Більше пісень від BE:FIRST
Опис
Секретний сад тут - не про квіти і метеликів, а про те саме місце між неоном і диханням, де можна нарешті вимкнути місто. Все навколо ніби промовляє: «нікому не розповідай», і від цього стає ще солодше - як дитяча таємниця під ковдрою, тільки з яскравими спалахами неонових вогнів. Час тане, змішуючись з ароматами і чужими поглядами, а «звичайне» в таких межах перестає існувати.
Музика звучить, як коротка втеча: мить абсолютної свободи і одержимості, коли весь світ можна вмістити в двох і пару глибоких вдихів. І навіть якщо завтра поверне назад, всередині все одно залишиться цей сад - яскравий, трохи заборонений, що пахне вітром і обіцянками, які не потрібно вимовляти вголос.
Автори: SKY-HI, Девід Аркрайт, Мішон Ретліфф, Бен Самама
Продюсери: SKY-HI, Девід Аркрайт
Вокальний керівник: LOAR
Звукозаписуючий звукорежисер: Хідеакі Джинбу
Студія звукозапису: BMSG Studio BEGINNING
Звукооператор: D.O.I.
Текст і переклад
Оригінал
Yeah
Yeah
Escape to the secret garden
この世界で君と二人 (nobody)
時間が過ぎるあっという間に (nobody)
誰にもナイショ
Behold, the secret garden
今だけは世界に二人 (nobody)
邪魔させやしない nobody (nobody)
誰にもナイショ (ain't nobody gotta know)
必要ない (yeah, mm-mm)
君だけ見ていたい (mm, mm-hm)
溺れる毎日 目いっぱいにlove me
普通じゃない？じゃあ普通って何？
君しか見えない (mm-mm-hm-hm)
You keep me in a daze all night 狂いそうなくらい
Everything feels so bright 疑い様もない
乾き切った都会に 背を向けたoasis
ほら 奴らがここを見つけ出す前に (uh)
Escape to the secret garden
この世界で君と二人 (nobody)
時間が過ぎるあっという間に (nobody)
誰にもナイショ
Behold, the secret garden
今だけは世界に二人 (nobody)
邪魔させやしない nobody (nobody)
誰にもナイショ
Ain't nobody gotta know (know), know (know), know (know), know (know)
Know (know), know (know), know
Ain't nobody gotta know (know), know (know), know (know), know (know)
Know (know), know (know), know
Ain't nobody gotta know (know), know (know), know (know), know (know)
Know (know), know-know-know
Ain't nobody gotta know
Behold, the secret garden
揺れて香ったlinariaに酔う (yeah)
「終わりなんてないよね」眩しすぎて目を閉じる
愛し合った今日がまた昨日になった (yeah)
明日また会えるかな？
眠りに落ちるまで 二人だけ
いや夢の中だって また捕まえる
太陽の足音もシカト
大都会の喧騒 黙らそう
当たり前なんて物無いってわかっていたって
不安定に渡っている真っ赤なsurface
Neon light, flashlight 向こう側までfly
すぐ迎えに行く
Escape to the secret garden (uh)
この世界で君と二人 (nobody)
時間が過ぎるあっという間に (you and me)
誰にもナイショ (ah-ah)
Behold, the secret garden (ah)
今だけは世界に二人 (you're mine)
邪魔させやしない nobody (nobody)
誰にもナイショ
Ain't nobody gotta know (know), know (know), know (know), know (know; 'ey)
Know (know), know (know), know
Ain't nobody gotta know (nobody; know), know (know), know (know), know (know)
Know (know), know (know), know
Ain't nobody gotta know (know), know (know), know (know), know
Know (know), know-know-know
Ain't nobody gotta know
Behold, the secret garden
(Yeah)
Secret garden
(Yeah)
Secret garden
(Yeah)
Переклад українською
так
так
Втеча в таємний сад
この世界で君と二人 (ніхто)
時間が過ぎるあっという間に (ніхто)
誰にもナイショ
Ось таємний сад
今だけは世界に二人 (ніхто)
邪魔させやしない ніхто (ніхто)
誰にもナイショ (ніхто не повинен знати)
必要ない (так, мм-мм)
君だけ見ていたい (мм, мм-хм)
溺れる毎日 目いっぱいにлюби мене
普通じゃない？じゃあ普通って何？
君しか見えない (мм-мм-хм-хм)
Ти тримаєш мене в ошелешенні всю ніч 狂いそうなくらい
Все виглядає так яскраво 疑い様もない
乾き切った都会に 背を向けたоазис
ほら 奴らがここを見つけ出す前に (ех)
Втеча в таємний сад
この世界で君と二人 (ніхто)
時間が過ぎるあっという間に (ніхто)
誰にもナイショ
Ось таємний сад
今だけは世界に二人 (ніхто)
邪魔させやしない ніхто (ніхто)
誰にもナイショ
Ніхто не повинен знати (знати), знати (знати), знати (знати), знати (знати)
Знати (знати), знати (знати), знати
Ніхто не повинен знати (знати), знати (знати), знати (знати), знати (знати)
Знати (знати), знати (знати), знати
Ніхто не повинен знати (знати), знати (знати), знати (знати), знати (знати)
Знати (знати), знати-знати-знати
Ніхто не повинен знати
Ось таємний сад
揺れて香ったlinariaに酔う (так)
「終わりなんてないよね」眩しすぎて目を閉じる
愛し合った今日がまた昨日になった (так)
明日また会えるかな？
眠りに落ちるまで 二人だけ
いや夢の中だって また捕まえる
太陽の足音もシカト
大都会の喧騒 黙らそう
当たり前なんて物無いってわかっていたって
不安定に渡っている真っ赤なповерхня
Неонове світло, ліхтарик 向こう側までfly
すぐ迎えに行く
Втеча в таємний сад (ех)
この世界で君と二人 (ніхто)
時間が過ぎるあっという間に (ти і я)
誰にもナイショ (ах-ах)
Дивіться, таємний сад (ах)
今だけは世界に二人 (ти мій)
邪魔させやしない ніхто (ніхто)
誰にもナイショ
Ніхто не повинен знати (знати), знати (знати), знати (знати), знати (знати; ей)
Знати (знати), знати (знати), знати
Ніхто не повинен знати (ніхто; знати), знати (знати), знати (знати), знати (знати)
Знати (знати), знати (знати), знати
Ніхто не повинен знати (знати), знати (знати), знати (знати), знати
Знати (знати), знати-знати-знати
Ніхто не повинен знати
Ось таємний сад
(Так)
Таємний сад
(Так)
Таємний сад
(Так)