Більше пісень від Fujii Kaze
Опис
Є в цих рядках щось від старого випускного альбому: трохи сором'язливі спогади, смішні помилки, обіцянки «забути і рухатися далі». Але замість смутку - світла посмішка: дорога довга, світ схожий на класну кімнату, де уроки не закінчуються, а сусіди по парті постійно змінюються.
Музика тече, як лист самому собі в майбутнє: «Як ти там? Все в порядку?» - і відповідь чується крізь мелодію: «Так, адже ми все ще біжимо». Вона нагадує, що кожна втрата, кожна любов, навіть випадкові зустрічі на шляху мають вагу. І коли-небудь цей день, такий гострий зараз, стане теплим спогадом. Вічність, виявляється, не десь далеко - вона в умінні озирнутися і прийняти все, що було, без застережень.
Автор: Фудзі Казе
Продюсер: Yaffle
Інженер зі звукозапису та мікшування Масахіто Коморі
Записано на студії MSR.
Зведення в ABS RECORDING STUDIO
Мастеринг-інженер Цубаса Ямадзакі
Мастеринг в Flugel Mastering
Електрогітара Бунта Оцукі
Електричне піаніно Wurlitzer Fujii Kaze
Текст і переклад
Оригінал
あの日のことは忘れてね
幼すぎて知らなかった
恥ずかしくて消えたいけど
もう大丈夫
旅路は続く
あの日のことは忘れるね
みんなだって彷徨ってた
この宇宙が教室なら
隣りどうし
学びは続く
果てしないと思えても
いつか終わりが来ると
知らなかったきのうまでより
優しくなれる気がした
僕らはまだ
先の長い旅の中で
誰かを愛したり忘れたり
いろいろあるけど
いつの間にか
この日さえも懐かしんで
すべてを笑うだろう
すべてを愛すだろう
お元気ですか？
この町は相変わらず
青春ですね
誰もがみな走ってます
まだ見えない
旅路の先へ
お元気ですか？
僕たちはいつになれど少年です
心の奥底ではいつも
永遠を求めています
果てしないと思ってたものが
ここにはないけど
目にしてきた
手に触れてきた
すべてに意味はあるから
僕らはまだ
先の長い旅の中で
何かを愛したり忘れたり
いろいろあるけど
これからまた
いろんな愛を受け取って
あなたに返すだろう
永遠なる光の中
すべてを愛すだろう
Переклад українською
Забудь про той день
Я був занадто малий, щоб знати
Мені соромно і хочеться зникнути
Тепер все гаразд
Подорож продовжується
Я забуду про той день
Всі блукали
Якщо цей всесвіт є класною кімнатою
сусіди
навчання продовжується
Навіть якщо це здається нескінченним
Колись прийде кінець
Від учора я не знав
Я відчував, що можу бути добрішим
ми все ще
попереду довга подорож
любити чи забувати когось
Хоча бувають різні речі
Перш ніж ви це дізнаєтесь
Я сумую навіть за цим днем
буде сміятися з усього
хотів би все
як справи
Це місто досі
Це молодість
всі біжать
Я ще не бачу
За межами подорожі
як справи
Ми ще хлопчики
Завжди в глибині мого серця
шукає вічності
Те, що я думав, ніколи не закінчиться
Але це не тут
Я це бачив
Я торкнувся твоєї руки
Тому що все має сенс
ми все ще
попереду довга подорож
полюбити або забути щось
Хоча бувають різні речі
До скорої зустрічі
Отримайте всі види любові
поверне це вам
у вічному світлі
хотів би все