Більше пісень від BE:FIRST
Опис
Ніби серце забуло правила безпеки і сіло в перший ряд найбожевільнішого атракціону. То підкидає, то крутить, то кидає назустріч - і від цього тільки сильніше крутиться голова. Слова, які зазвичай залишаються затиснутими між зубами, вириваються назовні сотні, тисячі разів, ніби мантра, якою хочеться обклеїти весь світ.
У цьому звуці - суміш п'янкої сміливості і дитячої впертої віри, що любов можна утримати руками, якщо міцно притискати до грудей. Місяць підсвічує обличчя, зірки сиплються, як конфетті, а між усім цим ховається тихе прохання: не зникай, залишся поруч. І нехай клятв тут не потрібно - вони вже давно вигравірувані всередині, як незмінний пароль.
Автори: SKY-HI, eill, Ryo LEFTY Міята
Продюсери: SKY-HI, eill, Ryo LEFTY Міята
Клавішні: nabeLTD
Труба: Atsuki
Вокальний керівник: LOAR
Англійські субтитри: Nelson Babin-Coy
Звукозаписуючий звукорежисер: Hideaki Jinbu
Асистент звукорежисера: Kaho Ozeki
Студія звукозапису: BMSG Studio
Звукозаписуючий звукорежисер: Taiji Okuda
Студія звукозапису: studio MSR
Звукозаписуючий звукорежисер: Mike Bozzi
Текст і переклад
Оригінал
ねぇ 言いかけた
昨日のごめんも
頼り甲斐のない相槌も
裏側で泣いてる I love you, yeah
気にしてないって嘘はつけたけど
たまに胸騒ぐのもわかってよ
好きが募ってローラーコースター
回って揺れて落ちて君に届くかな
今夜の恋模様
流れる星うららかな
言葉のつづきを贈るよ
君に夢中 I say, I love you
僕の瞳にずっといて
来世でも 前世でも
ずっと会いたくて
君に夢中 四六時中
ちゃんと言うから ねぇ 聞いて
何回でも 何万回でも
名前を呼ぶよ
Will you stay with me forever? (Ay)
Will you stay with me forever? (Yeah)
月夜照らされる横顔
見惚れる時間がもっと欲しいよ
心に君映るたび make me hot, hot
正直になれずにずっと torn in love, love, love
ただいまとおかえり 幸せ跳ね返し
傍らにさりげなく咲いた 恋の花
ずっと一緒 言葉はいらないよ
心のもっと奥で覚えてるから
君に夢中 I say, I love you
僕の瞳にずっといて
来世でも 前世でも
ずっと会いたくて
君に夢中 四六時中
ちゃんと言うから ねぇ 聞いて
何回でも 何万回でも
名前を呼ぶよ ooh, yeah
I am in love with you, yeah (whoa-hoo-hoo)
Forever, ay, yeah
その涙と一緒に 溢れ落ちそうな祈り
すぐ拭いに行くから 僕を呼んで
抱きしめるずっと ひとり泣かないよう
君に夢中 I say, I love you
僕の瞳にずっといて
来世でも 前世でも
ずっと会いたくて
君に夢中 四六時中
ちゃんと 言うから ねぇ 聞いて
何回でも 何万回でも
名前を呼ぶよ
Will you stay with me forever? (Forever) stay with me forever, yeah
Will you stay with me forever? (Forever) stay with me forever
Переклад українською
Гей, я збирався це сказати.
Вибач і за вчора
Навіть ненадійна підтримка
Плачу з іншого боку, я люблю тебе, так
Я збрехав і сказав, що мені байдуже
Я розумію, що іноді ви можете відчувати тривогу.
Американські гірки кохання
Чи буде він крутитися, хитатися, падати і досягати вас?
сьогоднішня схема кохання
Падаюча зірка Урарака
Я дам вам продовження слів
Я без розуму від тебе, я кажу, я люблю тебе
Залишайся в моїх очах назавжди
У наступному житті або в попередньому житті
Я завжди хотів тебе побачити
Я без розуму від тебе весь час
Я правильно скажу, тож слухай мене.
Неважливо, скільки разів, десятки тисяч разів
Я назву твоє ім'я
Ти залишишся зі мною назавжди? (Ай)
Ти залишишся зі мною назавжди? (Так)
Профіль, освітлений місячним світлом
Я хочу більше часу, щоб милуватися тобою
Кожного разу, коли я бачу тебе в своєму серці, мені стає гаряче, гаряче
Я не міг бути чесним і розривався в коханні, коханні, коханні
Я вдома і ласкаво просимо назад, щастя повертається
Біля мене невимушено розцвіла квітка кохання
Ми будемо разом назавжди, не треба слів
Тому що я пам'ятаю це глибоко в серці
Я без розуму від тебе, я кажу, я люблю тебе
Залишайся в моїх очах назавжди
У наступному житті або в попередньому житті
Я завжди хотів тебе побачити
Я без розуму від тебе весь час
Я правильно скажу, тож слухай мене.
Неважливо, скільки разів, десятки тисяч разів
Я буду називати твоє ім'я о, так
Я закоханий у тебе, так (ва-го-го)
Назавжди, так, так
Молитва, яка ніби переливається тими сльозами
Я зараз піду витираю, тож подзвони.
Я буду тримати тебе вічно, щоб ти не плакала одна
Я без розуму від тебе, я кажу, я люблю тебе
Залишайся в моїх очах назавжди
У наступному житті або в попередньому житті
Я завжди хотів тебе побачити
Я без розуму від тебе весь час
Я правильно скажу, тож слухай мене
Неважливо, скільки разів, десятки тисяч разів
Я назву твоє ім'я
Ти залишишся зі мною назавжди? (Назавжди) залишися зі мною назавжди, так
Ти залишишся зі мною назавжди? (Назавжди) залишайся зі мною назавжди