Більше пісень від Mrs. GREEN APPLE
Опис
Пісня звучить як сонячний марш, в якому замість барабанів - власні серця. Спочатку обережно: трохи про страх, трохи про сумніви, але потім все розчиняється в сяйві, і здається, що навіть хмари всередині грудей розсіюються від одного голосу. Тут слабкості не ховають, а піднімають над землею, перетворюючи їх на сяйво - ніби вразливість і є головна суперсила.
Є в цій мелодії щось від походу в гори: і втома, і дитячі «а коли ми вже прийдемо?», і при цьому тверда впевненість, що попереду чекає вершина з приголомшливим видом. Вона підбадьорливо проста і зухвало оптимістична: так, складно, так, колами, але рука в руці робить шлях схожим на свято. І кожен приспів ніби наполягає - разом можна бути непереможними, навіть якщо всього-то йшли поливати квіти на узбіччі.
Текст і переклад
Оригінал
さぁ 怖くはない 不安はない
私の夢は みんなの願い
歌唄えば ココロ晴れる
大丈夫よ 私は最強
私の声が 小鳥を空へ運ぶ
靡いた服も 踊り子みたいでさ
あなたの声が 私を奮い立たせる
トゲが刺さってしまったなら
ほら ほら おいで
見たことない 新しい景色
絶対に観れるの なぜならば
生きてるんだ 今日も
さぁ 握る手と手 ヒカリの方へ
みんなの夢は 私の幸せ
あぁ きっとどこにもない
アナタしか持ってない
その温もりで 私は最強
回り道でも 私が歩けば正解
わかっているけど
引くに引けなくてさ
無理はちょっとしてでも
花に水はあげたいわ
そうやっぱ したいことしなきゃ
腐るでしょう？ 期待には応えるの
いつか来るだろう 素晴らしき時代
今はただ待ってる 誰かをね
繰り返してる 傷ましい苦味
火を灯す準備は出来てるの？
いざ行かん 最高峰
さぁ 怖くはない？不安はない？
私の思いは みんなには重い？
歌唄えば 霧も晴れる
見事なまでに 私は最恐
さぁ 握る手と手 ヒカリの方へ
みんなの夢は 私の願い
きっとどこにもない
アナタしか持ってない
その弱さが 照らすの
最愛の日々 忘れぬ誓い
いつかの夢が 私の心臓
何度でも 何度でも 言うわ
「私は最強」
「アナタと最強」
「アナタと最強」
Переклад українською
Ну, я не боюся, я не переживаю
Моя мрія - бажання кожного
Заспіваєш — серце проясниться
Нічого страшного, я найсильніший
Мій голос несе птахів у небо
Навіть розвівається одяг виглядає як танцівниця
твій голос мене надихає
Якщо колючка вколе вас
Давай, давай.
Новий пейзаж, якого я ніколи раніше не бачив
Ви точно можете це подивитися, тому що
Я теж сьогодні живий
А тепер давайте візьмемося за руки і підемо до Хікарі
Мрія кожного – моє щастя
А, я впевнений, що ніде
Тільки у вас є
З таким теплом я найсильніший
Навіть якщо це буде обхід, якщо я піду пішки, я буду правий
Я знаю, але
Я нічим не можу допомогти
Навіть якщо це трохи неможливо
Я хочу полити квіти
Ну, я повинен робити те, що я хочу.
Чи згниє? Чи виправдає це ваші очікування?
Колись настануть чудові часи
Тепер я просто когось чекаю
Повторення болючої гіркоти
Ви готові запалити вогонь?
Підемо на найвищу вершину
Тепер тобі не страшно? Ви не хвилюєтеся?
Мої почуття важкі для всіх?
Заспіваєш — туман розійдеться
Дивно, але я найстрашніший
А тепер давайте візьмемося за руки і підемо до Хікарі
Мрії кожного - мої бажання
Я впевнений, що ніде
Тільки у вас є
Ця слабкість світить
Мої любі дні, незабутня клятва
Колись мрія моє серце
Я буду повторювати це знову і знову
«Я найсильніший»
«Найсильніший з тобою»
«Найсильніший з тобою»