手足進 め。 悩みはヒントにもなりも怖くない。
愛と夢と 手をつなぎ進め。
分からずやたちの焦らし、 変わらないレガシー。 重なった時間は消えない。 驚けばいい。 尋常と眠れない夜。
夢の中で も変わらない本質。 実績と実績を重ねたその先で前例がない道の原点になるまで。 歩きに往来 でかくなる。
ショー派手な演出、大規模なプロモ、巨大化する組織、色付いた景色。 でも俺は知ってる。 始 まりの苦労。
仲間と数万で撮った あのビデオ。 ファンのリクエストで受かったあのラジオ。 順にひっくり返していこうぜ。 まだ 始まったとこ。
Grand champ 問答無用じゃん。 何も持っていない底辺から全てをchange。
圧倒的Grand champ 堂々といこうぜ。 絶対逃さないてっぺん。 ほら全てをchange。
Wow, oh, oh。 何も持ってない底辺。
絶対逃さないてっぺ ん。 プライドこのスタンスをrepresent。 ほら全てをchange。
圧倒的 Grand champ。
口だけじゃなく行動で見せな。 背中狙った奴は次誰の番？ まずは結果。 覚悟が違えんだ。
OK この時に全てを賭 けな。 笑われても Go my way。 笑えるまで容赦して。 成功と成功と成功を繰り返し 繰り返し繰り出し
Style。 そう長くない。 だが軽くない。 聞かすダンスに書いた歌詞。 引き下がれない。
気 付かれないなしの ありに帰ってきた物語。 自閉度ハキのぼってきた階段。 甘い逃げた降りるのは簡単。 君が涙、 華やかそうか。
泥に まみれた花、今咲かそうか。 Senpai's best 空き時よ蹴っ飛ばす。 運命奇跡だ けふざけるな。 なみ外れた努力が上手くいく。
驚くことじゃないって。
自分自身に対し、 ごまかしなんて効かない。 磨きつかないまま。
Grand champ 問答無用じゃん。 何も持っていない底辺から全てをchange。 圧倒的
Grand champ 堂々といこうぜ。 絶対逃さないてっぺん。
ほら全てを change。 Wow, oh, oh。 何も持ってない底辺。
絶対逃さないてっぺん。
プライドこのスタンスをrepresent。 ほら全てをchange。 圧倒的Grand champ。
Переклад українською
Великий чемпіон Без запитань. Міняти все знизу, хто нічого не має.
Переможний великий чемпіон. Сміливо вперед. Вершина, яку ви ніколи не пропустите.
Дивіться, змініть все. Вау, ой, ой.
Далеке небо, яке я отримав.
Мені не хочеться на це дивитися. Вище і далі.
Цей прапор не впаде.
Воно точно там, далеко. Нічого страшного, я переїду.
Прагніть до слави сьогодні і завтра.
Як би я не старався, цього ніколи не буває достатньо. Я навіть життям ризикую.
Немає потреби шкодувати. Великий чемпіон Без запитань.
Міняти все знизу, у кого нічого немає. Переможний великий чемпіон. Сміливо вперед. Вершина, яку ви ніколи не пропустите.
Дивіться, змініть все.
Вау, ой, ой. Нижній, який нічого не має.
Вершина, яку ви ніколи не пропустите.
Гордість представляє цю позицію. Дивіться, змініть все.
Переважний великий чемпіон.
Тверда рішучість і позиція будуть ключовими.
Темрява і брехня наступають руками і ногами. Неприємності також можуть бути натяком, тому не бійтеся.
Рухаємося вперед рука об руку з любов'ю і мріями.
Спадок, який не зміниться через розчарування тих, хто не розуміє. Час, який накладається, не можна стерти. Просто здивуйтеся. Незвичайна безсонна ніч.
Суть залишається незмінною навіть у снах. Накопичивши досягнення та звершення, ми дійдемо до початку небувалого шляху. Ходити туди і сюди величезно.
Яскраві постановки, масштабні акції, зростаючі організації та барвисті пейзажі. Але я знаю. Труднощі поч.
Те відео я знімав з друзями серед десятків тисяч людей. Те радіо надійшло на прохання фаната. Перевернемо по порядку. Це тільки почалося.
Великий чемпіон Без запитань. Міняти все знизу, хто нічого не має.
Переможний великий чемпіон. Сміливо вперед. Вершина, яку ви ніколи не пропустите. Дивіться, змініть все.
Вау, ой, ой. Нижній, який нічого не має.
Топ, який ви ніколи не пропустите. Гордість представляє цю позицію. Дивіться, змініть все.
Переважний великий чемпіон.
Покажіть це своїми діями, а не лише словами. Чия черга стріляти в спину? По-перше, результати. Я не був до цього готовий.
Гаразд, зараз ставте все. Навіть якщо ти смієшся з мене, йди моїм шляхом. Будь ласка, вибач мені, поки я не зможу сміятися. Повторіть успіх, успіх, успіх, повторіть успіх
Стиль. Це не так довго. Але це не світло. Тексти написані для прослуховування танцю. Я не можу відступити.
Це історія людини, яка непомітно повернулася до життя. Я піднімався сходами з високим ступенем самозакриття. Легко звільнитися від солодкої втечі. Твої сльози виглядають шикарно.
Чи зацвітуть тепер квіти, облиті багнюкою? Сенпай найкращий, коли я звільнюся, я вдарю його. Не вдавайте, що це просто диво долі. Надзвичайні зусилля окупаються.
Це й не дивно.
Обманювати себе не працює. Нешліфований.
Великий чемпіон Без запитань. Міняти все знизу, хто нічого не має. Переважна
Grand champ Йдемо сміливо. Вершина, яку ви ніколи не пропустите.
Дивіться, змініть все. Вау, ой, ой. Нижній, який нічого не має.
Вершина, яку ви ніколи не пропустите.
Гордість представляє цю позицію. Дивіться, змініть все. Переважний великий чемпіон.