Більше пісень від BE:FIRST
Опис
Звучить як тиха розмова в дощовий день, коли слова не лікують, але хоча б стають парасолькою. У них є зламаність, невпевненість, бажання приховати втому за посмішкою, ніби сонячною - і при цьому зізнатися, що не все гаразд. Музика тече м'яко, ніби сама підтримує: помилятися можна, плакати теж можна, адже навіть небо іноді не витримує і розривається дощем.
Але крізь цей смуток постійно пробивається світла думка - сонце все одно повернеться. Нехай не відразу, нехай доведеться почекати, але воно обов'язково прорветься крізь хмари. І тоді всі вибачення, не сказані «дякую» і грудки в горлі розчиняться, як калюжі після грози. А поки що залишається йти маленькими кроками вперед, тому що поруч все одно хтось є, навіть якщо в даний момент здається, що весь світ промок до нитки.
Слова: SKY-HI
Музика: UTA, LOAR, SKY-HI
Продюсери: SKY-HI, UTA
Керівник вокалу: LOAR
Керівник приспіву: Каору Куросава
Приспів: Олівія Беррелл, Майо Саміра, Юхо Йосіока, Йосуке Уемацу
Гітара: Масато Ішинарі
Бас: Кенсі Такімото
Звукорежисер: Хідеакі Дзінбу
Асистент звукорежисера: Кахо Одзекі, Хару Таката
Студія звукозапису: BMSG Studio «BEGINNING» (краща студія звукозапису)
Звукорежисер: D.O.I.
Редактор: Теппей Канеко / Сейна Йосімацу
Художник: Асамі Іноуе
Оператор: BESTY (фото- та відеозйомка).
Офіційний оператор: Такахіро Цубої
Текст і переклад
Оригінал
大丈夫だって言って欲しくて
大丈夫じゃない自分を隠して oh
太陽みたいに笑えた日々は
雲の向こうでどんな顔かな
君が君で在れるように
僕は何ができるのかな
ちっぽけで消えそうな僕ら
胸の痛みがこぼれていくまま
泣いてもいい
空も泣いてるから
雨の日だって 誰かにとって
寄り添う涙に変わるんだろう
間違えたっていい 不安定なままでいい
いつか いつか太陽も顔を出すから
晴れの日だって（だって）あなたを待って（待って）
雲の向こうで悩んでるんだろう
変わらない空はない 大丈夫
ずっと 泣いて笑ってあと一歩
ありがとうが言えなくて（言えなくて）
ごめんねで塗り固めて oh
マイペースな雲に見下され
まぁいいか 笑いたきゃ笑え
最低な今日だって
流れて消えて行くだけ ay
嵐の前 (hey) 台風の目 (hey)
波乱と静けさは背中合わせ (hey)
もしも遠い所で一人ぼっちになっても
宇宙の向こうから見てみれば隣同士
We are under the same sky
雨の日だって（雨の日でも）誰かにとって (every cloud has a silver lining)
寄り添う涙に変わるんだろう（寄り添う 変わるんだ）
間違えたっていい（たっていい）不安定なままでいい
いつか（いつか）いつか太陽も顔を出すから（出すから）
晴れの日だって（晴れの日）あなたを待って（あの二人）
雲の向こうで笑ってるんだろう
変わらない空はない 大丈夫
ずっと 泣いて笑って（笑って）あと一歩進もう（進もう）
一人じゃない もう一歩
雨の日でも every cloud has a silver lining
晴れの日でも we are under the same shining（晴れの日でも）
雨の日でも（あなたを待って）every cloud has a silver lining（雨の日でも）
晴れの日でも we are under the same shining
Переклад українською
Я хочу, щоб ти сказав, що все гаразд
Приховай той факт, що ти не в порядку
Дні, коли я сміявся, як сонце
Яке це обличчя виглядає по той бік хмар?
Щоб ти міг бути собою
що я можу зробити
Ми такі малі, що ось-ось зникнемо
Як біль у грудях розливається
Плакати можна
Бо й небо плаче
Навіть у чорний день, для когось
Мабуть, це обернеться близькими одна до одної сльозами
Це нормально робити помилки, це нормально залишатися нестабільним.
Колись, колись і сонце своє обличчя покаже
Навіть у сонячний день (бо) я буду чекати тебе (чекати)
Я думаю, ти хвилюєшся по той бік хмар
Немає незмінного неба, нічого страшного
Весь час плаче і сміється, ще один крок
Я не можу сказати спасибі (я не можу сказати)
Вибачте, о
На вас дивляться згори хмари, які летять у власному темпі
Ну, якщо хочеш сміятися - смійся.
Навіть якщо сьогодні найгірший день
Він просто тече і зникає
Перед бурею (ей) В оці тайфуну (ей)
Метушня і спокій йдуть один за одним (ей)
Навіть якщо я один у далекому місці
Якщо поглянути на це з усього Всесвіту, то вони поряд одне з одним
Ми під одним небом
Навіть у дощові дні (навіть у дощові дні) для когось (кожна хмара має срібну підкладку)
Я думаю, що це перетвориться на сльози, коли я нахилюся ближче (я змінюся, коли нахиляюся ближче)
Це нормально робити помилки (це нормально бути неправим), це нормально залишатися нестабільним
Колись (колись) колись сонце покаже своє обличчя (бо вийде)
Навіть у сонячний день (сонячний день) Я буду чекати на вас (тих двох)
Здається, він усміхається по той бік хмар
Немає незмінного неба, нічого страшного
Продовжуйте плакати і сміятися (посміхається), давайте підемо на крок далі (давайте рухатися далі)
Ти не один, ще один крок
Навіть у дощові дні кожна хмара має срібну підкладку
Навіть у сонячний день ми однаково сяйві (Навіть у сонячний день)
Навіть у дощові дні (чекає на вас) кожна хмара має срібну підкладку (навіть у дощові дні)
Навіть у сонячні дні ми однаково сяйві