Більше пісень від Mrs. GREEN APPLE
Опис
Немов саундтрек до тих самих днів, коли всередині все вирує, а зовні - черга за кавою і посмішки «як у всіх». Пісня дихає втомою і надією одночасно: про те, що за вмінням тримати обличчя завжди ховається чиєсь тихе «пора б відпочити». Тут немає пафосу, тільки чесна, трохи зім'ята правда про те, як хочеться скинути маску, вдихнути глибше і визнати - слабкість не ворог, а перепочинок.
У ній багато вуличного шуму, трохи гіркоти і трохи солодкості, як у карамелі, яка прилипла до пальців. Але між рядків проступає головне: навіть якщо все здається важким, завжди є місце маленькому задоволенню, сміху на бігу і визнанню в тому, що улюблене - все-таки варто того, щоб до нього повертатися.
Текст і переклад
Оригінал
息が詰まるような日々が続いてる。 休暇を取ればいい。
あの人も 上手にちゃんとやれてるし、バカに言っちゃえばいい。
気にしないようにしたり、守るために戦う毎日。
ちょっ となって笑うしかないはずなのに、涙が出ちゃう急に。
追いつけない人がいる。 その間近でただ恥じちゃう自分がいる。
い つかはね、 僕は諦めてしまうのでしょうか。
辛いことばっかじゃないってこと。 僕に教えたい、教えたい、教えたい。
グダグダ時間は過ぎてくけど、ちょっぴり甘い辛い苦い苦い愛じゃない。
やっぱり好きなことするくらいはいいじゃない。
人が集うウ ィ ークエンド。 列が込み、順番待ち多い。
上手にやってみえる。
あの人もどこかで気づけば本 当は疲れてる。
嫌われたくないし、なんならみんなに好 かれたいし。
ちょっとだけ無理してる自分が気持ち悪くて涙も 出ない平気。
愛とか恋とか友情とかわからないけど、難しく考えなくていい。
どこかに私を待ってる人はいるのでしょう か。
辛いことばっかじゃないってこと。 君に教えたい、教えたい、教えたい。
結局遠くへ行っちゃうけども笑える今日を大事にしまっとこう。
いつかはバイバイ、バイバイ、バイバイ。
羨ましい人ばかりの人だ かり。
好きって伝えてみたい。
君 に楽しくない日もね。 あるのは今悔やしないけどね。
辛いことばっかじゃないってこと。 僕は分かってる、分かってる、分かってる。
いつか君を忘れるでしょう。 僕と過ごした日々を、香りを。
息が詰まるような日々が続いたら、ちょっぴり休めばいい、休めばいい、休んじゃえばい い。
Переклад українською
Бувають дні, коли я відчуваю, що не можу дихати. Просто візьміть відпустку.
Ця людина також хороша в тому, що вона робить, тому можна називати її ідіотами.
Кожен день я намагаюся не піклуватися про це або боротися за його захист.
Все, що я міг зробити, це сміятися, але раптом я розплакався.
Є люди, які не можуть наздогнати. Є частина мене, яка просто соромиться, коли я так близько до цього.
Чи здамся я колись?
Це не все про важкі речі. Я хочу вас навчити, я хочу вас навчити, я хочу вас навчити.
Час плине повільно, але це не гірке кохання.
Адже краще займатися улюбленою справою.
Вихідні, де люди збираються. Черга довга, і багато людей чекають своєї черги.
Здається, у вас все добре.
У якийсь момент ця людина зрозуміє, що насправді втомився.
Я не хочу, щоб мене ненавиділи, і я хочу, щоб я всім подобався.
Мені погано, що я хоч трохи напружився, тож навіть не сльозину.
Я не знаю про кохання, романтику чи дружбу, але вам не потрібно надто про це думати.
Мене десь хтось чекає?
Це не все про важкі речі. Я хочу вас навчити, я хочу вас навчити, я хочу вас навчити.
Зрештою, ми підемо далеко, але давайте цінувати сьогоднішній день, який змушує нас сміятися.
Коли-небудь, бай-бай, бай-бай, бай-бай.
Було стільки людей, яким я заздрив.
Я хочу тобі сказати, що я тебе люблю.
Бувають дні, коли тобі не весело. Але зараз я не шкодую про це.
Це не все про важкі речі. Я знаю, я знаю, я знаю.
Колись я тебе забуду. Дні, які ти провела зі мною, запах.
Якщо у вас є ряд днів, коли ви відчуваєте, що задихаєтесь, вам слід просто зробити перерву, зробити перерву, зробити перерву.